бить

Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

бить • (bitʹ) impf (perfective поби́ть)

1. to beat

   В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́. ― V náše vrémja učítelʹ nikogdá ne bʹjot učeniká. ― In our time the teacher never beats the student.

   • 1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “II”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

     Ty dúmaješʹ, menjá ne bíli? Menjá, Oljóša, tak bíli, što ty étovo i v strášnom sne ne uvídišʹ.

     Do you think I was never thrashed? I got such beatings, the like you’d never see even in a nightmare.

2. (idiomatic)

   бить в ладо́ши ― bitʹ v ladóši ― to clap (palms), causing applause

   Режиссёр име́ет привы́чку бить в ладо́ши что́бы привле́чь внима́ние. ― Režissjór iméjet privýčku bitʹ v ladóši štóby privléčʹ vnimánije. ― The producer has the habit of clapping to attract attention.

3. to chime (of a clock)

   Часы́ бьют на ба́шне. ― Časý bʹjut na bášne. ― The clock chimes on the top of the tower.

4. to churn