Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ձգել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ձգել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ձգել in singular and plural. Everything you need to know about the word
ձգել you have here. The definition of the word
ձգել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ձգել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
From Old Armenian ձգեմ (jgem).
Pronunciation
Verb
ձգել • (jgel)
- to pull; to draw; to drag
- to stretch, extend
- to lengthen, pull out
- to tighten
- to delay, protract
- to throw, to toss
- to drop, to let go
- (colloquial) to restrain someone
- (Western Armenian) to leave, abandon
- Synonym: թողնել (tʻoġnel)
- (Western Armenian) to let, allow
- Synonym: թողնել (tʻoġnel)
Inflection
| infinitive
|
ձգել (jgel)
|
imperfective converb
|
ձգում (jgum)
|
| passive
|
ձգվել (jgvel)
|
simultaneous converb
|
ձգելիս (jgelis)
|
| causative
|
—
|
perfective converb
|
ձգել (jgel)
|
| aorist stem
|
ձգ- (jg-)
|
future converb I
|
ձգելու (jgelu)
|
| resultative participle
|
ձգած (jgac)
|
future converb II
|
ձգելիք (jgelikʻ)
|
| subject participle
|
ձգող (jgoġ)
|
connegative converb
|
ձգի (jgi)
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
ձգում եմ (jgum em)
|
ձգում ես (jgum es)
|
ձգում է (jgum ē)
|
ձգում ենք (jgum enkʻ)
|
ձգում եք (jgum ekʻ)
|
ձգում են (jgum en)
|
| past imperfective
|
ձգում էի (jgum ēi)
|
ձգում էիր (jgum ēir)
|
ձգում էր (jgum ēr)
|
ձգում էինք (jgum ēinkʻ)
|
ձգում էիք (jgum ēikʻ)
|
ձգում էին (jgum ēin)
|
| future
|
ձգելու եմ (jgelu em)
|
ձգելու ես (jgelu es)
|
ձգելու է (jgelu ē)
|
ձգելու ենք (jgelu enkʻ)
|
ձգելու եք (jgelu ekʻ)
|
ձգելու են (jgelu en)
|
| past future
|
ձգելու էի (jgelu ēi)
|
ձգելու էիր (jgelu ēir)
|
ձգելու էր (jgelu ēr)
|
ձգելու էինք (jgelu ēinkʻ)
|
ձգելու էիք (jgelu ēikʻ)
|
ձգելու էին (jgelu ēin)
|
| present perfect
|
ձգել եմ (jgel em)
|
ձգել ես (jgel es)
|
ձգել է (jgel ē)
|
ձգել ենք (jgel enkʻ)
|
ձգել եք (jgel ekʻ)
|
ձգել են (jgel en)
|
| pluperfect
|
ձգել էի (jgel ēi)
|
ձգել էիր (jgel ēir)
|
ձգել էր (jgel ēr)
|
ձգել էինք (jgel ēinkʻ)
|
ձգել էիք (jgel ēikʻ)
|
ձգել էին (jgel ēin)
|
| aorist (past perfective)
|
ձգեցի, ձգի* (jgecʻi, jgi*)
|
ձգեցիր, ձգիր* (jgecʻir, jgir*)
|
ձգեց (jgecʻ)
|
ձգեցինք, ձգինք* (jgecʻinkʻ, jginkʻ*)
|
ձգեցիք, ձգիք* (jgecʻikʻ, jgikʻ*)
|
ձգեցին, ձգին* (jgecʻin, jgin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
