Hello, you have come here looking for the meaning of the word
爛仔. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
爛仔, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
爛仔 in singular and plural. Everything you need to know about the word
爛仔 you have here. The definition of the word
爛仔 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
爛仔, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
| trad. (爛仔)
|
爛
|
仔
|
| simp. (烂仔)
|
烂
|
仔
|
Pronunciation
Noun
爛仔
- hooligan; lout
- (Hakka) loafer; idler
- (Hakka) pickpocket
Synonyms
Dialectal synonyms of
扒手 (“pickpocket”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
扒手
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鑷子把兒, 三隻手
|
| Taiwan
|
扒手
|
| Harbin
|
三隻手
|
| Singapore
|
扒手
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
扒手
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
三隻手兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
扒手
|
| Wanrong
|
三隻手
|
| Xuzhou
|
三隻手, 倆夾兒, 賆家子 dated
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
溜娃子, 溜娃兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
三隻手
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扒手, 摸跟兒, 三隻手
|
| Wuhan
|
三隻手, 剾包的, 剾巴手
|
| Liuzhou
|
扒手, 三隻手, 三隻眼
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
扒兒手
|
| Yangzhou
|
扒兒手, 三隻手
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
三隻手, 扒手, 插手, 荷包友, 荷包仔, 泡哥, 阿泡
|
| Hong Kong
|
三隻手, 扒手, 文雀, 老插 dated
|
| Taishan
|
插手
|
| Dongguan
|
扒仔, 三隻手
|
| Gan
|
Nanchang
|
扒子手
|
| Lichuan
|
扒子手
|
| Pingxiang
|
三隻手
|
| Hakka
|
Meixian
|
撮仔, 爛仔, 撮仔賊
|
| Yudu
|
扒手, 拉手
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
剪綹仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
剪綹仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
剪綹仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
剪綹
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
剪綹仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
落子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
三隻手
|
| Jin
|
Xinzhou
|
三隻手
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
馬仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
街扒
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
三肢手, 剪綹仔, 剪綹
|
| Quanzhou
|
三肢手, 剪綹
|
| Jinjiang
|
佬仔
|
| Zhangzhou
|
剪綹仔, 剪綹
|
| Zhao'an
|
鉸仔
|
| Taipei
|
剪綹仔, 飛鼠 GT
|
| New Taipei (Tamsui)
|
剪綹
|
| New Taipei (Sanxia)
|
剪綹仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
剪綹仔
|
| Yilan
|
剪綹仔
|
| Yilan (Luodong)
|
剪綹仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
剪綹仔
|
| Changhua (Lukang)
|
剪綹
|
| Taichung
|
剪綹仔
|
| Tainan
|
剪綹仔, 三肢手
|
| Tainan (Anping)
|
剪綹仔
|
| Hsinchu
|
剪綹仔
|
| Kinmen
|
剪綹仔
|
| Penghu (Magong)
|
剪綹仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍沙包, 必搏結
|
| Shantou
|
扒龜囝, 扒囝
|
| Jieyang
|
扒龜囝
|
| Leizhou
|
插手
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
扒手, 三隻手
|
| Wu
|
Shanghai
|
扒兒手, 三隻手, 扒手, 鉗工, 戳兒手
|
| Suzhou
|
扒兒手, 三隻手
|
| Danyang
|
扒兒手, 三隻手, 扒耳手
|
| Hangzhou
|
扒兒手, 三隻手
|
| Ningbo
|
三隻手
|
| Wenzhou
|
三隻手
|
| Jinhua
|
三隻手, 腰弄
|
| Xiang
|
Changsha
|
扒手, 三隻手
|
| Loudi
|
扒子手, 三隻手
|
| Hengyang
|
扒子手
|
Derived terms
- 有牌爛仔 / 有牌烂仔 (jau5 paai4 laan6 zai2) (Cantonese)