κλείνω

From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

• IPA^(key): /ˈkli.no/
• Hyphenation: κλεί‧νω
• Homophone: κλίνω (klíno)

κλείνω • (kleíno) (past έκλεισα, passive κλείνομαι)

1. (transitive) to close, shut, close off

   Κλείνω την πόρτα.

   Kleíno tin pórta.

   I close the door.

2. (intransitive) to close, shut

   Πότε κλείνει;

   Póte kleínei;

   When does it close?

   Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

   I aftómati pórta tha kleísei metá apó 10 defterólepta.

   The automatic door will shut after 10 seconds.

3. (transitive) to turn off, shut down

   Έκλεισα την τηλεόραση.

   Ékleisa tin tileórasi.

   I turned off the television.

   Κλείσε σε παρακαλώ τον υπολογιστή.

   Kleíse se parakaló ton ypologistí.

   Please shut down the computer.

4. (transitive) to block, trap

   Η αστυνομία έκλεισε το δρόμο για το αεροδρόμιο.

   I astynomía ékleise to drómo gia to aerodrómio.

   Police closed the road to the airport.

5. (transitive) to book, reserve

   Έκλεισα τραπέζι στο εστιατόριο.

   Ékleisa trapézi sto estiatório.

   I booked a table at the restaurant.

6. (referring to time or age): to become, have a sum of

   Χθες έκλεισα τα τριάντα.

   Chthes ékleisa ta triánta.

   Yesterday I became thirty years old.

7. (passive voice): see κλείνομαι (kleínomai)

• The ancient κλείω (kleío) is found in modern Greek compounds.

• (book, reserve): αγκαζάρω (agkazáro)
• σφαλίζω (sfalízo, “close”) (colloquial, literary)
• σφραγίζω (sfragízo, “seal”)

• ανοίγω (anoígo, “to open”)