equilibrar

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *aequilībrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central)
• IPA^(key): (Balearic)
• IPA^(key): (Valencian)

Verb

equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibrí, past participle equilibrat)

1. (transitive) to balance

Conjugation

Derived terms

• equilibrat

Related terms

• equilibri

Further reading

• “equilibrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “equilibrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “equilibrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “equilibrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Etymology

Derived from equilibro +‎ -ar. Decision no. 757, Progreso V.

Pronunciation

• IPA^(key): /eku̯iliˈbrar/, /ekviliˈbrar/

Verb

equilibrar (present equilibras, past equilibris, future equilibros, conditional equilibrus, imperative equilibrez)

1. (intransitive, transitive) to be in state of equilibrium, balance, counterpoise
2. (transitive, archaic) to equilibrate; to put in balance, equilibrium

   Synonym: equilibrigar

Conjugation

    Conjugation of equilibrar

		present		past		future
infinitive		equilibrar		equilibrir		equilibror
tense		equilibras		equilibris		equilibros
conditional		equilibrus
imperative		equilibrez
adjective active participle		equilibranta		equilibrinta		equilibronta
adverbial active participle		equilibrante		equilibrinte		equilibronte
nominal active participle	singular	equilibranto		equilibrinto		equilibronto
	plural	equilibranti		equilibrinti		equilibronti
adjective passive participle		equilibrata		equilibrita		equilibrota
adverbial passive participle		equilibrate		equilibrite		equilibrote
nominal passive participle	singular	equilibrato		equilibrito		equilibroto
	plural	equilibrati		equilibriti		equilibroti

References

• Progreso IV (in Ido), 1911–1912, page 171
• Progreso V (in Ido), 1912–1913, page 659

Portuguese

Etymology

Borrowed from Medieval Latin aequilībrāre (“to weigh out, to apportion”), from Latin aequilībris (“of the same weight, in balance”).

Pronunciation

• Hyphenation: e‧qui‧li‧brar

Verb

equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibrei, past participle equilibrado)

1. (transitive) to balance, equilibrate

Conjugation

Related terms

• equilíbrio

Further reading

• “equilibrar” in iDicionário Aulete.
• “equilibrar” in Dicionário inFormal.
• “equilibrar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “equilibrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “equilibrar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “equilibrar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *aequilībrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ekiliˈbɾaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧qui‧li‧brar

Verb

equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibré, past participle equilibrado)

1. (transitive) to balance

   Synonym: balancear

2. (reflexive) to even out
3. (reflexive) to equilibrate

Conjugation

Related terms

Further reading

• “equilibrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014