不識廬山真面目

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 不識廬山真面目. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 不識廬山真面目, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 不識廬山真面目 in singular and plural. Everything you need to know about the word 不識廬山真面目 you have here. The definition of the word 不識廬山真面目 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of不識廬山真面目, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 不识庐山真面目

Chinese

to fail to see; not to know; not to appreciate Mount Lu true features; true identity; true colors
trad. (不識廬山真面目/不識廬山眞面目) 不識 廬山 真面目/眞面目
simp. (不识庐山真面目) 不识 庐山 真面目
Literally: “to be unable to recognize the true face of Mount Lu”.

Etymology

From the poem 題西林壁 by Song dynasty poet Su Shi in 1084.

不識廬山真面目，只緣身在此山中。 [Classical Chinese, trad.]
不识庐山真面目，只缘身在此山中。 [Classical Chinese, simp.]
From: 1084, Su Shi, 題西林壁
Bùshí Lúshān zhēnmiànmù, zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng.
I cannot make out the true face of Mount Lu
only because I am within this very mountain.

Pronunciation

Idiom

不識廬山真面目

  1. to not recognize the full picture or true nature of something because one only has a partial understanding of it
Wikious
Boobota
Sagapedia