замёрзнуть
Hello, you have come here looking for the meaning of the word замёрзнуть. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word замёрзнуть, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say замёрзнуть in singular and plural. Everything you need to know about the word замёрзнуть you have here. The definition of the word замёрзнуть will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofзамёрзнуть, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Etymology
за- (za-) + мёрзнуть (mjórznutʹ)
Pronunciation
Verb
замёрзнуть • (zamjórznutʹ) pf (imperfective замерза́ть or мёрзнуть)
- (physics, chemistry) to freeze
- Synonym: оледене́ть (oledenétʹ)
- to freeze, to congeal
- Synonyms: затверде́ть (zatverdétʹ), засты́ть (zastýtʹ), оледене́ть (oledenétʹ)
- to be cold, to freeze, to feel cold
- Synonyms: озя́бнуть (ozjábnutʹ), продро́гнуть (prodrógnutʹ)
- to freeze to death
- 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава шестая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- Все на́ши де́вы и девчо́нки, разуме́ется, мно́го зна́ли о стра́шном Селива́не, вблизи́ двора́ кото́рого замёрз мужи́к Никола́й.
- Vse náši dévy i devčónki, razuméjetsja, mnógo ználi o strášnom Seliváne, vblizí dvorá kotórovo zamjórz mužík Nikoláj.
- All our maids and errand girls, naturally, knew a lot about the fearful Selivan, near whose inn the muzhik Nikolai froze to death.
Conjugation
Conjugation of замёрзнуть (class 3°a perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замёрзнуть zamjórznutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | замёрзший zamjórzšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | замёрзши zamjórzši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | замёрзну zamjórznu |
| 2nd singular (ты) | — | замёрзнешь zamjórznešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | замёрзнет zamjórznet |
| 1st plural (мы) | — | замёрзнем zamjórznem |
| 2nd plural (вы) | — | замёрзнете zamjórznete |
| 3rd plural (они́) | — | замёрзнут zamjórznut |
| imperative | singular | plural |
| замёрзни zamjórzni |
замёрзните zamjórznite | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | замёрз zamjórz |
замёрзли zamjórzli |
| feminine (я/ты/она́) | замёрзла zamjórzla | |
| neuter (оно́) | замёрзло zamjórzlo | |
Related terms
- замерза́ние (zamerzánije)
See also
| агрегатное состояние (agregatnoje sostojanije) | переход (perexod) |
|---|---|
 твёрдый (tvjórdyj)твёрдое тело (tvjórdoje telo) |
 возгонка (vozgonka)/сублимация (sublimacija)взогнаться (vzognatʹsja)/сублимироваться (sublimirovatʹsja) |
 плавление (plavlenije)расплавиться (rasplavitʹsja) | |
 жидкий (židkij)жидкое тело (židkoje telo)/жидкость (židkostʹ) |
 замерзание (zamerzanije)/отвердевание (otverdevanije)замёрзнуть (zamjórznutʹ)/отвердеть (otverdetʹ) |
 испарение (isparenije)испариться (isparitʹsja) | |
 газообразный (gazoobraznyj)газ (gaz) |
 конденсация (kondensacija)конденсироваться (kondensirovatʹsja) |
 десублимация (desublimacija)десублимироваться (desublimirovatʹsja) | |
 ионизация (ionizacija)ионизироваться (ionizirovatʹsja) | |
 {{{plasma}}}
|
 рекомбинация (rekombinacija)?рекомбинироваться (rekombinirovatʹsja) |
Further reading
- “замерза́ть, замё́рзнуть”, in Словарь русскаго языка составленный Вторымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіи Наукъ (in Russian), volume 2:5, Saint Petersburg: Типографія Императорской Академіи Наукъ, 1901, page 1429