Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ходзиц. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ходзиц, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ходзиц in singular and plural. Everything you need to know about the word
ходзиц you have here. The definition of the word
ходзиц will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ходзиц, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak chodiť, chodziť, from Proto-Slavic *xoditi. Cognates include Carpathian Rusyn ходи́ти (xodýty) and Slovak chodiť. By surface analysis, ход (xod) + -иц (-ic).
Pronunciation
Verb
ходзиц (xodzic) impf
- (intransitive) to go (regularly)
- ходзиц по питаню ― xodzic po pitanju ― to go begging (literally, “to go on asking”)
- ходзел сом з нїм до школи ― xodzel som z njim do školi ― I went with him to school
вон ходзи до штвартей класи- von xodzi do štvartej klasi
- he studies in fourth grade
- (literally, “he goes to fourth grade”)
- вона ходзи до церкви ― vona xodzi do cerkvi ― she goes to church
ти на автобусу ходзиш на роботу?- ti na avtobusu xodziš na robotu?
- do you go to work by bus?
- нє ходз боси ― nje xodz bosi ― don't go barefoot
- (intransitive) to go for, to leave for, to set off (to go with a specified purpose)
- Synonym: одходзиц (odxodzic)
вони любя ходзиц на преходзку- voni ljubja xodzic na prexodzku
- they like to go for a walk
вона часто ходзи до дохтора- vona často xodzi do doxtora
- she often goes to the doctor
- (intransitive) to pass by
- Synonym: преходзиц (prexodzic)
я вецей нє ходзим коло вас- ja vecej nje xodzim kolo vas
- I don't pass by your place anymore
- (intransitive) to walk, to walk around, to pace
вельо ходзи, та го ноги боля- velʹo xodzi, ta ho nohi bolja
- he walks around a lot, so his legs hurt
- (intransitive) to go out, to date
вони двойо уж длуго ходза- voni dvojo už dluho xodza
- the two of them have been going out for a long time already
з ким вона ходзи?- z kim vona xodzi?
- who is she dating?
- (literally, “with whom is she going out?”)
- вон ґу нєй ходзи ― von gu njej xodzi ― he is dating her
Usage notes
- This is an abstract verb. The concrete equivalent is исц (isc).
Conjugation
Conjugation of ходзиц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive |
ходзиц |
| indicative |
singular |
plural |
| first |
second |
third |
subject |
first |
second |
third |
subject |
| present | ходзим (xodzim) |
ходзиш (xodziš) |
ходзи (xodzi) |
— |
ходзиме (xodzime) |
ходзице (xodzice) |
ходза (xodza) |
— |
|---|
|
| past |
masculine |
ходзел (xodzel) сом |
ходзел (xodzel) ши |
ходзел (xodzel) |
ходзели (xodzeli) зме |
ходзели (xodzeli) сце |
ходзели (xodzeli) |
| feminine |
ходзела (xodzela) сом |
ходзела (xodzela) ши |
ходзела (xodzela) |
| neuter |
ходзело (xodzelo) сом |
ходзело (xodzelo) ши |
ходзело (xodzelo) |
|
| past perfect |
masculine |
бул сом ходзел (xodzel) |
бул ши ходзел (xodzel) |
бул ходзел (xodzel) |
були зме ходзели (xodzeli) |
були сце ходзели (xodzeli) |
були ходзели (xodzeli) |
| feminine |
була сом ходзела (xodzela) |
була ши ходзела (xodzela) |
була ходзела (xodzela) |
| neuter |
було сом ходзело (xodzelo) |
було ши ходзело (xodzelo) |
було ходзело (xodzelo) |
|
| future | будзем ходзиц |
будзеш ходзиц |
будзе ходзиц |
— |
будземе ходзиц |
будзеце ходзиц |
буду ходзиц |
— |
|---|
|
| conditional |
singular |
plural |
| first |
second |
third |
subject |
first |
second |
third |
subject |
| present |
masculine |
ходзел (xodzel) бим, ходзел (xodzel) би сом |
ходзел (xodzel) биш, ходзел (xodzel) би ши |
ходзел (xodzel) би |
би ходзел (xodzel) |
ходзели (xodzeli) бизме |
ходзели (xodzeli) бисце |
ходзели (xodzeli) би |
би ходзели (xodzeli) |
| feminine |
ходзела (xodzela) бим, ходзела (xodzela) би сом |
ходзела (xodzela) биш, ходзела (xodzela) би ши |
ходзела (xodzela) би |
би ходзела (xodzela) |
| neuter |
ходзело (xodzelo) бим, ходзело (xodzelo) би сом |
ходзело (xodzelo) биш, ходзело (xodzelo) би ши |
ходзело (xodzelo) би |
би ходзело (xodzelo) |
|
| past |
masculine |
бул бим ходзел (xodzel), бул би сом ходзел (xodzel) |
бул биш ходзел (xodzel), бул би ши ходзел (xodzel) |
бул би ходзел (xodzel) |
би бул ходзел (xodzel) |
були бизме ходзели (xodzeli) |
були бисце ходзели (xodzeli) |
були би ходзели (xodzeli) |
би були ходзели (xodzeli) |
| feminine |
була бим ходзела (xodzela), була би сом ходзела (xodzela) |
була биш ходзела (xodzela), була би ши ходзела (xodzela) |
була би ходзела (xodzela) |
би була ходзела (xodzela) |
| neuter |
було бим ходзело (xodzelo), було би сом ходзело (xodzelo) |
було биш ходзело (xodzelo), було би ши ходзело (xodzelo) |
було би ходзело (xodzelo) |
би було ходзело (xodzelo) |
|
| imperative |
singular |
plural |
| first |
second |
third |
subject |
first |
second |
third |
subject |
| present | — |
ходз (xodz) |
— |
— |
ходзме (xodzme) |
ходзце (xodzce) |
— |
— |
|---|
|
| non-finite forms |
participles |
verbal noun |
| present active |
past active |
passive |
l-participle |
| ходзаци (xodzaci) |
— |
ходзени (xodzeni) |
ходзел (xodzel), ходзела (xodzela), ходзело (xodzelo), ходзели (xodzeli) |
ходзенє (xodzenje) |
|
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ходзиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “go”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 127
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “walk”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 367