嚴禁

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 嚴禁. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 嚴禁, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 嚴禁 in singular and plural. Everything you need to know about the word 嚴禁 you have here. The definition of the word 嚴禁 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of嚴禁, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 严禁 and 厳禁

Chinese

		(air or water) tight; stern; serious (air or water) tight; stern; serious; strict; severe	to prohibit; to forbid; endure
trad. (嚴禁)		嚴	禁
simp. (严禁)		严	禁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yánjìn

(Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): jim⁴ gam³
Southern Min
(Hokkien, POJ): giâm-kìm

(Teochew, Peng'im): ngiam⁵ gim³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yánjìn
  - Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: yánjìn
  - Wade–Giles: yen²-chin⁴
  - Yale: yán-jìn
  - Gwoyeu Romatzyh: yanjinn
  - Palladius: яньцзинь (janʹczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jim⁴ gam³
  - Yale: yìhm gam
  - Cantonese Pinyin: jim⁴ gam³
  - Guangdong Romanization: yim⁴ gem³
  - Sinological IPA ^(key): /jiːm²¹ kɐm³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: giâm-kìm
  - Tâi-lô: giâm-kìm
  - Phofsit Daibuun: giamkixm
  - IPA (Xiamen): /ɡiam²⁴⁻²² kim²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɡiam²⁴⁻²² kim⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡiam¹³⁻²² kim²¹/
  - IPA (Taipei): /ɡiam²⁴⁻¹¹ kim¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡiam²³⁻³³ kim²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ngiam⁵ gim³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ngiâm kìm
  - Sinological IPA ^(key): /ŋiam⁵⁵⁻¹¹ kim²¹³/

Verb

嚴禁

to prohibit; to strictly forbid
嚴禁打砸搶／严禁打砸抢 ― yánjìn dǎzáqiǎng ― acts of smashing and grabbing are strictly forbidden

嚴禁在林區500米範圍內野炊。 [MSC, trad.]
严禁在林区500米范围内野炊。 [MSC, simp.]
Yánjìn zài línqū wǔbǎi mǐ fànwéi nèi yěchuī.
Open-air cooking is strictly prohibited within 500 meters of the forest area.

嚴禁攜帶易燃、易爆、有毒物等違禁品。 [MSC, trad.]
严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品。 [MSC, simp.]
Yánjìn xiédài yìrán, yìbào, yǒudú wù děng wéijìnpǐn.
Flammable, explosive, poisonous and other illegal articles strictly prohibited.

Synonyms

不准 (bùzhǔn)
不許／不许 (bùxǔ)
制止 (zhìzhǐ)
勿許／勿许 (⁸veq-shiu) (Wu)
取締／取缔 (qǔdì)
唔准 (m⁴ zeon²) (Cantonese)
抑止 (yìzhǐ)
救 (jiù) (Classical Chinese)
毋准 (Min Nan)
禁制 (jìnzhì)
禁止 (jìnzhǐ)
禁絕／禁绝 (jìnjué)
遏制 (èzhì)
遏止 (èzhǐ)

Japanese

Kanji in this term
嚴	禁
げん Jinmeiyō	きん Grade: 5
on'yomi

Noun

嚴(げん)禁(きん) • (genkin)

Kyūjitai form of 厳禁 (“strict prohibition”)

Korean

Hanja in this term
嚴	禁

Noun

嚴禁 • (eomgeum) (hangeul 엄금)

hanja form^? of 엄금 (“strict prohibition”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
嚴	禁

Verb

嚴禁

chữ Hán form of nghiêm cấm (“to completely prohibit; strictly forbid”).

Wikious

Boobota

Sagapedia