أل

See also: ال and آل

Arabic

Etymology 1.1

Root
ء ل ل (ʔ l l)
1 term

Verb

أَلَّ • (ʔalla) I (non-past يَؤُلُّ (yaʔullu), verbal noun أَلّ (ʔall))

to be agitated
to hasten
to tremble
to shine, glitter
to drive away
to irritate against
to pierce
to sew, to stitch

Conjugation

Conjugation of أَلَّ (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal noun أَلّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَلّ ʔall
active participle اِسْم الْفَاعِل					آلّ ʔāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْلُول maʔlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلَلْتُ ʔalaltu	أَلَلْتَ ʔalalta	أَلَّ ʔalla	أَلَلْتُمَا ʔalaltumā	أَلَّا ʔallā	أَلَلْنَا ʔalalnā	أَلَلْتُمْ ʔalaltum	أَلُّوا ʔallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلَلْتُ ʔalaltu	أَلَلْتِ ʔalalti	أَلَّتْ ʔallat	أَلَلْتُمَا ʔalaltumā	أَلَّتَا ʔallatā	أَلَلْنَا ʔalalnā	أَلَلْتُنَّ ʔalaltunna	أَلَلْنَ ʔalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَؤُلُّ ʔaʔullu	تَؤُلُّ taʔullu	يَؤُلُّ yaʔullu	تَؤُلَّانِ taʔullāni	يَؤُلَّانِ yaʔullāni	نَؤُلُّ naʔullu	تَؤُلُّونَ taʔullūna	يَؤُلُّونَ yaʔullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَؤُلُّ ʔaʔullu	تَؤُلِّينَ taʔullīna	تَؤُلُّ taʔullu	تَؤُلَّانِ taʔullāni	تَؤُلَّانِ taʔullāni	نَؤُلُّ naʔullu	تَأْلُلْنَ taʔlulna	يَأْلُلْنَ yaʔlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُلَّ ʔaʔulla	تَؤُلَّ taʔulla	يَؤُلَّ yaʔulla	تَؤُلَّا taʔullā	يَؤُلَّا yaʔullā	نَؤُلَّ naʔulla	تَؤُلُّوا taʔullū	يَؤُلُّوا yaʔullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَؤُلَّ ʔaʔulla	تَؤُلِّي taʔullī	تَؤُلَّ taʔulla	تَؤُلَّا taʔullā	تَؤُلَّا taʔullā	نَؤُلَّ naʔulla	تَأْلُلْنَ taʔlulna	يَأْلُلْنَ yaʔlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُلَّ, أَؤُلِّ, آلُلْ ʔaʔulla, ʔaʔulli, ʔālul	تَؤُلَّ, تَؤُلِّ, تَأْلُلْ taʔulla, taʔulli, taʔlul	يَؤُلَّ, يَؤُلِّ, يَأْلُلْ yaʔulla, yaʔulli, yaʔlul	تَؤُلَّا taʔullā	يَؤُلَّا yaʔullā	نَؤُلَّ, نَؤُلِّ, نَأْلُلْ naʔulla, naʔulli, naʔlul	تَؤُلُّوا taʔullū	يَؤُلُّوا yaʔullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَؤُلَّ, أَؤُلِّ, آلُلْ ʔaʔulla, ʔaʔulli, ʔālul	تَؤُلِّي taʔullī	تَؤُلَّ, تَؤُلِّ, تَأْلُلْ taʔulla, taʔulli, taʔlul	تَؤُلَّا taʔullā	تَؤُلَّا taʔullā	نَؤُلَّ, نَؤُلِّ, نَأْلُلْ naʔulla, naʔulli, naʔlul	تَأْلُلْنَ taʔlulna	يَأْلُلْنَ yaʔlulna
