ܩܝܡܬܐ

Instance noun of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qimá).

• (Standard) IPA^(key):

ܩܝܵܡܬܵܐ • (qyāmtā) f (plural ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qyāmyāṯā) or ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (qyāmāṯā))

1. resurrection, necromancy
2. stability, steadiness, constancy, perseverance
3. prescription
4. portion, ration, fixed allowance
5. command, rule, law
6. (collectively) the risen

• ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ (ˁēḏā dqyāmtā, “Easter”)
• ܥܹܕܬܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ (ˁēdtā dqyāmtā, “Church of the Resurrection”)
• ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼ̈ܬ݂ܹܐ (qyāmtā dmīṯē, “Resurrection of the dead”)

• ܢܘܼܚܵܡܵܐ (nuḥḥāmā)

From the active participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).

• (Standard) IPA^(key):

ܩܵܝܸܡܬܵܐ • (qāyimtā) f (plural ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (qāymāṯā) or ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (qāyimyāṯā))

1. (architecture) post, pillar, column, pillar
2. statue, sculpture

   Synonyms: ܨܲܠܡܵܐ (ṣalmā), ܓܠܝܼܦܵܐ (glīpā)

3. stump, tree trunk
4. milestone
5. (military) station, guardhouse, garrison

• ܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܥܘܼܗܕܵܢܵܐ (qāyimtā dˁuhdānā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

• ܩܲܝܵܡܬܵܐ:
  • (Standard) IPA^(key):
• ܩܝܼܡܬܵܐ:
  • (Standard) IPA^(key):

ܩܲܝܵܡܬܵܐ • (qayyāmtā) f sg (plural ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ)

1. feminine of ܩܲܝܵܡܵܐ (qayyāmā, “existent, present; valid, enduring”)

ܩܝܼܡܬܵܐ • (qīmtā) f sg (plural ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ)

1. feminine of ܩܝܼܡܵܐ (qīmā, “standing, upright”)

From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qîmâ).

• (Classical Edessan) IPA^(key):
• (Eastern Syriac) IPA^(key):
• (Western Syriac) IPA^(key):

ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qəyāmāṯā))

1. resurrection, necromancy
2. (collectively) the risen
3. stability, steadiness, constancy, perseverance
4. prescription
5. portion, ration, fixed allowance
6. command, rule, law

ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f

1. (Christianity) Church of the Resurrection

From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).

• ܩܐܝܡܬܐ (/⁠qʾymtʾ⁠/)
• ܩܐܡܬܐ (/⁠qʾmtʾ⁠/)

• (Classical Edessan) IPA^(key):
• (Eastern Syriac) IPA^(key):
• (Western Syriac) IPA^(key):

ܩܝܡܬܐ • (qāyemtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qāyəmāṯā))

1. (architecture) column, pillar
2. statue
3. stump, tree trunk
4. (female) prefect
5. (anatomy) foot
6. (agriculture) harvest, mature grain
7. (military) station, guardhouse, garrison
8. milestone
9. handle

• “qymtˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-07-15
• “qymh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-07-15
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, pages 312b, 313a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 504a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1363a