ܓܘܢܝܐ

From ܓܲܘܵܐ (gawwā, “inside, interior”) +‎ -ܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

• (Standard) IPA^(key):
• (Urmia) IPA^(key):

ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ • (gawwānāyā) (feminine ܓܲܘܵܢܵܝܬܵܐ (gawwānāytā), plural ܓܲܘܵܢܵܝܹ̈ܐ (gawwānāyē))

1. general, common, universal

   Synonyms: ܥܲܡܡܵܝܵܐ (ˁammāyā), ܟܠܵܢܵܝܵܐ (kullānāyā)

   ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܓܪܝܼܫܬܵܐ ܡܸܢ ܫܸܪܫܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ

   milṯā grīštā min širšā gāwānāyā

   A verb drawn from a common root

• ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ (gawwānāˀīṯ, “generally”)

Verbal noun of ܡܓܲܢܹܐ (mgannē, “to disgrace”).

• (Standard) IPA^(key):

ܓܘܼܢܵܝܵܐ • (gunnāyā) m sg (plural ܓܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (gūnāyē))

1. insult, contumely
2. reproach, blame, complaint
3. calumny

From Ancient Greek γωνίᾱ (gōníā).

• ܓܘܢܝܬܐ (gōnīṯā)

• IPA^(key):

ܓܘܢܝܐ • (gōnyā) f (plural ܓܘܢܝܐܣ (gōnyas) or ܓܘܢܘܬܐ (gōnawwāṯā) or ܓܘܢܝܬܐ (gōnayyāṯā))

1. corner
2. (geometry) angle, side

   Synonyms: ܙܘܝܬܐ, ܩܪܢܐ

3. carpenter's square, rule

From the root ܓ ܢ ܐ related to disgracing.

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܓܘܢܝܐ • (gunnāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ (gunnāyē))

1. insult, contumely
2. reproach, blame, complaint
3. calumny

From the root ܓ ܘ ܐ.

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

pltr=gawwānāyē
ftr=gawwānāytā

ܓܘܢܝܐ • (gawwānāyā) m (plural ܓܘܢܝܐ, singular feminine counterpart ܓܘܢܝܬܐ)

1. common, general, universal

• “gwnyˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “gwny”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “gwny”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, pages 44a, 45a, 51a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 65a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 217b