Borrowed from Sanskrit नरक (naraka).
नरक • (narak) m
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | नरक narak |
नरक narak |
| oblique | नरक narak |
नरकों narakõ |
| vocative | नरक narak |
नरको narako |
Inherited from Old Marathi 𑘡𑘨𑘎 (naraka, “hell”), from Sanskrit नरक (naraka, “hell”).
नरक • (narak) m
| Declension of नरक (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
नरक narak | ||
| direct plural |
नरक narak | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
नरक narak |
नरक narak | |
| oblique सामान्यरूप |
नरका narkā |
नरकां- narkān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
नरकाला narkālā |
नरकांना narkānnā | |
| ergative | नरकाने, नरकानं narkāne, narkāna |
नरकांनी narkānnī | |
| instrumental | नरकाशी narkāśī |
नरकांशी narkānśī | |
| locative सप्तमी |
नरकात narkāt |
नरकांत narkāt | |
| vocative संबोधन |
नरका narkā |
नरकांनो narkānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of नरक (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
नरकाचा narkāċā |
नरकाचे narkāċe |
नरकाची narkācī |
नरकाच्या narkācā |
नरकाचे, नरकाचं narkāċe, narkāċa |
नरकाची narkācī |
नरकाच्या narkācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
नरकांचा narkānċā |
नरकांचे narkānċe |
नरकांची narkāñcī |
नरकांच्या narkāncā |
नरकांचे, नरकांचं narkānċe, narkānċa |
नरकांची narkāñcī |
नरकांच्या narkāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
नरक • (narak)
नरक m
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | नरको (narako) | नरका (narakā) |
| Accusative (second) | नरकं (narakaṃ) | नरके (narake) |
| Instrumental (third) | नरकेन (narakena) | नरकेहि (narakehi) or नरकेभि (narakebhi) |
| Dative (fourth) | नरकस्स (narakassa) or नरकाय (narakāya) or नरकत्थं (narakatthaṃ) | नरकानं (narakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | नरकस्मा (narakasmā) or नरकम्हा (narakamhā) or नरका (narakā) | नरकेहि (narakehi) or नरकेभि (narakebhi) |
| Genitive (sixth) | नरकस्स (narakassa) | नरकानं (narakānaṃ) |
| Locative (seventh) | नरकस्मिं (narakasmiṃ) or नरकम्हि (narakamhi) or नरके (narake) | नरकेसु (narakesu) |
| Vocative (calling) | नरक (naraka) | नरका (narakā) |
Ultimately from Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”). Compare with Tocharian B ñor, Lithuanian naras and nara (“hole, lair”), Proto-Germanic *nurþrą, Ancient Greek νέρθεν (nérthen) and ἔνεροι (éneroi, “those below (the earth)”).
नरक • (náraka, naráka) stem, m or n
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नरकः (nárakaḥ) | नरकौ (nárakau) नरका¹ (nárakā¹) |
नरकाः (nárakāḥ) नरकासः¹ (nárakāsaḥ¹) |
| accusative | नरकम् (nárakam) | नरकौ (nárakau) नरका¹ (nárakā¹) |
नरकान् (nárakān) |
| instrumental | नरकेण (nárakeṇa) | नरकाभ्याम् (nárakābhyām) | नरकैः (nárakaiḥ) नरकेभिः¹ (nárakebhiḥ¹) |
| dative | नरकाय (nárakāya) | नरकाभ्याम् (nárakābhyām) | नरकेभ्यः (nárakebhyaḥ) |
| ablative | नरकात् (nárakāt) | नरकाभ्याम् (nárakābhyām) | नरकेभ्यः (nárakebhyaḥ) |
| genitive | नरकस्य (nárakasya) | नरकयोः (nárakayoḥ) | नरकाणाम् (nárakāṇām) |
| locative | नरके (nárake) | नरकयोः (nárakayoḥ) | नरकेषु (nárakeṣu) |
| vocative | नरक (náraka) | नरकौ (nárakau) नरका¹ (nárakā¹) |
नरकाः (nárakāḥ) नरकासः¹ (nárakāsaḥ¹) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नरकम् (nárakam) | नरके (nárake) | नरकाणि (nárakāṇi) नरका¹ (nárakā¹) |
| accusative | नरकम् (nárakam) | नरके (nárake) | नरकाणि (nárakāṇi) नरका¹ (nárakā¹) |
| instrumental | नरकेण (nárakeṇa) | नरकाभ्याम् (nárakābhyām) | नरकैः (nárakaiḥ) नरकेभिः¹ (nárakebhiḥ¹) |
| dative | नरकाय (nárakāya) | नरकाभ्याम् (nárakābhyām) | नरकेभ्यः (nárakebhyaḥ) |
| ablative | नरकात् (nárakāt) | नरकाभ्याम् (nárakābhyām) | नरकेभ्यः (nárakebhyaḥ) |
| genitive | नरकस्य (nárakasya) | नरकयोः (nárakayoḥ) | नरकाणाम् (nárakāṇām) |
| locative | नरके (nárake) | नरकयोः (nárakayoḥ) | नरकेषु (nárakeṣu) |
| vocative | नरक (náraka) | नरके (nárake) | नरकाणि (nárakāṇi) नरका¹ (nárakā¹) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नरकः (narákaḥ) | नरकौ (narákau) नरका¹ (narákā¹) |
नरकाः (narákāḥ) नरकासः¹ (narákāsaḥ¹) |
| accusative | नरकम् (narákam) | नरकौ (narákau) नरका¹ (narákā¹) |
नरकान् (narákān) |
| instrumental | नरकेण (narákeṇa) | नरकाभ्याम् (narákābhyām) | नरकैः (narákaiḥ) नरकेभिः¹ (narákebhiḥ¹) |
| dative | नरकाय (narákāya) | नरकाभ्याम् (narákābhyām) | नरकेभ्यः (narákebhyaḥ) |
| ablative | नरकात् (narákāt) | नरकाभ्याम् (narákābhyām) | नरकेभ्यः (narákebhyaḥ) |
| genitive | नरकस्य (narákasya) | नरकयोः (narákayoḥ) | नरकाणाम् (narákāṇām) |
| locative | नरके (naráke) | नरकयोः (narákayoḥ) | नरकेषु (narákeṣu) |
| vocative | नरक (náraka) | नरकौ (nárakau) नरका¹ (nárakā¹) |
नरकाः (nárakāḥ) नरकासः¹ (nárakāsaḥ¹) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नरकम् (narákam) | नरके (naráke) | नरकाणि (narákāṇi) नरका¹ (narákā¹) |
| accusative | नरकम् (narákam) | नरके (naráke) | नरकाणि (narákāṇi) नरका¹ (narákā¹) |
| instrumental | नरकेण (narákeṇa) | नरकाभ्याम् (narákābhyām) | नरकैः (narákaiḥ) नरकेभिः¹ (narákebhiḥ¹) |
| dative | नरकाय (narákāya) | नरकाभ्याम् (narákābhyām) | नरकेभ्यः (narákebhyaḥ) |
| ablative | नरकात् (narákāt) | नरकाभ्याम् (narákābhyām) | नरकेभ्यः (narákebhyaḥ) |
| genitive | नरकस्य (narákasya) | नरकयोः (narákayoḥ) | नरकाणाम् (narákāṇām) |
| locative | नरके (naráke) | नरकयोः (narákayoḥ) | नरकेषु (narákeṣu) |
| vocative | नरक (náraka) | नरके (nárake) | नरकाणि (nárakāṇi) नरका¹ (nárakā¹) |