ܐܪܙܐ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܐܪܙܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܐܪܙܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܐܪܙܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܐܪܙܐ you have here. The definition of the word ܐܪܙܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܐܪܙܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
ܐܝܠܢܐ ܕܐܪܙܐ ܓܘ ܠܒܢܢ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
Inherited from Aramaic אַרְזָא (ʾarzā); compare also borrowed into Arabic أَرْز (ʔarz), Hebrew אֶרֶז (ʾérez), Ugaritic 𐎀𐎗𐎇 (ảrz).
Pronunciation
Noun
ܐܲܪܙܵܐ • (arzā) m (plural ܐܲܪ̈ܙܹܐ (arzē))
- cedar
- c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Psalms 92:12:
- ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܩܠܵܐ ܒܸܬ ܡܒܲܪܛܸܢ، ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܙܵܐ ܕܒܠܸܒ݂ܢܵܢ ܒܸܬ ܪܵܒ݂ܹܐ.
- zadīqā ayḵ diqlā bit mbarṭin, ayḵ arzā d-b-liḇnān bit rāḇē.
- The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܐܲܪܸܙ (arriz) | 1st person | ܐܲܪܙܝܼ (arzī) | ܐܲܪܙܲܢ (arzan) | |||
| construct | ܐܲܪܸܙ (arriz) | 2nd person | ܐܲܪܙܘܼܟ݂ (arzōḵ) | ܐܲܪܙܵܟ݂ܝ (arzāḵ) | ܐܲܪܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (arzawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܪܙܵܐ (arzā) | 3rd person | ܐܲܪܙܹܗ (arzēh) | ܐܲܪܙܵܗ̇ (arzāh) | ܐܲܪܙܗܘܿܢ (arzhōn) | |||
| plural | absolute | ܐܲܪ̈ܙܝܼܢ (arzīn) | 1st person | ܐܲܪ̈ܙܝܼ (arzī) | ܐܲܪ̈ܙܲܢ (arzan) | |||
| construct | ܐܲܪ̈ܙܲܝ (arzay) | 2nd person | ܐܲܪ̈ܙܘܼܟ݂ (arzōḵ) | ܐܲܪ̈ܙܵܟ݂ܝ (arzāḵ) | ܐܲܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (arzawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܪ̈ܙܹܐ (arzē) | 3rd person | ܐܲܪ̈ܙܘܼܗܝ (arzūh) | ܐܲܪ̈ܙܘܼܗ̇ (arzōh) | ܐܲܪ̈ܙܲܝܗܘܿܢ (arzayhōn) | |||
Derived terms
- ܐܲܪܙܵܝܵܐ (arzāyā)
Etymology 2
Inherited from Aramaic (“mystery”), Old Persian *𐎼𐎠𐏀 (*rāza-); compare Persian راز (râz), Hebrew רָז (raz) and Old Armenian երազ (eraz).
Pronunciation
Noun
ܐ݇ܪܵܙܵܐ • (rāzā) m (plural ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ (rāzē))
- secret, mystery
- (religion) sacrament, rite
- (Christianity, usually in the plural) mass, liturgy
- Synonym: ܩܘܼܕܵܫܵܐ (quddāšā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܐ݇ܪܵܙ (rāz) | 1st person | ܐ݇ܪܵܙܝܼ (rāzī) | ܐ݇ܪܵܙܲܢ (rāzan) | |||
| construct | ܐ݇ܪܵܙ (rāz) | 2nd person | ܐ݇ܪܵܙܘܼܟ݂ (rāzōḵ) | ܐ݇ܪܵܙܵܟ݂ܝ (rāzāḵ) | ܐ݇ܪܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (rāzawḵōn) | |||
| emphatic | ܐ݇ܪܵܙܵܐ (rāzā) | 3rd person | ܐ݇ܪܵܙܹܗ (rāzēh) | ܐ݇ܪܵܙܵܗ̇ (rāzāh) | ܐ݇ܪܵܙܗܘܿܢ (rāzhōn) | |||
| plural | absolute | ܐ݇ܪ̈ܵܙܝܼܢ (rāzīn) | 1st person | ܐ݇ܪ̈ܵܙܝܼ (rāzī) | ܐ݇ܪ̈ܵܙܲܢ (rāzan) | |||