ձգեմ (jgem)
|
ձգես (jges)
|
ձգի (jgi)
|
ձգենք (jgenkʻ)
|
ձգեք (jgekʻ)
|
ձգեն (jgen)
|
| past
|
ձգեի (jgei)
|
ձգեիր (jgeir)
|
ձգեր (jger)
|
ձգեինք (jgeinkʻ)
|
ձգեիք (jgeikʻ)
|
ձգեին (jgein)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
կձգեմ (kjgem)
|
կձգես (kjges)
|
կձգի (kjgi)
|
կձգենք (kjgenkʻ)
|
կձգեք (kjgekʻ)
|
կձգեն (kjgen)
|
| past
|
կձգեի (kjgei)
|
կձգեիր (kjgeir)
|
կձգեր (kjger)
|
կձգեինք (kjgeinkʻ)
|
կձգեիք (kjgeikʻ)
|
կձգեին (kjgein)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
ձգի՛ր, ձգի՛* (jgír, jgí*)
|
—
|
—
|
ձգե՛ք, ձգեցե՛ք** (jgékʻ, jgecʻékʻ**)
|
—
|
*colloquial **dated
|
| infinitive
|
չձգել (čʻjgel)
|
| resultative participle
|
չձգած (čʻjgac)
|
| subject participle
|
չձգող (čʻjgoġ)
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չեմ ձգում (čʻem jgum)
|
չես ձգում (čʻes jgum)
|
չի ձգում (čʻi jgum)
|
չենք ձգում (čʻenkʻ jgum)
|
չեք ձգում (čʻekʻ jgum)
|
չեն ձգում (čʻen jgum)
|
| past imperfective
|
չէի ձգում (čʻēi jgum)
|
չէիր ձգում (čʻēir jgum)
|
չէր ձգում (čʻēr jgum)
|
չէինք ձգում (čʻēinkʻ jgum)
|
չէիք ձգում (čʻēikʻ jgum)
|
չէին ձգում (čʻēin jgum)
|
| future
|
չեմ ձգելու (čʻem jgelu)
|
չես ձգելու (čʻes jgelu)
|
չի ձգելու (čʻi jgelu)
|
չենք ձգելու (čʻenkʻ jgelu)
|
չեք ձգելու (čʻekʻ jgelu)
|
չեն ձգելու (čʻen jgelu)
|
| past future
|
չէի ձգելու (čʻēi jgelu)
|
չէիր ձգելու (čʻēir jgelu)
|
չէր ձգելու (čʻēr jgelu)
|
չէինք ձգելու (čʻēinkʻ jgelu)
|
չէիք ձգելու (čʻēikʻ jgelu)
|
չէին ձգելու (čʻēin jgelu)
|
| present perfect
|
չեմ ձգել (čʻem jgel)
|
չես ձգել (čʻes jgel)
|
չի ձգել (čʻi jgel)
|
չենք ձգել (čʻenkʻ jgel)
|
չեք ձգել (čʻekʻ jgel)
|
չեն ձգել (čʻen jgel)
|
| pluperfect
|
չէի ձգել (čʻēi jgel)
|
չէիր ձգել (čʻēir jgel)
|
չէր ձգել (čʻēr jgel)
|
չէինք ձգել (čʻēinkʻ jgel)
|
չէիք ձգել (čʻēikʻ jgel)
|
չէին ձգել (čʻēin jgel)
|
| aorist (past perfective)
|
չձգեցի, չձգի* (čʻjgecʻi, čʻjgi*)
|
չձգեցիր, չձգիր* (čʻjgecʻir, čʻjgir*)
|
չձգեց (čʻjgecʻ)
|
չձգեցինք, չձգինք* (čʻjgecʻinkʻ, čʻjginkʻ*)
|
չձգեցիք, չձգիք* (čʻjgecʻikʻ, čʻjgikʻ*)
|
չձգեցին, չձգին* (čʻjgecʻin, čʻjgin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չձգեմ (čʻjgem)
|
չձգես (čʻjges)
|
չձգի (čʻjgi)
|
չձգենք (čʻjgenkʻ)
|
չձգեք (čʻjgekʻ)
|
չձգեն (čʻjgen)
|
| past
|
չձգեի (čʻjgei)
|
չձգեիր (čʻjgeir)
|
չձգեր (čʻjger)
|
չձգեինք (čʻjgeinkʻ)
|
չձգեիք (čʻjgeikʻ)
|
չձգեին (čʻjgein)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
չեմ ձգի (čʻem jgi)
|
չես ձգի (čʻes jgi)
|
չի ձգի (čʻi jgi)
|
