Inherited from Sanskrit *स्तभिर (stabhira), from Proto-Indo-European *stebʰ-rós. Cognate with Hindi ठहरना (ṭhaharnā).
ਠਹਿਰਨਾ • (ṭhahirnā) (intransitive, Shahmukhi spelling ٹھَہِرنا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਠਹਿਰ ṭhahir | ||||
| Infinitive | ਠਹਿਰਨਾ ṭhahirnā | ||||
| Oblique Infinitive | ਠਹਿਰਨ ṭhahiran | ||||
| Conjunctive | ਠਹਿਰਕੇ ṭhahirke | ||||
| Progressive | ਠਹਿਰਦੇ-ਠਹਿਰਦੇ ṭhahirde-ṭhahirde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਠਹਿਰਦਾ ṭhahirdā |
ਠਹਿਰਦੇ ṭhahirde |
ਠਹਿਰਦੀ ṭhahirdī |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ṭhahirdiā̃ | |
| Perfective | ਠਹਿਰਿਆ ṭhahiriā |
ਠਹਿਰੇ ṭhahire |
ਠਹਿਰੀ ṭhahirī |
ਠਹਿਰਿਆਂ ṭhahiriā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਠਹਿਰਨ ਵਾਲ਼ਾ1 ṭhahiran vāḷā1 |
ਠਹਿਰਨ ਵਾਲ਼ੇ1 ṭhahiran vāḷe1 |
ਠਹਿਰਨ ਵਾਲ਼ੀ1 ṭhahiran vāḷī1 |
ਠਹਿਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 ṭhahiran vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ṭhahiriā hoiā |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਏ ṭhahire hoē |
ਠਹਿਰੀ ਹੋਈ ṭhahirī hoī |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ṭhahiriā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਠਹਿਰਦਾ ਹੋਇਆ ṭhahirdā hoiā |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋਏ ṭhahirde hoē |
ਠਹਿਰਦੀ ਹੋਈ ṭhahirdī hoī |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ṭhahirdiā̃ hoiā̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਠਹਿਰਿਆ ṭhahiriā |
ਠਹਿਰੇ ṭhahire | ||||
| f | ਠਹਿਰੀ ṭhahirī |
ਠਹਿਰਿਆਂ ṭhahiriā̃ | ||||||
| FUT | m | ਠਹਿਰਾਂਗਾ, ਠਹਿਰੂਂਗਾ3 ṭhahirāṅgā, ṭhahirūṅgā3 |
ਠਹਿਰੇਗਾ ṭhahiregā |
ਠਹਿਰੋਗੇ ṭhahiroge |
ਠਹਿਰਾਂਗੇ ṭhahirāṅge |
ਠਹਿਰਨਗੇ ṭhahirnage | ||
| f | ਠਹਿਰਾਂਗੀ, ਠਹਿਰੂਂਗੀ3 ṭhahirāṅgī, ṭhahirūṅgī3 |
ਠਹਿਰੇਗੀ ṭhahiregī |
ਠਹਿਰੋਗਿਆਂ ṭhahirogiā̃ |
ਠਹਿਰਾਂਗਿਆਂ ṭhahirāṅgiā̃ |
ਠਹਿਰਨਗਿਆਂ ṭhahirnagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਠਹਿਰਾਂ, ਠਹਿਰੂਂ3 ṭhahirā̃, ṭhahirū̃3 |
ਠਹਿਰੇ ṭhahire |
ਠਹਿਰੋ ṭhahiro |
ਠਹਿਰਾਂ ṭhahirā̃ |
ਠਹਿਰਨ ṭhahiran | |
| Contrafactual | PST | m | ਠਹਿਰਦਾ ṭhahirdā |
ਠਹਿਰਦੇ ṭhahirde | ||||
| f | ਠਹਿਰਦੀ ṭhahirdī |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ṭhahirdiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਠਹਿਰ ṭhahir |
ਠਹਿਰੋ ṭhahiro |
ਠਹਿਰੋ ṭhahiro | |||
| POL | m f |
ਠਹਿਰੀਂ ṭhahirī̃ |
ਠਹਿਰਿਓ ṭhahirio |
ਠਹਿਰਿਓ ṭhahirio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਠਹਿਰਦਾ ਹਾਂ ṭhahirdā hā̃ |
ਠਹਿਰਦਾ ਹੈ ṭhahirdā hai |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋ ṭhahirde ho |
ਠਹਿਰਦੇ ਹਾਂ ṭhahirde hā̃ |
ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ2 ṭhahirde han2 | |
| f | ਠਹਿਰਦੀ ਹਾਂ ṭhahirdī hā̃ |
ਠਹਿਰਦੀ ਹੈ ṭhahirdī hai |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋ ṭhahirdiā̃ ho |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹਾਂ ṭhahirdiā̃ hā̃ |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹਨ2 ṭhahirdiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਠਹਿਰਦਾ ਸੀ1 ṭhahirdā sī1 |
ਠਹਿਰਦੇ ਸੀ1 ṭhahirde sī1 | |||||
| f | ਠਹਿਰਦੀ ਸੀ1 ṭhahirdī sī1 |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਸੀ1 ṭhahirdiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਠਹਿਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ṭhahirdā hovāṅgā |
ਠਹਿਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ṭhahirdā hovegā |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ṭhahirde hovoge |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ṭhahirde hovāṅge |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋਣਗੇ ṭhahirde hoṇge | |
| f | ਠਹਿਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ṭhahirdī hovāṅgī |
ਠਹਿਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ṭhahirdī hovegī |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ṭhahirdiā̃ hovogiā̃ |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ṭhahirdiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ṭhahirdiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਠਹਿਰਦਾ ਹੋਵਾਂ ṭhahirdā hovā̃ |
ਠਹਿਰਦਾ ਹੋਵੇ ṭhahirdā hove |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋਵੋ ṭhahirde hovo |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋਇਏ ṭhahirde hoiē |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੋਣ ṭhahirde hoṇ | |
| f | ਠਹਿਰਦੀ ਹੋਵਾਂ ṭhahirdī hovā̃ |
ਠਹਿਰਦੀ ਹੋਵੇ ṭhahirdī hove |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ ṭhahirdiā̃ hovo |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ ṭhahirdiā̃ hoiē |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੋਣ ṭhahirdiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਠਹਿਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ṭhahirdā hundā |
ਠਹਿਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ṭhahirde hunde | ||||
| f | ਠਹਿਰਦੀ ਹੁੰਦੀ ṭhahirdī hundī |
ਠਹਿਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ṭhahirdiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਠਹਿਰਿਆ ਹਾਂ ṭhahiriā hā̃ |
ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ ṭhahiriā hai |
ਠਹਿਰੇ ਹੋ ṭhahire ho |
ਠਹਿਰੇ ਹਾਂ ṭhahire hā̃ |
ਠਹਿਰੇ ਹਨ2 ṭhahire han2 | |
| f | ਠਹਿਰੀ ਹਾਂ ṭhahirī hā̃ |
ਠਹਿਰੀ ਹੈ ṭhahirī hai |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋ ṭhahiriā̃ ho |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹਾਂ ṭhahiriā̃ hā̃ |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹਨ2 ṭhahiriā̃ han2 | |||
| PST | m | ਠਹਿਰਿਆ ਸੀ1 ṭhahiriā sī1 |
ਠਹਿਰੇ ਸੀ1 ṭhahire sī1 | |||||
| f | ਠਹਿਰੀ ਸੀ1 ṭhahirī sī1 |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਸੀ1 ṭhahiriā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ṭhahiriā hovāṅgā |
ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ṭhahiriā hovegā |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਵੋਗੇ ṭhahire hovoge |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ṭhahire hovāṅge |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਣਗੇ ṭhahire hoṇge | ||
