समर्पयति

Sanskrit

Alternative scripts

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *sem-

Proto-Indo-Iranian *sam-

Sanskrit सम्- (sam-)

Proto-Indo-European *h₃er-

Sanskrit ऋ (ṛ)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Sanskrit अर्पयति (arpayati)

Sanskrit समर्पयति (samarpayati)

From सम्- (sam-) + अर्पयति (arpayati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sɐ.mɐɾ.pɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐˈmɐɾ.pɐ.jɐ.t̪i/

Verb

समर्पयति • (samarpáyati) third-singular indicative (causative, root समृ)

throw at, hurl at , strike, hit
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
- c. 400 BCE, Mahābhārata
cause to come into conflict or collision
fix or place or insert in, put in or on or down
impose, enjoin
deliver over, consign, commit
send off, dispatch (a messenger)

Conjugation

Present: समर्पयति (samarpáyati), समर्पयते (samarpáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	समर्पयति samarpáyati	समर्पयतः samarpáyataḥ	समर्पयन्ति samarpáyanti	समर्पयते samarpáyate	समर्पयेते samarpáyete	समर्पयन्ते samarpáyante
Second	समर्पयसि samarpáyasi	समर्पयथः samarpáyathaḥ	समर्पयथ samarpáyatha	समर्पयसे samarpáyase	समर्पयेथे samarpáyethe	समर्पयध्वे samarpáyadhve
First	समर्पयामि samarpáyāmi	समर्पयावः samarpáyāvaḥ	समर्पयामः / समर्पयामसि¹ samarpáyāmaḥ / samarpáyāmasi¹	समर्पये samarpáye	समर्पयावहे samarpáyāvahe	समर्पयामहे samarpáyāmahe
Imperative
Third	समर्पयतु samarpáyatu	समर्पयताम् samarpáyatām	समर्पयन्तु samarpáyantu	समर्पयताम् samarpáyatām	समर्पयेताम् samarpáyetām	समर्पयन्ताम् samarpáyantām
Second	समर्पय samarpáya	समर्पयतम् samarpáyatam	समर्पयत samarpáyata	समर्पयस्व samarpáyasva	समर्पयेथाम् samarpáyethām	समर्पयध्वम् samarpáyadhvam
First	समर्पयाणि samarpáyāṇi	समर्पयाव samarpáyāva	समर्पयाम samarpáyāma	समर्पयै samarpáyai	समर्पयावहै samarpáyāvahai	समर्पयामहै samarpáyāmahai
Optative/Potential
Third	समर्पयेत् samarpáyet	समर्पयेताम् samarpáyetām	समर्पयेयुः samarpáyeyuḥ	समर्पयेत samarpáyeta	समर्पयेयाताम् samarpáyeyātām	समर्पयेरन् samarpáyeran
Second	समर्पयेः samarpáyeḥ	समर्पयेतम् samarpáyetam	समर्पयेत samarpáyeta	समर्पयेथाः samarpáyethāḥ	समर्पयेयाथाम् samarpáyeyāthām	समर्पयेध्वम् samarpáyedhvam
First	समर्पयेयम् samarpáyeyam	समर्पयेव samarpáyeva	समर्पयेम samarpáyema	समर्पयेय samarpáyeya	समर्पयेवहि samarpáyevahi	समर्पयेमहि samarpáyemahi
Subjunctive
Third	समर्पयात् / समर्पयाति samarpáyāt / samarpáyāti	समर्पयातः samarpáyātaḥ	समर्पयान् samarpáyān	समर्पयाते / समर्पयातै samarpáyāte / samarpáyātai	समर्पयैते samarpáyaite	समर्पयन्त / समर्पयान्तै samarpáyanta / samarpáyāntai
Second	समर्पयाः / समर्पयासि samarpáyāḥ / samarpáyāsi	समर्पयाथः samarpáyāthaḥ	समर्पयाथ samarpáyātha	समर्पयासे / समर्पयासै samarpáyāse / samarpáyāsai	समर्पयैथे samarpáyaithe	समर्पयाध्वै samarpáyādhvai
First	समर्पयाणि samarpáyāṇi	समर्पयाव samarpáyāva	समर्पयाम samarpáyāma	समर्पयै samarpáyai	समर्पयावहै samarpáyāvahai	समर्पयामहै samarpáyāmahai
Participles
	समर्पयत् samarpáyat			समर्पयमाण / समर्पयाण² samarpáyamāṇa / samarpayāṇa²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: समार्पयत् (samā́rpayat), समार्पयत (samā́rpayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	समार्पयत् samā́rpayat	समार्पयताम् samā́rpayatām	समार्पयन् samā́rpayan	समार्पयत samā́rpayata	समार्पयेताम् samā́rpayetām	समार्पयन्त samā́rpayanta
Second	समार्पयः samā́rpayaḥ	समार्पयतम् samā́rpayatam	समार्पयत samā́rpayata	समार्पयथाः samā́rpayathāḥ	समार्पयेथाम् samā́rpayethām	समार्पयध्वम् samā́rpayadhvam
First	समार्पयम् samā́rpayam	समार्पयाव samā́rpayāva	समार्पयाम samā́rpayāma	समार्पये samā́rpaye	समार्पयावहि samā́rpayāvahi	समार्पयामहि samā́rpayāmahi

Derived terms

Descendants

Pali: समप्पेति (samappeti)
Prakrit: समप्पेइ (samappei) (see there for further descendants)

References

Monier Williams (1899) “समर्पयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page {{{1}}}.