desfogar

Hello, you have come here looking for the meaning of the word desfogar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word desfogar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say desfogar in singular and plural. Everything you need to know about the word desfogar you have here. The definition of the word desfogar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofdesfogar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Catalan

Etymology

From des- +‎ foc +‎ -ar.

Verb

desfogar (first-person singular present desfogo, first-person singular preterite desfoguí, past participle desfogat)

  1. (transitive, also figurative) to vent
    • 1947, Sebastià Juan Arbó, Tino Costa:
      Mila la cantava ara a mitja veu, tremolosa, per tal de desfogar el seu pit d'aquell sentiment que l'enfebrosia, i en el to de la cançó l'ànima semblava plorar-li.
      Mila sang now at half strength, shaky, in order to unburden her heart of the sentiment that enfevered it, and in the sound of the song her soul seemed to be crying to him.
  2. (pronominal, intransitive, figurative) to let off steam, to unburden oneself
    • 1961, Josep Roig i Raventós, El quillat foraster:
      —"Plora, fill meu, plora! Plora i desfoga't! Les llàgrimes et netejaran les entranyes de la pena i l'esglai que duies dins!
      Cry, my son, cry! Cry and unburden yourself! The tears will cleanse your entrails of the suffering and fear that you were carrying inside!"
  3. (pronominal, transitive, figurative) to give vent to
  4. (intransitive, nautical) (of a storm) to burst

Conjugation

Derived terms

Further reading

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /desfoˈɡaɾ/
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: des‧fo‧gar

Verb

desfogar (first-person singular present desfogo, first-person singular preterite desfogué, past participle desfogado)

  1. to deflower
  2. (colloquial) to let off steam

Conjugation

See also

Further reading