imperative الْأَمْر	m		أُلَّ, أُلِّ, اُؤْلُلْ ʔulla, ʔulli, uʔlul		أُلَّا ʔullā			أُلُّوا ʔullū
imperative الْأَمْر	f		أُلِّي ʔullī		أُلَّا ʔullā			اُؤْلُلْنَ uʔlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُلِلْتُ ʔuliltu	أُلِلْتَ ʔulilta	أُلَّ ʔulla	أُلِلْتُمَا ʔuliltumā	أُلَّا ʔullā	أُلِلْنَا ʔulilnā	أُلِلْتُمْ ʔuliltum	أُلُّوا ʔullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُلِلْتُ ʔuliltu	أُلِلْتِ ʔulilti	أُلَّتْ ʔullat	أُلِلْتُمَا ʔuliltumā	أُلَّتَا ʔullatā	أُلِلْنَا ʔulilnā	أُلِلْتُنَّ ʔuliltunna	أُلِلْنَ ʔulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَلُّ ʔuʔallu	تُؤَلُّ tuʔallu	يُؤَلُّ yuʔallu	تُؤَلَّانِ tuʔallāni	يُؤَلَّانِ yuʔallāni	نُؤَلُّ nuʔallu	تُؤَلُّونَ tuʔallūna	يُؤَلُّونَ yuʔallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَلُّ ʔuʔallu	تُؤَلِّينَ tuʔallīna	تُؤَلُّ tuʔallu	تُؤَلَّانِ tuʔallāni	تُؤَلَّانِ tuʔallāni	نُؤَلُّ nuʔallu	تُؤْلَلْنَ tuʔlalna	يُؤْلَلْنَ yuʔlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَلَّ ʔuʔalla	تُؤَلَّ tuʔalla	يُؤَلَّ yuʔalla	تُؤَلَّا tuʔallā	يُؤَلَّا yuʔallā	نُؤَلَّ nuʔalla	تُؤَلُّوا tuʔallū	يُؤَلُّوا yuʔallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَلَّ ʔuʔalla	تُؤَلِّي tuʔallī	تُؤَلَّ tuʔalla	تُؤَلَّا tuʔallā	تُؤَلَّا tuʔallā	نُؤَلَّ nuʔalla	تُؤْلَلْنَ tuʔlalna	يُؤْلَلْنَ yuʔlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَلَّ, أُؤَلِّ, أُولَلْ ʔuʔalla, ʔuʔalli, ʔūlal	تُؤَلَّ, تُؤَلِّ, تُؤْلَلْ tuʔalla, tuʔalli, tuʔlal	يُؤَلَّ, يُؤَلِّ, يُؤْلَلْ yuʔalla, yuʔalli, yuʔlal	تُؤَلَّا tuʔallā	يُؤَلَّا yuʔallā	نُؤَلَّ, نُؤَلِّ, نُؤْلَلْ nuʔalla, nuʔalli, nuʔlal	تُؤَلُّوا tuʔallū	يُؤَلُّوا yuʔallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَلَّ, أُؤَلِّ, أُولَلْ ʔuʔalla, ʔuʔalli, ʔūlal	تُؤَلِّي tuʔallī	تُؤَلَّ, تُؤَلِّ, تُؤْلَلْ tuʔalla, tuʔalli, tuʔlal	تُؤَلَّا tuʔallā	تُؤَلَّا tuʔallā	نُؤَلَّ, نُؤَلِّ, نُؤْلَلْ nuʔalla, nuʔalli, nuʔlal	تُؤْلَلْنَ tuʔlalna	يُؤْلَلْنَ yuʔlalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “أل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أَلَّ • (ʔalla) I (non-past يَؤُلُّ (yaʔullu), verbal noun أَلّ (ʔall) or أَلَل (ʔalal) or أَلِيل (ʔalīl))