| f | ਠਹਿਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ṭhahirī hovāṅgā |
ਠਹਿਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ṭhahirī hovegā |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ṭhahiriā̃ hovoge |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ṭhahiriā̃ hovāṅge |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ṭhahiriā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ṭhahiriā hovāṅgā |
ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ṭhahiriā hovegā |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਵੋਗੇ ṭhahire hovoge |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ṭhahire hovāṅge |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਣਗੇ ṭhahire hoṇge | |
| f | ਠਹਿਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ṭhahirī hovāṅgā |
ਠਹਿਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ṭhahirī hovegā |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ṭhahiriā̃ hovoge |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ṭhahiriā̃ hovāṅge |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ṭhahiriā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਵਾਂ ṭhahiriā hovā̃ |
ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਵੇ ṭhahiriā hove |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਵੋ ṭhahire hovo |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਇਏ ṭhahire hoiē |
ਠਹਿਰੇ ਹੋਣ ṭhahire hoṇ | |
| f | ਠਹਿਰੀ ਹੋਵਾਂ ṭhahirī hovā̃ |
ਠਹਿਰੀ ਹੋਵੇ ṭhahirī hove |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਵੋ ṭhahiriā̃ hovo |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਇਏ ṭhahiriā̃ hoiē |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੋਣ ṭhahiriā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਠਹਿਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ṭhahiriā hundā |
ਠਹਿਰੇ ਹੁੰਦੇ ṭhahire hunde | ||||
| f | ਠਹਿਰੀ ਹੁੰਦੀ ṭhahirī hundī |
ਠਹਿਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ṭhahiriā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ṭhahir rihā hā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ṭhahir rihā hai |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋ ṭhahir rahe ho |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ṭhahir rahe hā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹਨ2 ṭhahir rahe han2 | |
| f | ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹਾਂ ṭhahir rahī hā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੈ ṭhahir rahī hai |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ ṭhahir rahiā̃ ho |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ ṭhahir rahiā̃ hā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 ṭhahir rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਸੀ1 ṭhahir rihā sī1 |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਸੀ1 ṭhahir rahe sī1 | |||||
| f | ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਸੀ1 ṭhahir rahī sī1 |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 ṭhahir rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ṭhahir rihā hovāṅgā |
ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ṭhahir rihā hovegā |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ṭhahir rahe hovoge |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ṭhahir rahe hovāṅge |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ṭhahir rahe hoṇge | ||
| f | ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ṭhahir rahī hovāṅgī |
ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ṭhahir rahī hovegī |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ṭhahir rahiā̃ hovogiā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ṭhahir rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ṭhahir rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ṭhahir rihā hovāṅgā |
ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ṭhahir rihā hovegā |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ṭhahir rahe hovoge |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ṭhahir rahe hovāṅge |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ṭhahir rahe hoṇge | |
| f | ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ṭhahir rahī hovāṅgī |
ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ṭhahir rahī hovegī |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ṭhahir rahiā̃ hovogiā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ṭhahir rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ṭhahir rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ ṭhahir rihā hovā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ṭhahir rihā hove |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ṭhahir rahe hovo |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ ṭhahir rahe hoiē |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋਣ ṭhahir rahe hoṇ | |
| f | ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ ṭhahir rahī hovā̃ |
ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ṭhahir rahī hove |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ ṭhahir rahiā̃ hovo |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ ṭhahir rahiā̃ hoiē |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ ṭhahir rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਠਹਿਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ṭhahir rihā hundā |
ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ṭhahir rahe hunde | ||||
| f | ਠਹਿਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ṭhahir rahī hundī |
ਠਹਿਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ṭhahir rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||