| construct | ܐ݇ܪ̈ܵܙܲܝ (rāzay) | 2nd person | ܐ݇ܪ̈ܵܙܘܼܟ݂ (rāzōḵ) | ܐ݇ܪ̈ܵܙܵܟ݂ܝ (rāzāḵ) | ܐ݇ܪ̈ܵܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (rāzawḵōn) | |||
| emphatic | ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ (rāzē) | 3rd person | ܐ݇ܪ̈ܵܙܘܼܗܝ (rāzūh) | ܐ݇ܪ̈ܵܙܘܼܗ̇ (rāzōh) | ܐ݇ܪ̈ܵܙܲܝܗܘܿܢ (rāzayhōn) | |||
Derived terms
- ܒܐ݇ܪܵܙܵܐ (b-rāzā)
- ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ (rāzānāyā)
- ܟܘܼܢܵܫ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ (kūnāš rāzē)
- ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ (nāṭar rāzē)
See also
- ܛܸܫܘܵܐ (ṭišwā)
Classical Syriac
Etymology 1
Compare Arabic أَرْز (ʔarz), Hebrew אֶרֶז (ʾérez), Ugaritic 𐎀𐎗𐎇 (ảrz), Jewish Babylonian Aramaic אַרְזָא (ʾarzā), Jewish Palestinian Aramaic ארזא (/*ʾarzā/), Christian Palestinian Aramaic ܐܪܙܐ (/*ʾarzā/), Imperial Aramaic 𐡀𐡓𐡆𐡀 (ʾrzʾ), all meaning cedar.
Pronunciation
Noun
ܐܪܙܐ • (ʾarzā) m (plural ܐܪܙܐ (ʾarzē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܐܪܙ | 1st person | ܐܪܙܝ | ܐܪܙܢ | |||
| construct | ܐܪܙ | 2nd person | ܐܪܙܟ | ܐܪܙܟܝ | ܐܪܙܟܘܢ | ܐܪܙܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܪܙܐ | 3rd person | ܐܪܙܗ | ܐܪܙܗ | ܐܪܙܗܘܢ | ܐܪܙܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܐܪܙܝܢ | 1st person | ܐܪܙܝ | ܐܪܙܝܢ | |||
| construct | ܐܪܙܝ | 2nd person | ܐܪܙܝܟ | ܐܪܙܝܟܝ | ܐܪܙܝܟܘܢ | ܐܪܙܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܪܙܐ | 3rd person | ܐܪܙܘܗܝ | ܐܪܙܝܗ | ܐܪܙܝܗܘܢ | ܐܪܙܝܗܝܢ | ||
Descendants
Etymology 2
From Imperial Aramaic 𐡀𐡓𐡆𐡀 (ʾrzʾ, “mystery”), Old Persian *𐎼𐎠𐏀 (*rāza-). Compare Middle Persian (lʾc /rāz/), Persian راز (râz), Hebrew רָז (rāz), Old Armenian երազ (eraz).
Alternative forms
Pronunciation
Noun
ܐܪܙܐ • (ʾərāzā) m (plural ܐܪܙܐ (ʾərāzē))
- secret, mystery
- anything having a secret or mystical meaning; type, figure, sign, symbol, likeness
- allegory
- agreement, council
- (religion) sacrament, rite
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܐܪܙ | 1st person | ܐܪܙܝ | ܐܪܙܢ | |||
| construct | ܐܪܙ | 2nd person | ܐܪܙܟ | ܐܪܙܟܝ | ܐܪܙܟܘܢ | ܐܪܙܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܪܙܐ | 3rd person | ܐܪܙܗ | ܐܪܙܗ | ܐܪܙܗܘܢ | ܐܪܙܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܐܪܙܝܢ | 1st person | ܐܪܙܝ | ܐܪܙܝܢ | |||
| construct | ܐܪܙܝ | 2nd person | ܐܪܙܝܟ | ܐܪܙܝܟܝ | ܐܪܙܝܟܘܢ | ܐܪܙܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܪܙܐ | 3rd person | ܐܪܙܘܗܝ | ܐܪܙܝܗ | ܐܪܙܝܗܘܢ | ܐܪܙܝܗܝܢ | ||
References
- “ˀrz”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “rz”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 342b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 28a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 1424a–b