ดึกดำบรรพ์

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ดึกดำบรรพ์. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ดึกดำบรรพ์, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ดึกดำบรรพ์ in singular and plural. Everything you need to know about the word ดึกดำบรรพ์ you have here. The definition of the word ดึกดำบรรพ์ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofดึกดำบรรพ์, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Thai

Pronunciation

Orthographicดึกดำบรรพ์
ɗ ụ k ɗ å ɓ r r b ʻ
Phonemic
ดึก-ดำ-บัน
ɗ ụ k – ɗ å – ɓ ạ n
RomanizationPaiboondʉ̀k-dam-ban
Royal Instituteduek-dam-ban
(standard) IPA(key)/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/(R)

Etymology 1

Samudra Manthana, 1671

From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).[1][2]

Alternative forms

Proper noun

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)

  1. (archaic, Hinduism) Samudra Manthana, an event in the Hindu mythology.[1]

Noun

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)

  1. (archaic) dramatic performance reenacting or depicting such event, being part of some royal ceremonies.[2]

Etymology 2

From ดึก (dʉ̀k, “deeply”) +‎ ด่ำ (dàm, “exceedingly”) +‎ บรรพ์ (“primitive; primeval”).[1]

Adjective

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban) (abstract noun ความดึกดำบรรพ์)

  1. ancient; archaic; antiquated; very long; very old; long past; age-old.
Derived terms

Etymology 3

After the theatre where the performance was debuted; debuted in 1899; no longer performed since 1909.[3]

Noun

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)

  1. (archaic) (ละคร~) a type of Thai dramatic performance adapted from the Western opera.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 สำนักงานราชบัณฑิตยสภา (2023) “ดึกดำบรรพ์”, in นานาสาระภาษาและวัฒนธรรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 54:
    คำว่า ดึกดำบรรพ์ เป็นคำที่มีที่มา ๒ ทาง คำหนึ่งมาจากภาษาเขมรว่า ทึกตมฺบาญ แปลว่า การกวนน้ำ หมายถึง การกวนน้ำอมฤตของเทวดากับอสูรเพื่อเอาน้ำอมฤตมาชุบชีวิตผู้ที่ตายในสงครามระหว่างเทวดากับอสูร...อีกคำหนึ่ง ประกอบด้วย คำว่า ลึก หรือ ดึก ล้ำ หรือ ด่ำ และคำว่า บรรพ์ แปลว่า ก่อน ดึกดำบรรพ์ คำนี้จึงแปลว่า ลึกล้ำแต่เก่าก่อน ลึกล้ำนมนานมาแล้ว
  2. ↑ 2.0 2.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 113: “ดึกดำบรร <ดึกดำบรรพ์> (ข. ทึก = น้ำ + ตฺรบาญ่ = ฟั่น, ทำให้เป็นเกลียว) น. ดึกดำบรรพ์, การละเล่นชักนาคกวนน้ำอมฤต เป็นการละเล่นในพระราชพิธีอินทราภิเษกเป็นต้น”
  3. ^ ครีเอทมีเดีย สตูดิโอ (n.d.) “ละครดึกดำบรรพ์”, in นาฏศิลป์ไทย‎ (in Thai), Bangkok: ครีเอทมีเดีย สตูดิโอ, archived from the original on 14 August 2018
Wikious
Boobota
Sagapedia