добре

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

добре́ • (dobré) (comparative по́-добре́, superlative на́й-добре́)

1. well

добре́ • (dobré)

1. OK, all right

• “добре”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “добре”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

• бедро (bedro), обред (obred)

• ⰴⱁⰱⱃⰵ (dobre)

Inherited from Proto-Slavic *dobrъ.

добре • (dobre)

1. good^[1][2][3]
   • c. 1120–1140, Novgorod birch-bark letters, document № 69:

     ѿ тереньтеѧ къ михалю пришьлить лошакъ съ ѧковьцем[ъ] поедуть дружина савина чадь ѧ на ѧрославли добръ здоровъ и с григоремь оуглицане замерьзьли на ѧрославли ӏ тꙑ до углеца и ту пакъ дружина

     (please add an English translation of this quotation)

• IPA^(key):
• Rhymes: -ɔbrɛ
• Hyphenation: до‧бре

Inherited from Old Slovak dobre. By surface analysis, добри (dobri) +‎ -е (-e). Cognates include Czech dobře, Polish dobrze and Slovak dobre.

добре (dobre) (comparative лєпше, superlative найлєпше)

1. well, good (accurately, competently, satisfactorily)

   Antonym: нєдобре (njedobre)

2. good (acting in the interest of what is beneficial, ethical, or moral)

   Antonyms: зло (zlo), нєдобре (njedobre)

3. well (not sick)
4. good (on good terms, in good relations)

   ми добре з нїма ― mi dobre z njima ― we are on good terms with them

добре (dobre)

1. alright, okay, OK (used before a statement in agreement)

   добре, зробим як ши гварел ― dobre, zrobim jak ši hvarel ― alright, I'll do as you said

2. (usually doubled) fine (for pacifying or calming down someone)

   добре, добре, погришел сом, та цо вец? ― dobre, dobre, pohrišel som, ta co vec? ― fine, fine, I was wrong, so what?

3. (usually doubled) well, well, well (threat)

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “добре”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “good”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 127
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “well”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 374

Inherited from Old Slovak dobré.

добре (dobre) n

1. good (forces or behaviours that are the opposite to bad or evil)

   Synonym: добро (dobro)

   Antonyms: зле (zle), зло (zlo), нєдобре (njedobre)

2. welfare, well-being, sake

   Synonyms: добро (dobro), добробут (dobrobut)

   Antonyms: зле (zle), зло (zlo), нєдобре (njedobre)

   то за твойо добре ― to za tvojo dobre ― it's for your (own) good

3. goods, good

   Synonym: добро (dobro)

4. property, estate

   Synonym: добро (dobro)

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “добре”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

See the etymology of the corresponding lemma form.

добре (dobre)

1. neuter nominative/accusative/vocative singular of добри (dobri)

   добре рано! ― dobre rano! ― good morning!

• IPA^(key):

добре́ • (dobré) n inan

1. prepositional singular of добро́ (dobró)

Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of до́брі (dóbri).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

до́бре • (dóbre)

1. neuter nominative/accusative singular of до́брий (dóbryj)

до́бре • (dóbre) (comparative кра́ще or лі́пше, superlative найкра́ще or найлі́пше)

1. well

   Antonym: пога́но (poháno)

2. (colloquial) very much, a lot (used with verbs)
3. (nominalised) B (academic grade)

до́бре • (dóbre)

1. OK, all right

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “добре”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “добре”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “добре”, in Словник.ua (in Ukrainian)