First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 일ᄏᆞᆮ다 (Yale: ilkhot.ta). From the now-obsolete verbs *잃— (*ilh-, “to call”) + ᄀᆞᆮ— (kot-, “to say”) + —다 (-da, ending). Related to 이름 (ireum).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ilkeotda |
| Revised Romanization (translit.)? | ilkeodda |
| McCune–Reischauer? | ilk'ŏtta |
| Yale Romanization? | il.khet.ta |
일컫다 • (ilkeotda) (irregular, infinitive 일컬어, sequential 일컬으니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일컫는다 ilkeonneunda |
일컬어 ilkeoreo |
일컬어요 ilkeoreoyo |
일컫습니다 ilkeotseumnida |
| Past | 일컬었다 ilkeoreotda |
일컬었어 ilkeoreosseo |
일컬었어요 ilkeoreosseoyo |
일컬었습니다 ilkeoreotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일컫느냐 ilkeonneunya |
일컬어 ilkeoreo |
일컬어요 ilkeoreoyo |
일컫습니까 ilkeotseumnikka |
| Past | 일컬었느냐 ilkeoreonneunya |
일컬었어 ilkeoreosseo |
일컬었어요 ilkeoreosseoyo |
일컬었습니까 ilkeoreotseumnikka | |
| Hortative | 일컫자 ilkeotja |
일컬어 ilkeoreo |
일컬어요 ilkeoreoyo |
일컬으십시다 ilkeoreusipsida | |
| Imperative | 일컬어라 ilkeoreora |
일컬어 ilkeoreo |
일컬어요 ilkeoreoyo |
일컬읍시오 ilkeoreupsio | |
| Assertive | 일컫겠다 ilkeotgetda |
일컫겠어 ilkeotgesseo |
일컫겠어요 ilkeotgesseoyo |
일컫겠습니다 ilkeotgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 일컬어 ilkeoreo |
일컬어서 ilkeoreoseo |
일컬으니 ilkeoreuni |
일컬으니까 ilkeoreunikka | |
| Contrast | 일컫지만 ilkeotjiman |
일컫는데 ilkeonneunde |
일컫더니 ilkeotdeoni |
||
| Conjunction | 일컫고 ilkeotgo |
||||
| Condition | 일컬으면 ilkeoreumyeon |
일컬어야 ilkeoreoya |
|||
| Motive | 일컬으려고 ilkeoreuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 일컬음 ilkeoreum |
일컫기 ilkeotgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일컬었음 ilkeoreosseum |
일컬었기 ilkeoreotgi | |||
| Determiners | Past | 일컬은 ilkeoreun | |||
| Present | 일컫는 ilkeonneun | ||||
| Future | 일컬을 ilkeoreul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일컬으신다 ilkeoreusinda |
일컬으셔 ilkeoreusyeo |
일컬으세요, 일컬으셔요 ilkeoreuseyo, ilkeoreusyeoyo |
일컬으십니다 ilkeoreusimnida |
| Past | 일컬으셨다 ilkeoreusyeotda |
일컬으셨어 ilkeoreusyeosseo |
일컬으셨어요 ilkeoreusyeosseoyo |
일컬으셨습니다 ilkeoreusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일컬으시느냐 ilkeoreusineunya |
일컬으셔 ilkeoreusyeo |
일컬으세요, 일컬으셔요 ilkeoreuseyo, ilkeoreusyeoyo |
일컬으십니까 ilkeoreusimnikka |
| Past | 일컬으셨느냐 ilkeoreusyeonneunya |
일컬으셨어 ilkeoreusyeosseo |
일컬으셨어요 ilkeoreusyeosseoyo |
일컬으셨습니까 ilkeoreusyeotseumnikka | |
| Imperative | 일컬으시라 ilkeoreusira |
일컬으셔 ilkeoreusyeo |
일컬으세요 ilkeoreuseyo |
일컬으십시오 ilkeoreusipsio | |
| Assertive | 일컬으시겠다 ilkeoreusigetda |
일컬으시겠어 ilkeoreusigesseo |
일컬으시겠어요 ilkeoreusigesseoyo |
일컬으시겠습니다 ilkeoreusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 일컬으셔 ilkeoreusyeo |
일컬으셔서 ilkeoreusyeoseo |
일컬으시니 ilkeoreusini |
일컬으시니까 ilkeoreusinikka | |
| Contrast | 일컬으시지만 ilkeoreusijiman |
일컬으시는데 ilkeoreusineunde |
일컬으시더니 ilkeoreusideoni |
||
| Conjunction | 일컬으시고 ilkeoreusigo |
||||
| Condition | 일컬으시면 ilkeoreusimyeon |
일컬으셔야 ilkeoreusyeoya |
|||
| Motive | 일컬으시려고 ilkeoreusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 일컬으심 ilkeoreusim |
일컬으시기 ilkeoreusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일컬으셨음 ilkeoreusyeosseum |
일컬으셨기 ilkeoreusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 일컬으신 ilkeoreusin | |||
| Present | 일컬으시는 ilkeoreusineun | ||||
| Future | 일컬으실 ilkeoreusil | ||||