Hello, you have come here looking for the meaning of the word
อาณัติ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
อาณัติ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
อาณัติ in singular and plural. Everything you need to know about the word
อาณัติ you have here. The definition of the word
อาณัติ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
อาณัติ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
From Pali āṇatti (“command”). Cognate with Modern Khmer អាណត្តិ (ʼaanat), Lao ອານັດ (ʼā nat).
Pronunciation
Noun
อาณัติ • (aa-nát)
- (elegant) command, order; authorisation, sanction.
2018, สมุยพร ฉันทสิทธิพร, “ความชอบธรรมและการล้มล้างทรราช: มุมมองของลัทธิขงจื่อในประวัติศาสตร์จีน”, in วารสารสังคมศาสตร์, volume 48, number 2, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, คณะรัฐศาสตร์, page 158:
- ที่มาของความชอบธรรมในการปกครองตามมุมมองของลัทธิขงจื่อ...คืออาณัติแห่งฟ้า
- tîi-maa kɔ̌ɔng kwaam-chɔ̂ɔp-tam nai gaan-bpòk-krɔɔng dtaam mum-mɔɔng kɔ̌ɔng lát-tí kǒng-jʉ̀ʉ ... kʉʉ aa-nát hɛ̀ng fáa
- The source of the legitimacy to govern, according to the viewpoint of the Kongzi doctrine...is the mandate of heaven.
2005 September 21, ลิขิต ธีรเวคิน, “คุณลักษณะที่สำคัญของระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตย”, in ผู้จัดการออนไลน์:
- ...ได้อาณัติจากประชาชนให้บริหารประเทศ
- ... dâai aa-nát jàak bprà-chaa-chon hâi bɔɔ-rí-hǎan bprà-têet
- ...receives a mandate from the people to administer the country
Derived terms
Verb
อาณัติ • (aa-nát) (abstract noun การอาณัติ)
- (archaic, elegant) to command; to order.
1914, ประชากิจกรจักร์ (แช่ม บุนนาค), พระยา, “พงษาวดารล้านช้าง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, page 407:
- ท้าวพระยาผู้ใดไม่ชอบใจนาง...นาง...ก็อาณัติบ่าว...ให้ฆ่าเสีย
- táao-prá-yaa pûu dai mâi chɔ̂ɔp-jai naang ... naang ... gɔ̂ aa-nát bàao ... hâi kâa sǐia
- any lord be not pleased her... she... then order a servant...to put away.
1914, ประชากิจกรจักร์ (แช่ม บุนนาค), พระยา, “พงษาวดารล้านช้าง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, page 430:
- เจ้าสารบวชอยู่วัดใหม่ เจ้าอโนชาบวชอยู่วัดเชียงทอง...อาณัติกันว่าจักฟื้นเจ้าอินทโฉม...
- jâao sǎan bùuat yùu wát mài · jâao à-noo-chaa bùuat yùu wát chiiang-tɔɔng ... aa-nát gan wâa jàk fʉ́ʉn jâao in chǒom ...
- Prince San, ordained at the New Temple, Prince Anocha, ordained at Chiang Thong Temple...told each other that must restore Prince In Chom...
See also