մխել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word մխել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word մխել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say մխել in singular and plural. Everything you need to know about the word մխել you have here. The definition of the word մխել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofմխել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem).

Pronunciation

Verb

մխել (mxel)

  1. (transitive) to drive in, thrust, force into
  2. (transitive, metallurgy) to quench (to dip metal in water for hardening)
  3. (transitive, dialectal) to hurt, to cause emotional pain
  4. (transitive, dialectal) to hit

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive մխել (mxel) imperfective converb մխում (mxum)
passive մխվել (mxvel) simultaneous converb մխելիս (mxelis)
causative perfective converb մխել (mxel)
aorist stem մխ- (mx-) future converb I մխելու (mxelu)
resultative participle մխած (mxac) future converb II մխելիք (mxelikʻ)
subject participle մխող (mxoġ) connegative converb մխի (mxi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present մխում եմ (mxum em) մխում ես (mxum es) մխում է (mxum ē) մխում ենք (mxum enkʻ) մխում եք (mxum ekʻ) մխում են (mxum en)
past imperfective մխում էի (mxum ēi) մխում էիր (mxum ēir) մխում էր (mxum ēr) մխում էինք (mxum ēinkʻ) մխում էիք (mxum ēikʻ) մխում էին (mxum ēin)
future մխելու եմ (mxelu em) մխելու ես (mxelu es) մխելու է (mxelu ē) մխելու ենք (mxelu enkʻ) մխելու եք (mxelu ekʻ) մխելու են (mxelu en)
past future մխելու էի (mxelu ēi) մխելու էիր (mxelu ēir) մխելու էր (mxelu ēr) մխելու էինք (mxelu ēinkʻ) մխելու էիք (mxelu ēikʻ) մխելու էին (mxelu ēin)
present perfect մխել եմ (mxel em) մխել ես (mxel es) մխել է (mxel ē) մխել ենք (mxel enkʻ) մխել եք (mxel ekʻ) մխել են (mxel en)
pluperfect մխել էի (mxel ēi) մխել էիր (mxel ēir) մխել էր (mxel ēr) մխել էինք (mxel ēinkʻ) մխել էիք (mxel ēikʻ) մխել էին (mxel ēin)
aorist (past perfective) մխեցի, մխի* (mxecʻi, mxi*) մխեցիր, մխիր* (mxecʻir, mxir*) մխեց (mxecʻ) մխեցինք, մխինք* (mxecʻinkʻ, mxinkʻ*) մխեցիք, մխիք* (mxecʻikʻ, mxikʻ*) մխեցին, մխին* (mxecʻin, mxin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present մխեմ (mxem) մխես (mxes) մխի (mxi) մխենք (mxenkʻ) մխեք (mxekʻ) մխեն (mxen)
past մխեի (mxei) մխեիր (mxeir) մխեր (mxer) մխեինք (mxeinkʻ) մխեիք (mxeikʻ) մխեին (mxein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կմխեմ (kmxem) կմխես (kmxes) կմխի (kmxi) կմխենք (kmxenkʻ) կմխեք (kmxekʻ) կմխեն (kmxen)
past կմխեի (kmxei) կմխեիր (kmxeir) կմխեր (kmxer) կմխեինք (kmxeinkʻ) կմխեիք (kmxeikʻ) կմխեին (kmxein)
imperative (դու) (դուք)
մխի՛ր, մխի՛* (mxír, mxí*) մխե՛ք, մխեցե՛ք** (mxékʻ, mxecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չմխել (čʻmxel)
resultative participle չմխած (čʻmxac)
subject participle չմխող (čʻmxoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ մխում (čʻem mxum) չես մխում (čʻes mxum) չի մխում (čʻi mxum) չենք մխում (čʻenkʻ mxum) չեք մխում (čʻekʻ mxum) չեն մխում (čʻen mxum)
past imperfective չէի մխում (čʻēi mxum) չէիր մխում (čʻēir mxum) չէր մխում (čʻēr mxum) չէինք մխում (čʻēinkʻ mxum) չէիք մխում (čʻēikʻ mxum) չէին մխում (čʻēin mxum)
future չեմ մխելու (čʻem mxelu) չես մխելու (čʻes mxelu) չի մխելու (čʻi mxelu) չենք մխելու (čʻenkʻ mxelu) չեք մխելու (čʻekʻ mxelu) չեն մխելու (čʻen mxelu)
past future չէի մխելու (čʻēi mxelu) չէիր մխելու (čʻēir mxelu) չէր մխելու (čʻēr mxelu) չէինք մխելու (čʻēinkʻ mxelu) չէիք մխելու (čʻēikʻ mxelu) չէին մխելու (čʻēin mxelu)
present perfect չեմ մխել (čʻem mxel) չես մխել (čʻes mxel) չի մխել (čʻi mxel) չենք մխել (čʻenkʻ mxel) չեք մխել (čʻekʻ mxel) չեն մխել (čʻen mxel)
pluperfect չէի մխել (čʻēi mxel) չէիր մխել (čʻēir mxel) չէր մխել (čʻēr mxel) չէինք մխել (čʻēinkʻ mxel) չէիք մխել (čʻēikʻ mxel) չէին մխել (čʻēin mxel)
aorist (past perfective) չմխեցի, չմխի* (čʻmxecʻi, čʻmxi*) չմխեցիր, չմխիր* (čʻmxecʻir, čʻmxir*) չմխեց (čʻmxecʻ) չմխեցինք, չմխինք* (čʻmxecʻinkʻ, čʻmxinkʻ*) չմխեցիք, չմխիք* (čʻmxecʻikʻ, čʻmxikʻ*) չմխեցին, չմխին* (čʻmxecʻin, čʻmxin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չմխեմ (čʻmxem) չմխես (čʻmxes) չմխի (čʻmxi) չմխենք (čʻmxenkʻ) չմխեք (čʻmxekʻ) չմխեն (čʻmxen)
past չմխեի (čʻmxei) չմխեիր (čʻmxeir) չմխեր (čʻmxer) չմխեինք (čʻmxeinkʻ) չմխեիք (čʻmxeikʻ) չմխեին (čʻmxein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ մխի (čʻem mxi) չես մխի (čʻes mxi) չի մխի (čʻi mxi) չենք մխի (čʻenkʻ mxi) չեք մխի (čʻekʻ mxi) չեն մխի (čʻen mxi)
past չէի մխի (čʻēi mxi) չէիր մխի (čʻēir mxi) չէր մխի (čʻēr mxi) չէինք մխի (čʻēinkʻ mxi) չէիք մխի (čʻēikʻ mxi) չէին մխի (čʻēin mxi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ մխիր, մի՛ մխի* (mí mxir, mí mxi*) մի՛ մխեք, մի՛ մխեցեք** (mí mxekʻ, mí mxecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մխել (mxel)
dative մխելու (mxelu)
ablative մխելուց (mxelucʻ)
instrumental մխելով (mxelov)
locative մխելում (mxelum)
definite forms
nominative մխելը/մխելն (mxelə/mxeln)
dative մխելուն (mxelun)
1st person possessive forms (my)
nominative մխելս (mxels)
dative մխելուս (mxelus)
ablative մխելուցս (mxelucʻs)
instrumental մխելովս (mxelovs)
locative մխելումս (mxelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մխելդ (mxeld)
dative մխելուդ (mxelud)
ablative մխելուցդ (mxelucʻd)
instrumental մխելովդ (mxelovd)
locative մխելումդ (mxelumd)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մուխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 354a
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “մխել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 784a

Old Armenian

Verb

մխել (mxel)

  1. infinitive of մխեմ (mxem)

Declension