չենք ձգի (čʻenkʻ jgi)
|
չեք ձգի (čʻekʻ jgi)
|
չեն ձգի (čʻen jgi)
|
| past
|
չէի ձգի (čʻēi jgi)
|
չէիր ձգի (čʻēir jgi)
|
չէր ձգի (čʻēr jgi)
|
չէինք ձգի (čʻēinkʻ jgi)
|
չէիք ձգի (čʻēikʻ jgi)
|
չէին ձգի (čʻēin jgi)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
մի՛ ձգիր, մի՛ ձգի* (mí jgir, mí jgi*)
|
—
|
—
|
մի՛ ձգեք, մի՛ ձգեցեք** (mí jgekʻ, mí jgecʻekʻ**)
|
—
|
*colloquial **dated
|
| infinitive
|
ձգել (jgel)
|
imperfective converb
|
ձգում (jgum)
|
| passive
|
ձգուել, ձգւել (jguel, jgwel)
|
simultaneous converb
|
ձգելիս (jgelis)
|
| causative
|
—
|
perfective converb
|
ձգել (jgel)
|
| aorist stem
|
ձգ- (jg-)
|
future converb I
|
ձգելու (jgelu)
|
| resultative participle
|
ձգած (jgac)
|
future converb II
|
ձգելիք (jgelikʻ)
|
| subject participle
|
ձգող (jgoġ)
|
connegative converb
|
ձգի (jgi)
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
ձգում եմ (jgum em)
|
ձգում ես (jgum es)
|
ձգում է (jgum ē)
|
ձգում ենք (jgum enkʻ)
|
ձգում էք (jgum ēkʻ)
|
ձգում են (jgum en)
|
| past imperfective
|
ձգում էի (jgum ēi)
|
ձգում էիր (jgum ēir)
|
ձգում էր (jgum ēr)
|
ձգում էինք (jgum ēinkʻ)
|
ձգում էիք (jgum ēikʻ)
|
ձգում էին (jgum ēin)
|
| future
|
ձգելու եմ (jgelu em)
|
ձգելու ես (jgelu es)
|
ձգելու է (jgelu ē)
|
ձգելու ենք (jgelu enkʻ)
|
ձգելու էք (jgelu ēkʻ)
|
ձգելու են (jgelu en)
|
| past future
|
ձգելու էի (jgelu ēi)
|
ձգելու էիր (jgelu ēir)
|
ձգելու էր (jgelu ēr)
|
ձգելու էինք (jgelu ēinkʻ)
|
ձգելու էիք (jgelu ēikʻ)
|
ձգելու էին (jgelu ēin)
|
| present perfect
|
ձգել եմ (jgel em)
|
ձգել ես (jgel es)
|
ձգել է (jgel ē)
|
ձգել ենք (jgel enkʻ)
|
ձգել էք (jgel ēkʻ)
|
ձգել են (jgel en)
|
| pluperfect
|
ձգել էի (jgel ēi)
|
ձգել էիր (jgel ēir)
|
ձգել էր (jgel ēr)
|
ձգել էինք (jgel ēinkʻ)
|
ձգել էիք (jgel ēikʻ)
|
ձգել էին (jgel ēin)
|
| aorist (past perfective)
|
ձգեցի, ձգի* (jgecʻi, jgi*)
|
ձգեցիր, ձգիր* (jgecʻir, jgir*)
|
ձգեց (jgecʻ)
|
ձգեցինք, ձգինք* (jgecʻinkʻ, jginkʻ*)
|
ձգեցիք, ձգիք* (jgecʻikʻ, jgikʻ*)
|
ձգեցին, ձգին* (jgecʻin, jgin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
ձգեմ (jgem)
|
ձգես (jges)
|
ձգի (jgi)
|
ձգենք (jgenkʻ)
|
ձգէք (jgēkʻ)
|
ձգեն (jgen)
|
| past
|
ձգէի (jgēi)
|
ձգէիր (jgēir)
|
ձգէր (jgēr)
|
ձգէինք (jgēinkʻ)
|
ձգէիք (jgēikʻ)
|
ձգէին (jgēin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
կձգեմ (kjgem)
|
կձգես (kjges)
|
կձգի (kjgi)
|
կձգենք (kjgenkʻ)
|
կձգէք (kjgēkʻ)
|
կձգեն (kjgen)
|
| past
|
կձգէի (kjgēi)
|
կձգէիր (kjgēir)
|
կձգէր (kjgēr)
