παραγγέλλω

Ancient Greek

Etymology

πᾰρᾰ- (para-) +‎ ἀγγέλλω (angéllō, “carry, deliver, announce”).

Pronunciation

Verb

πᾰρᾰγγέλλω • (parangéllō)

1. to pass on, transmit message
2. to give orders
   1. to recommend, exhort
   2. to summon
3. to encourage

Related terms

• ἀντιπαραγγελία f (antiparangelía, “competition for a public office”)
• ἀντιπαραγγέλλω (antiparangéllō, “command in turn”)
• ἀπαράγγελτος (aparángeltos, “without formal declaration”)
• δυσπαράγγελτος (dusparángeltos, “hardly to be reduced to rule”)
• παραγγελεύς m (parangeleús, “informer, accuser”)
• παραγγελία f (parangelía, “command”)
• παράγγελμα n (parángelma, “message transmitted”)
• παραγγελματικός (parangelmatikós, “concerned with rules”)
• παράγγελσις f (parángelsis, “transmission of orders”)
• προπαραγγέλλω (proparangéllō, “announce beforehand”)
• προσπαραγγέλλω (prosparangéllō, “order besides”)
• συμπαραγγέλλω (sumparangéllō, “help in canvassing for an office”)

Further reading

• “παραγγέλλω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παραγγέλλω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers

Greek

Alternative forms

• παραγγέλνω (parangélno) (informal)

Etymology

From Ancient Greek πᾰρᾰγγέλλω. Morphologically, from παρα- (“through, near”) +‎ αγγέλλω (“announce”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.raŋˈɟe.lo/
• Hyphenation: πα‧ραγ‧γέλ‧λω

Verb

παραγγέλλω • (parangéllo) (past παρήγγειλα/παράγγειλα, passive παραγγέλλομαι, p‑past παραγγέλθηκα, ppp παραγγελμένος)

1. (formal) to order, pass on, send a message

   Synonyms: διαβιβάζω (diavivázo), διαμηνύω (diaminýo)

Conjugation

Related terms