to sigh
to cry out in pain
to murmur (of water)
to dress the ears (of a horse)
to refuse to chase (of a falcon)

Conjugation

Conjugation of أَلَّ (I, geminate, a ~ u, impersonal passive (?), verbal nouns أَلّ, أَلَل, أَلِيل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَلّ, أَلَل, أَلِيل ʔall, ʔalal, ʔalīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					آلّ ʔāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْلُول maʔlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلَلْتُ ʔalaltu	أَلَلْتَ ʔalalta	أَلَّ ʔalla	أَلَلْتُمَا ʔalaltumā	أَلَّا ʔallā	أَلَلْنَا ʔalalnā	أَلَلْتُمْ ʔalaltum	أَلُّوا ʔallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلَلْتُ ʔalaltu	أَلَلْتِ ʔalalti	أَلَّتْ ʔallat	أَلَلْتُمَا ʔalaltumā	أَلَّتَا ʔallatā	أَلَلْنَا ʔalalnā	أَلَلْتُنَّ ʔalaltunna	أَلَلْنَ ʔalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَؤُلُّ ʔaʔullu	تَؤُلُّ taʔullu	يَؤُلُّ yaʔullu	تَؤُلَّانِ taʔullāni	يَؤُلَّانِ yaʔullāni	نَؤُلُّ naʔullu	تَؤُلُّونَ taʔullūna	يَؤُلُّونَ yaʔullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَؤُلُّ ʔaʔullu	تَؤُلِّينَ taʔullīna	تَؤُلُّ taʔullu	تَؤُلَّانِ taʔullāni	تَؤُلَّانِ taʔullāni	نَؤُلُّ naʔullu	تَأْلُلْنَ taʔlulna	يَأْلُلْنَ yaʔlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُلَّ ʔaʔulla	تَؤُلَّ taʔulla	يَؤُلَّ yaʔulla	تَؤُلَّا taʔullā	يَؤُلَّا yaʔullā	نَؤُلَّ naʔulla	تَؤُلُّوا taʔullū	يَؤُلُّوا yaʔullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَؤُلَّ ʔaʔulla	تَؤُلِّي taʔullī	تَؤُلَّ taʔulla	تَؤُلَّا taʔullā	تَؤُلَّا taʔullā	نَؤُلَّ naʔulla	تَأْلُلْنَ taʔlulna	يَأْلُلْنَ yaʔlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُلَّ, أَؤُلِّ, آلُلْ ʔaʔulla, ʔaʔulli, ʔālul	تَؤُلَّ, تَؤُلِّ, تَأْلُلْ taʔulla, taʔulli, taʔlul	يَؤُلَّ, يَؤُلِّ, يَأْلُلْ yaʔulla, yaʔulli, yaʔlul	تَؤُلَّا taʔullā	يَؤُلَّا yaʔullā	نَؤُلَّ, نَؤُلِّ, نَأْلُلْ naʔulla, naʔulli, naʔlul	تَؤُلُّوا taʔullū	يَؤُلُّوا yaʔullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَؤُلَّ, أَؤُلِّ, آلُلْ ʔaʔulla, ʔaʔulli, ʔālul	تَؤُلِّي taʔullī	تَؤُلَّ, تَؤُلِّ, تَأْلُلْ taʔulla, taʔulli, taʔlul	تَؤُلَّا taʔullā	تَؤُلَّا taʔullā	نَؤُلَّ, نَؤُلِّ, نَأْلُلْ naʔulla, naʔulli, naʔlul	تَأْلُلْنَ taʔlulna	يَأْلُلْنَ yaʔlulna
imperative الْأَمْر	m		أُلَّ, أُلِّ, اُؤْلُلْ ʔulla, ʔulli, uʔlul		أُلَّا ʔullā			أُلُّوا ʔullū
imperative الْأَمْر	f		أُلِّي ʔullī		أُلَّا ʔullā			اُؤْلُلْنَ uʔlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُلَّ ʔulla	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤَلُّ yuʔallu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤَلَّ yuʔalla	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤَلَّ, يُؤَلِّ, يُؤْلَلْ yuʔalla, yuʔalli, yuʔlal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “أل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 1.2

Noun

أَلّ • (ʔall) m

verbal noun of أَلَّ (ʔalla) (form I)

Declension

Declension of noun أَلّ (ʔall)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلّ ʔall	الْأَلّ al-ʔall	أَلّ ʔall
Nominative	أَلٌّ ʔallun	الْأَلُّ al-ʔallu	أَلُّ ʔallu
Accusative	أَلًّا ʔallan	الْأَلَّ al-ʔalla	أَلَّ ʔalla
Genitive	أَلٍّ ʔallin	الْأَلِّ al-ʔalli	أَلِّ ʔalli

