From the root ج و ل (j-w-l). Compare Hebrew גַּל (gal, “wave, tide”).
جَالَ • (jāla) I, non-past يَجُولُ (yajūlu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
jawl or jawla or jawlān | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
jāʔil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
majūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jultu |
julta |
جَالَ jāla |
jultumā |
jālā |
julnā |
jultum |
jālū | |||
f | julti |
jālat |
jālatā |
jultunna |
julna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔajūlu |
tajūlu |
yajūlu |
tajūlāni |
yajūlāni |
najūlu |
tajūlūna |
yajūlūna | |||
f | tajūlīna |
tajūlu |
tajūlāni |
tajulna |
yajulna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔajūla |
tajūla |
yajūla |
tajūlā |
yajūlā |
najūla |
tajūlū |
yajūlū | |||
f | tajūlī |
tajūla |
tajūlā |
tajulna |
yajulna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔajul |
tajul |
yajul |
tajūlā |
yajūlā |
najul |
tajūlū |
yajūlū | |||
f | tajūlī |
tajul |
tajūlā |
tajulna |
yajulna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | jul |
jūlā |
jūlū |
||||||||
f | jūlī |
julna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jiltu |
jilta |
jīla |
jiltumā |
jīlā |
jilnā |
jiltum |
jīlū | |||
f | jilti |
jīlat |
jīlatā |
jiltunna |
jilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔujālu |
tujālu |
yujālu |
tujālāni |
yujālāni |
nujālu |
tujālūna |
yujālūna | |||
f | tujālīna |
tujālu |
tujālāni |
tujalna |
yujalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔujāla |
tujāla |
yujāla |
tujālā |
yujālā |
nujāla |
tujālū |
yujālū | |||
f | tujālī |
tujāla |
tujālā |
tujalna |
yujalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔujal |
tujal |
yujal |
tujālā |
yujālā |
nujal |
tujālū |
yujālū | |||
f | tujālī |
tujal |
tujālā |
tujalna |
yujalna |
جَال • (jāl) m (plural أَجْوَال (ʔajwāl))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جَال jāl |
الْجَال al-jāl |
جَال jāl |
Nominative | جَالٌ jālun |
الْجَالُ al-jālu |
جَالُ jālu |
Accusative | جَالًا jālan |
الْجَالَ al-jāla |
جَالَ jāla |
Genitive | جَالٍ jālin |
الْجَالِ al-jāli |
جَالِ jāli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | جَالَيْن jālayn |
الْجَالَيْن al-jālayn |
جَالَيْ jālay |
Nominative | جَالَانِ jālāni |
الْجَالَانِ al-jālāni |
جَالَا jālā |
Accusative | جَالَيْنِ jālayni |
الْجَالَيْنِ al-jālayni |
جَالَيْ jālay |
Genitive | جَالَيْنِ jālayni |
الْجَالَيْنِ al-jālayni |
جَالَيْ jālay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَجْوَال ʔajwāl |
الْأَجْوَال al-ʔajwāl |
أَجْوَال ʔajwāl |
Nominative | أَجْوَالٌ ʔajwālun |
الْأَجْوَالُ al-ʔajwālu |
أَجْوَالُ ʔajwālu |
Accusative | أَجْوَالًا ʔajwālan |
الْأَجْوَالَ al-ʔajwāla |
أَجْوَالَ ʔajwāla |
Genitive | أَجْوَالٍ ʔajwālin |
الْأَجْوَالِ al-ʔajwāli |
أَجْوَالِ ʔajwāli |
From Proto-Turkic *yāĺ.
جال (cāl)
Borrowed from Hindustani جال / जाल (jāl), from Sanskrit जाल (jāla).
Readings | |
---|---|
Dari reading? | jāl |
Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Compare Hindi जाल (jāl) and Urdu جال (jāl).
جاࣇ • (jāḷ) m (Gurmukhi spelling ਜਾਲ or ਜਾਲ਼)
Declension of جال | ||
---|---|---|
dir. sg. | جال (jāl) | |
dir. pl. | جال (jāl) | |
singular | plural | |
direct | جال (jāl) | جال (jāl) |
oblique | جال (jāl) | جالاں (jālāṉ) |
vocative | جالا (jālā) | جالو (jālo) |
ablative | جالوں (jāloṉ) | — |
locative | جالے (jāle) | جالِیں (jālīṉ) |
instrumental | جالے (jāle) | جالِیں (jālīṉ) |
Corrupted from یال.
جال • (jāl) m (Gurmukhi spelling ਜਾਲ)
Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Assamese জাল (zal), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).
جال • (jāl) m (Hindi spelling जाल)
Declension of جال | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | جال (jāl) | جال (jāl) |
oblique | جال (jāl) | جالوں (jālō̃) |
vocative | جال (jāl) | جالو (jālō) |