|
կձգէինք (kjgēinkʻ)
|
կձգէիք (kjgēikʻ)
|
կձգէին (kjgēin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
ձգի՛ր, ձգի՛* (jgír, jgí*)
|
—
|
—
|
ձգէ՛ք, ձգեցէ՛ք** (jgḗkʻ, jgecʻḗkʻ**)
|
—
|
*colloquial **dated
|
| infinitive
|
չձգել (čʻjgel)
|
| resultative participle
|
չձգած (čʻjgac)
|
| subject participle
|
չձգող (čʻjgoġ)
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չեմ ձգում (čʻem jgum)
|
չես ձգում (čʻes jgum)
|
չի ձգում (čʻi jgum)
|
չենք ձգում (čʻenkʻ jgum)
|
չէք ձգում (čʻēkʻ jgum)
|
չեն ձգում (čʻen jgum)
|
| past imperfective
|
չէի ձգում (čʻēi jgum)
|
չէիր ձգում (čʻēir jgum)
|
չէր ձգում (čʻēr jgum)
|
չէինք ձգում (čʻēinkʻ jgum)
|
չէիք ձգում (čʻēikʻ jgum)
|
չէին ձգում (čʻēin jgum)
|
| future
|
չեմ ձգելու (čʻem jgelu)
|
չես ձգելու (čʻes jgelu)
|
չի ձգելու (čʻi jgelu)
|
չենք ձգելու (čʻenkʻ jgelu)
|
չէք ձգելու (čʻēkʻ jgelu)
|
չեն ձգելու (čʻen jgelu)
|
| past future
|
չէի ձգելու (čʻēi jgelu)
|
չէիր ձգելու (čʻēir jgelu)
|
չէր ձգելու (čʻēr jgelu)
|
չէինք ձգելու (čʻēinkʻ jgelu)
|
չէիք ձգելու (čʻēikʻ jgelu)
|
չէին ձգելու (čʻēin jgelu)
|
| present perfect
|
չեմ ձգել (čʻem jgel)
|
չես ձգել (čʻes jgel)
|
չի ձգել (čʻi jgel)
|
չենք ձգել (čʻenkʻ jgel)
|
չէք ձգել (čʻēkʻ jgel)
|
չեն ձգել (čʻen jgel)
|
| pluperfect
|
չէի ձգել (čʻēi jgel)
|
չէիր ձգել (čʻēir jgel)
|
չէր ձգել (čʻēr jgel)
|
չէինք ձգել (čʻēinkʻ jgel)
|
չէիք ձգել (čʻēikʻ jgel)
|
չէին ձգել (čʻēin jgel)
|
| aorist (past perfective)
|
չձգեցի, չձգի* (čʻjgecʻi, čʻjgi*)
|
չձգեցիր, չձգիր* (čʻjgecʻir, čʻjgir*)
|
չձգեց (čʻjgecʻ)
|
չձգեցինք, չձգինք* (čʻjgecʻinkʻ, čʻjginkʻ*)
|
չձգեցիք, չձգիք* (čʻjgecʻikʻ, čʻjgikʻ*)
|
չձգեցին, չձգին* (čʻjgecʻin, čʻjgin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չձգեմ (čʻjgem)
|
չձգես (čʻjges)
|
չձգի (čʻjgi)
|
չձգենք (čʻjgenkʻ)
|
չձգէք (čʻjgēkʻ)
|
չձգեն (čʻjgen)
|
| past
|
չձգէի (čʻjgēi)
|
չձգէիր (čʻjgēir)
|
չձգէր (čʻjgēr)
|
չձգէինք (čʻjgēinkʻ)
|
չձգէիք (čʻjgēikʻ)
|
չձգէին (čʻjgēin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
չեմ ձգի (čʻem jgi)
|
չես ձգի (čʻes jgi)
|
չի ձգի (čʻi jgi)
|
չենք ձգի (čʻenkʻ jgi)
|
չէք ձգի (čʻēkʻ jgi)
|
չեն ձգի (čʻen jgi)
|
| past
|
չէի ձգի (čʻēi jgi)
|
չէիր ձգի (čʻēir jgi)
|
չէր ձգի (čʻēr jgi)
|
չէինք ձգի (čʻēinkʻ jgi)
|
չէիք ձգի (čʻēikʻ jgi)
|
չէին ձգի (čʻēin jgi)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
մի՛ ձգիր, մի՛ ձգի* (mí jgir, mí jgi*)
|
—
|
—
|
մի՛ ձգէք, մի՛ ձգեցէք** (mí jgēkʻ, mí jgecʻēkʻ**)
|
—
|
*colloquial **dated
|