From κᾰρῡ́κη (karū́kē, “rich sauce made of blood and spices”) + -εύω (-eúō, verb-forming suffix).
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||
| active | indicative | ἐκαρύκευον | ἐκαρύκευες | ἐκαρύκευε(ν) | ἐκαρυκεύετον | ἐκαρυκευέτην | ἐκαρυκεύομεν | ἐκαρυκεύετε | ἐκαρύκευον |
| middle/ passive |
indicative | ἐκαρυκευόμην | ἐκαρυκεύου | ἐκαρυκεύετο | ἐκαρυκεύεσθον | ἐκαρυκευέσθην | ἐκαρυκευόμεθᾰ | ἐκαρυκεύεσθε | ἐκαρυκεύοντο |
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||
| active | indicative | καρυκεύσω | καρυκεύσεις | καρυκεύσει | καρυκεύσετον | καρυκεύσετον | καρυκεύσομεν | καρυκεύσετε | καρυκεύσουσῐ(ν) |
| optative | καρυκεύσοιμῐ | καρυκεύσοις | καρυκεύσοι | καρυκεύσοιτον | καρυκευσοίτην | καρυκεύσοιμεν | καρυκεύσοιτε | καρυκεύσοιεν | |
| middle | indicative | καρυκεύσομαι | καρυκεύσῃ, καρυκεύσει |
καρυκεύσεται | καρυκεύσεσθον | καρυκεύσεσθον | καρυκευσόμεθᾰ | καρυκεύσεσθε | καρυκεύσονται |
| optative | καρυκευσοίμην | καρυκεύσοιο | καρυκεύσοιτο | καρυκεύσοισθον | καρυκευσοίσθην | καρυκευσοίμεθᾰ | καρυκεύσοισθε | καρυκεύσοιντο | |
| active | middle | ||||||||
| infinitive | καρυκεύσειν | καρυκεύσεσθαι | |||||||
| participle | m | καρυκεύσων | καρυκευσόμενος | ||||||
| f | καρυκεύσουσᾰ | καρυκευσομένη | |||||||
| n | καρυκεῦσον | καρυκευσόμενον | |||||||
| number | singular | dual | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||
| active | indicative | ἐκαρύκευσᾰ | ἐκαρύκευσᾰς | ἐκαρύκευσε(ν) | ἐκαρυκεύσᾰτον | ἐκαρυκευσᾰ́την | ἐκαρυκεύσᾰμεν | ἐκαρυκεύσᾰτε | ἐκαρύκευσᾰν |
| subjunctive | ῶ | ῇς | ῇ | ῆτον | ῆτον | ῶμεν | ῆτε | ῶσῐ(ν) | |
| optative | αῖμῐ | εῖᾰς, αῖς |
εῖε(ν), αῖ |
αῖτον | αίτην | αῖμεν | αῖτε | εῖᾰν, αῖεν | |
| imperative | όν | ᾰ́τω | ᾰ́τον | ᾰ́των | ᾰ́τε | ᾰ́ντων | |||
| middle | indicative | ἐκαρυκευσᾰ́μην | ἐκαρυκεύσω | ἐκαρυκεύσᾰτο | ἐκαρυκεύσᾰσθον | ἐκαρυκευσᾰ́σθην | ἐκαρυκευσᾰ́μεθᾰ | ἐκαρυκεύσᾰσθε | ἐκαρυκεύσᾰντο |
| subjunctive | ῶμαι | ῇ | ῆται | ῆσθον | ῆσθον | ώμεθᾰ | ῆσθε | ῶνται | |
| optative | αίμην | αῖο | αῖτο | αῖσθον | αίσθην | αίμεθᾰ | αῖσθε | αῖντο | |
| imperative | αῖ | ᾰ́σθω | ᾰ́σθον | ᾰ́σθων | ᾰ́σθε | ᾰ́σθων | |||
| active | middle | ||||||||
| infinitive | αῖ | ᾰ́σθαι | |||||||
| participle | m | ᾶς | ᾰ́μενος | ||||||
| f | ᾶσᾰ | ᾰμένη | |||||||
| n | ᾰ́ν | ᾰ́μενον | |||||||
Learned borrowing from Koine Greek κᾰρῡκεύω (karūkeúō), from κᾰρῡ́κη (karū́kē).[1]
καρυκεύω • (karykévo) (past καρύκεψα, passive καρυκεύομαι)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | καρυκεύω | καρυκέψω | καρυκεύομαι | καρυκευτώ |
| 2 sg | καρυκεύεις | καρυκέψεις | καρυκεύεσαι | καρυκευτείς |
| 3 sg | καρυκεύει | καρυκέψει | καρυκεύεται | καρυκευτεί |
| 1 pl | καρυκεύουμε, [‑ομε] | καρυκέψουμε, [‑ομε] | καρυκευόμαστε | καρυκευτούμε |
| 2 pl | καρυκεύετε | καρυκέψετε | καρυκεύεστε, καρυκευόσαστε | καρυκευτείτε |
| 3 pl | καρυκεύουν(ε) | καρυκέψουν(ε) | καρυκεύονται | καρυκευτούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | καρύκευα | καρύκεψα | καρυκευόμουν(α) | καρυκεύτηκα |
| 2 sg | καρύκευες | καρύκεψες | καρυκευόσουν(α) | καρυκεύτηκες |
| 3 sg | καρύκευε | καρύκεψε | καρυκευόταν(ε) | καρυκεύτηκε |
| 1 pl | καρυκεύαμε | καρυκέψαμε | καρυκευόμασταν, (‑όμαστε) | καρυκευτήκαμε |
| 2 pl | καρυκεύατε | καρυκέψατε | καρυκευόσασταν, (‑όσαστε) | καρυκευτήκατε |
| 3 pl | καρύκευαν, καρυκεύαν(ε) | καρύκεψαν, καρυκέψαν(ε) | καρυκεύονταν, (καρυκευόντουσαν) | καρυκεύτηκαν, καρυκευτήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα καρυκεύω ➤ | θα καρυκέψω ➤ | θα καρυκεύομαι ➤ | θα καρυκευτώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα καρυκεύεις, … | θα καρυκέψεις, … | θα καρυκεύεσαι, … | θα καρυκευτείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … καρυκέψει έχω, έχεις, … καρυκευμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … καρυκευτεί είμαι, είσαι, … καρυκευμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … καρυκέψει είχα, είχες, … καρυκευμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … καρυκευτεί ήμουν, ήσουν, … καρυκευμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … καρυκέψει θα έχω, θα έχεις, … καρυκευμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … καρυκευτεί θα είμαι, θα είσαι, … καρυκευμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | καρύκευε | καρύκεψε | — | καρυκέψου |
| 2 pl | καρυκεύετε | καρυκέψτε | καρυκεύεστε | καρυκευτείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | καρυκεύοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας καρυκέψει ➤ | καρυκευμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | καρυκέψει | καρυκευτεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||