Etymology 2

Verb

أَلَّ • (ʔalla) I (first-person singular past أَلِلْتُ (ʔaliltu), non-past يَأَلُّ (yaʔallu), verbal noun أَلَل (ʔalal))

to be corrupted
to have a nasty smell

Conjugation

Conjugation of أَلَّ (I, geminate, i ~ a, no passive (?), verbal noun أَلَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَلَل ʔalal
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلِلْتُ ʔaliltu	أَلِلْتَ ʔalilta	أَلَّ ʔalla	أَلِلْتُمَا ʔaliltumā	أَلَّا ʔallā	أَلِلْنَا ʔalilnā	أَلِلْتُمْ ʔaliltum	أَلُّوا ʔallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلِلْتُ ʔaliltu	أَلِلْتِ ʔalilti	أَلَّتْ ʔallat	أَلِلْتُمَا ʔaliltumā	أَلَّتَا ʔallatā	أَلِلْنَا ʔalilnā	أَلِلْتُنَّ ʔaliltunna	أَلِلْنَ ʔalilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَأَلُّ ʔaʔallu	تَأَلُّ taʔallu	يَأَلُّ yaʔallu	تَأَلَّانِ taʔallāni	يَأَلَّانِ yaʔallāni	نَأَلُّ naʔallu	تَأَلُّونَ taʔallūna	يَأَلُّونَ yaʔallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَأَلُّ ʔaʔallu	تَأَلِّينَ taʔallīna	تَأَلُّ taʔallu	تَأَلَّانِ taʔallāni	تَأَلَّانِ taʔallāni	نَأَلُّ naʔallu	تَأْلَلْنَ taʔlalna	يَأْلَلْنَ yaʔlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَأَلَّ ʔaʔalla	تَأَلَّ taʔalla	يَأَلَّ yaʔalla	تَأَلَّا taʔallā	يَأَلَّا yaʔallā	نَأَلَّ naʔalla	تَأَلُّوا taʔallū	يَأَلُّوا yaʔallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَأَلَّ ʔaʔalla	تَأَلِّي taʔallī	تَأَلَّ taʔalla	تَأَلَّا taʔallā	تَأَلَّا taʔallā	نَأَلَّ naʔalla	تَأْلَلْنَ taʔlalna	يَأْلَلْنَ yaʔlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَأَلَّ, أَأَلِّ, آلَلْ ʔaʔalla, ʔaʔalli, ʔālal	تَأَلَّ, تَأَلِّ, تَأْلَلْ taʔalla, taʔalli, taʔlal	يَأَلَّ, يَأَلِّ, يَأْلَلْ yaʔalla, yaʔalli, yaʔlal	تَأَلَّا taʔallā	يَأَلَّا yaʔallā	نَأَلَّ, نَأَلِّ, نَأْلَلْ naʔalla, naʔalli, naʔlal	تَأَلُّوا taʔallū	يَأَلُّوا yaʔallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَأَلَّ, أَأَلِّ, آلَلْ ʔaʔalla, ʔaʔalli, ʔālal	تَأَلِّي taʔallī	تَأَلَّ, تَأَلِّ, تَأْلَلْ taʔalla, taʔalli, taʔlal	تَأَلَّا taʔallā	تَأَلَّا taʔallā	نَأَلَّ, نَأَلِّ, نَأْلَلْ naʔalla, naʔalli, naʔlal	تَأْلَلْنَ taʔlalna	يَأْلَلْنَ yaʔlalna
imperative الْأَمْر	m		أَلَّ, أَلِّ, اِئْلَلْ ʔalla, ʔalli, iʔlal		أَلَّا ʔallā			أَلُّوا ʔallū
imperative الْأَمْر	f		أَلِّي ʔallī		أَلَّا ʔallā			اِئْلَلْنَ iʔlalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “أل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 3

Verb

أَلِ • (ʔali) (form I) /ʔa.li/

first-person singular non-past active jussive of وَلِيَ (waliya)

أل

Contents

Arabic

Etymology 1.1

Verb

Conjugation

References

Verb

Conjugation

References

Etymology 1.2

Noun

Declension

Etymology 2

Verb

Conjugation

References

Etymology 3

Verb

Wikious

Boobota

Sagapedia