Hello, you have come here looking for the meaning of the word
倉皇. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
倉皇, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
倉皇 in singular and plural. Everything you need to know about the word
倉皇 you have here. The definition of the word
倉皇 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
倉皇, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
barn; granary; storehouse barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship) |
emperor; surname
|
| trad. (倉皇)
|
倉
|
皇
|
| simp. (仓皇)
|
仓
|
皇
|
| alternative forms
|
倉黃／仓黄
倉惶／仓惶
蒼黃／苍黄
|
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
倉
|
倉
|
皇
|
皇
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
1/2
|
2/2
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
cāng
|
cāng
|
huáng
|
huáng
|
Middle
Chinese
|
‹ tshang ›
|
‹ tshang ›
|
‹ hwang ›
|
‹ hwang ›
|
Old
Chinese
|
/*ˁaŋ/
|
/*tsʰˁaŋ/
|
/*ʷˁaŋ/
|
/*ʷˁaŋ/
|
| English
|
tshang-kæng "oriole"
|
granary
|
yellow and white spotted
|
sovereign
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
倉
|
皇
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
| No.
|
1125
|
12696
|
Phonetic
component
|
倉
|
王
|
Rime
group
|
陽
|
陽
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
倉
|
黃
|
Old
Chinese
|
/*sʰaːŋ/
|
/*ɡʷaːŋ/
|
| Notes
|
|
禮王制鄭注冕屬，
金文象羽冠，王聲；或雲象日射輝則爲暀晃初文
|
Adjective
倉皇
- in a panic; flurried; scared and hasty
Synonyms
- 侷促 (júcù) (dialectal)
- 促忙 (cùmáng) (literary)
- 倉促／仓促 (cāngcù)
- 倉卒／仓卒 (cāngcù)
- 倉忙／仓忙 (cāngmáng) (literary)
- 匆促 (cōngcù)
- 匆匆 (cōngcōng)
- 匆忙 (cōngmáng)
- 匆猝 (cōngcù) (literary)
- 急且 (jíqiě) (literary)
- 急促 (jícù)
- 急切 (jíqiè)
- 急匆匆 (jícōngcōng)
- 急急 (jíjí) (literary)
- 急迫 (jípò)
- 慌促 (huāngcù)
- 慌忙 (huāngmáng)
- 緊狂／紧狂 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
Derived terms
Japanese
Pronunciation
Adjective
倉皇 • (sōkō) ←さうくわう (saukwau)?†-tari (adnominal 倉皇とした (sōkō to shita) or 倉皇たる (sōkō taru), adverbial 倉皇と (sōkō to) or 倉皇として (sōkō to shite))
- in a panic
Inflection
| Stem forms
|
| Irrealis (未然形)
|
倉皇たら |
そうこうたら |
soukoutara
|
| Continuative (連用形)
|
倉皇と
倉皇たり |
そうこうと
そうこうたり |
soukouto
soukoutari
|
| Terminal (終止形)
|
倉皇たり |
そうこうたり |
soukoutari
|
| Attributive (連体形)
|
倉皇たる |
そうこうたる |
soukoutaru
|
| Realis (已然形)
|
倉皇たれ |
そうこうたれ |
soukoutare
|
| Imperative (命令形)
|
倉皇たれ |
そうこうたれ |
soukoutare
|
| Key constructions
|
| Negative
|
倉皇たらず |
そうこうたらず |
soukoutarazu
|
| Contrasting conjunction
|
倉皇たれど |
そうこうたれど |
soukoutaredo
|
| Causal conjunction
|
倉皇たれば |
そうこうたれば |
soukoutareba
|
| Conditional conjunction
|
倉皇たらば |
そうこうたらば |
soukoutaraba
|
| Past tense (firsthand knowledge)
|
倉皇たりき |
そうこうたりき |
soukoutariki
|
| Past tense (secondhand knowledge)
|
倉皇たりけり |
そうこうたりけり |
soukoutarikeri
|
| Adverbial
|
倉皇と |
そうこうと |
soukouto
|
Without auxiliary verb.
With auxiliary verb.
|
Synonyms
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
Noun
倉皇 • (changhwang) (hangeul 창황)
- hanja form? of 창황