From Middle High German überlegen, past participle of überligen. By surface analysis, über + legen.
Audio: | (file) |
Audio (Austria): | (file) |
überlegen (strong nominative masculine singular überlegener, comparative überlegener or überlegner, superlative am überlegensten)
From Middle High German überlegen, from Old High German ubarleggen, from Proto-West Germanic *ubirlaggjan, from Proto-Germanic *uberlagjaną. Equivalent to über- + legen. Cognate with Dutch overleggen and English overlay.
Audio: | (file) |
Audio (Austria): | (file) |
überlegen (weak, third-person singular present überlegt, past tense überlegte, past participle überlegt, auxiliary haben)
infinitive | überlegen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | überlegend | ||||
past participle | überlegt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich überlege | wir überlegen | i | ich überlege | wir überlegen |
du überlegst | ihr überlegt | du überlegest | ihr überleget | ||
er überlegt | sie überlegen | er überlege | sie überlegen | ||
preterite | ich überlegte | wir überlegten | ii | ich überlegte1 | wir überlegten1 |
du überlegtest | ihr überlegtet | du überlegtest1 | ihr überlegtet1 | ||
er überlegte | sie überlegten | er überlegte1 | sie überlegten1 | ||
imperative | überleg (du) überlege (du) |
überlegt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
18th century; über- + legen. The sense of 'laying something over something' was present in the inseparable Middle High German überlegen (see etymology 2) and has shifted over to the separable verb.
überlegen (weak, third-person singular present legt über, past tense legte über, past participle übergelegt, auxiliary haben)
infinitive | überlegen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | überlegend | ||||
past participle | übergelegt | ||||
zu-infinitive | überzulegen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich lege über | wir legen über | i | ich lege über | wir legen über |
du legst über | ihr legt über | du legest über | ihr leget über | ||
er legt über | sie legen über | er lege über | sie legen über | ||
preterite | ich legte über | wir legten über | ii | ich legte über1 | wir legten über1 |
du legtest über | ihr legtet über | du legtest über1 | ihr legtet über1 | ||
er legte über | sie legten über | er legte über1 | sie legten über1 | ||
imperative | leg über (du) lege über (du) |
legt über (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich überlege | dass wir überlegen | i | dass ich überlege | dass wir überlegen |
dass du überlegst | dass ihr überlegt | dass du überlegest | dass ihr überleget | ||
dass er überlegt | dass sie überlegen | dass er überlege | dass sie überlegen | ||
preterite | dass ich überlegte | dass wir überlegten | ii | dass ich überlegte1 | dass wir überlegten1 |
dass du überlegtest | dass ihr überlegtet | dass du überlegtest1 | dass ihr überlegtet1 | ||
dass er überlegte | dass sie überlegten | dass er überlegte1 | dass sie überlegten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.