Hello, you have come here looking for the meaning of the word
nieść. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
nieść, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
nieść in singular and plural. Everything you need to know about the word
nieść you have here. The definition of the word
nieść will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
nieść, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *nesti.
Pronunciation
Verb
nieść impf (determinate, indeterminate nosić)
- (transitive) to carry (to transport by lifting)
- (transitive, of a river or wind, etc.) to carry away
- (transitive) to cause or contain
- (transitive) to bear (to feel in a strong way)
- (transitive, of emotions) to compel
- (transitive) to offer, to give away
- (transitive) to lay eggs
- (transitive) to shoot
- Synonym: strzelać
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (reflexive with się) to spread, to cover more space
- (reflexive with się) to travel some distance
Conjugation
| Conjugation of nieść impf
|
| nieść
|
| niosę
|
niesiemy
|
| niesiesz
|
niesiecie
|
| niesie
|
niosą
|
| niesie się
|
niosłem,
-(e)m niósł
|
niosłam,
-(e)m niosła
|
niosłom,
-(e)m niosło
|
nieśliśmy,
-(e)śmy nieśli
|
niosłyśmy,
-(e)śmy niosły
|
niosłeś,
-(e)ś niósł
|
niosłaś,
-(e)ś niosła
|
niosłoś,
-(e)ś niosło
|
nieśliście,
-(e)ście nieśli
|
niosłyście,
-(e)ście niosły
|
| niósł
|
niosła
|
niosło
|
nieśli
|
niosły
|
| niesiono
|
będę niósł,
będę nieść
|
będę niosła,
będę nieść
|
będę niosło,
będę nieść
|
będziemy nieśli,
będziemy nieść
|
będziemy niosły,
będziemy nieść
|
będziesz niósł,
będziesz nieść
|
będziesz niosła,
będziesz nieść
|
będziesz niosło,
będziesz nieść
|
będziecie nieśli,
będziecie nieść
|
będziecie niosły,
będziecie nieść
|
będzie niósł,
będzie nieść
|
będzie niosła,
będzie nieść
|
będzie niosło,
będzie nieść
|
będą nieśli,
będą nieść
|
będą niosły,
będą nieść
|
| będzie nieść się
|
niósłbym,
bym niósł
|
niosłabym,
bym niosła
|
niosłobym,
bym niosło
|
nieślibyśmy,
byśmy nieśli
|
niosłybyśmy,
byśmy niosły
|
niósłbyś,
byś niósł
|
niosłabyś,
byś niosła
|
niosłobyś,
byś niosło
|
nieślibyście,
byście nieśli
|
niosłybyście,
byście niosły
|
niósłby,
by niósł
|
niosłaby,
by niosła
|
niosłoby,
by niosło
|
nieśliby,
by nieśli
|
niosłyby,
by niosły
|
| niesiono by
|
| niech niosę
|
nieśmy
|
| nieś
|
nieście
|
| niech niesie
|
niech niosą
|
| niosący
|
niosąca
|
niosące
|
niosący
|
niosące
|
| niesiony
|
niesiona
|
niesione
|
niesieni
|
niesione
|
| niosąc
|
| niesienie
|
Derived terms
- donieść pf, donosić impf
- nanieść pf, nanosić impf
- obnieść pf, obnosić impf
- odnieść pf, odnosić impf
- podnieść pf, podnosić impf
- ponieść pf, ponosić impf
- przenieść pf, przenosić impf
- przynieść pf, przynosić impf
- roznieść pf, roznosić impf
- unieść pf, unosić impf
- wnieść pf, wnosić impf
- wynieść pf, wynosić impf
- wznieść pf, wznosić impf
- zanieść pf, zanosić impf
- znieść pf, znosić impf
Further reading
- nieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- nieść in Polish dictionaries at PWN