玉石俱焚

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 玉石俱焚. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 玉石俱焚, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 玉石俱焚 in singular and plural. Everything you need to know about the word 玉石俱焚 you have here. The definition of the word 玉石俱焚 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of玉石俱焚, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

jade rock; stone; 10 pecks a social club; entirely; without exception burn
trad. (玉石俱焚)
simp. #(玉石俱焚)
Literally: “jade and stone incinerated together”.

Etymology

From the chapter 胤征 of the Forged Old Text of Shangshu:

火炎崑岡玉石俱焚天吏逸德猛火 [Classical Chinese, trad.]
火炎昆冈玉石俱焚天吏逸德猛火 [Classical Chinese, simp.]
From: Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3rd – 4th century CE
Huǒyán kūngāng, yù shí jù fén. Tiānlì yìdé, liè yú měnghuǒ.
When the fire blazes over the ridge of Kun, gems and stones are burned together; but if a minister of Heaven exceed in doing his duty, the consequences will be fiercer than blazing fire.

Pronunciation


Idiom

玉石俱焚

  1. the good and the bad (or evil) perish together

Synonyms