مرنا

مرنا (form I)

1. مَرَنَا (maranā) /ma.ra.naː/: third-person masculine dual past active of مَرَنَ (marana)
2. مَرَنَّا (marannā) /ma.ran.naː/: first-person plural past active of مَرَنَ (marana)

مرنا (form II)

1. مَرَّنَا (marranā) /mar.ra.naː/: third-person masculine dual past active of مَرَّنَ (marrana)
2. مَرَّنَّا (marrannā) /mar.ran.naː/: first-person plural past active of مَرَّنَ (marrana)
3. مُرِّنَا (murrinā) /mur.ri.naː/: third-person masculine dual past passive of مَرَّنَ (marrana)
4. مُرِّنَّا (murrinnā) /mur.rin.naː/: first-person plural past passive of مَرَّنَ (marrana)
5. مَرِّنَا (marrinā) /mar.ri.naː/: second-person dual imperative of مَرَّنَ (marrana)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मरते (márate), मरति (marati), from Proto-Indo-Aryan *márati, thematicized from Proto-Indo-Iranian *márti, from Proto-Indo-European *mér-ti.

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /məɾ.näː/,

مَرْنا • (marnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਮਰਨਾ)

1. to die; pass away
2. to wither (of plants)
3. to die down, to subside (of wind)
4. to become extinct; die out
5. (figuratively) to be impatient
6. (figuratively) to love; die for

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “مرن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Bashir, Kanwal (2012) “مرنا”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
• “ਮਰਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “máratē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Inherited from Prakrit 𑀫𑀭 (mara) +‎ ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is from Sanskrit मृ (mṛ, “dying”) (also Vedic मर (mara)).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /məɾ.nɑː/

مرنا • (marnā) (Hindi spelling मरना)

1. to die, to be dead

   Antonym: جینا (jīnā)

• مارنا (mārnā)
• مروانا (marvānā)