Hello, you have come here looking for the meaning of the word
嗰陣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
嗰陣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
嗰陣 in singular and plural. Everything you need to know about the word
嗰陣 you have here. The definition of the word
嗰陣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
嗰陣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
(Cantonese) that
|
disposition of troops; short period; wave disposition of troops; short period; wave; spate; burst; spell |
| trad. (嗰陣)
|
嗰
|
陣
|
| simp. (嗰阵)
|
嗰
|
阵
|
| nonstandard simp.
|
𠮶阵
|
| alternative forms
|
哥陣／哥阵 (go1 zan6)
果陣／果阵
|
Pronunciation
Pronoun
嗰陣
- (Cantonese) at that time; then
- 宋朝嗰陣／宋朝嗰阵 [Cantonese] ― sung3 ciu4 go2 zan6 ― during the Song Dynasty
嗰陣嘅總統真係同奧巴馬差唔多。 [Cantonese, trad.]
嗰阵嘅总统真系同奥巴马差唔多。 [Cantonese, simp.]- go2 zan6 ge3 zung2 tung2 zan1 hai6 tung4 ou3 baa1 maa5 caa1 m4 do1.
- The president of the time was really not that different from Obama.
我頭先冇食藥呀，我驚因間揸車嗰陣瞌眼瞓。 [Cantonese, trad.]
我头先冇食药呀，我惊因间揸车嗰阵瞌眼𰥛。 [Cantonese, simp.]- ngo5 tau4 sin1 mou5 sik6 joek6 aa3, ngo5 geng1 jan1 gaan1 zaa1 ce1 go2 zan6-2 hap1 ngaan5 fan3.
- (please add an English translation of this usage example)
Synonyms
Dialectal synonyms of
那時候 (“at that time; in those days; back then”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
那時候, 那時, 當時, 那會兒 colloquial, 那會子 colloquial, 那陣兒 colloquial, 那陣子 colloquial, 其時 literary, 彼時 literary
|
| Northeastern Mandarin
|
Harbin
|
那會兒, 那氣兒, 那一氣兒, 那兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
那會兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
那會兒
|
| Wanrong
|
兀當番
|
| Xi'an
|
奈會兒, 誤會兒
|
| Xining
|
奈塊, 奈會兒
|
| Xuzhou
|
那晚兒, 那晚子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
那會兒, 那會會, 那陣子
|
| Ürümqi
|
那會兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
那陣, 那哈兒
|
| Wuhan
|
那下, 那一下子, 那咱, 那麼咱
|
| Guiyang
|
那時候, 那下, 那崗, 那一崗
|
| Liuzhou
|
那發子, 那一發子, 那一發, 那博子, 那一博子, 那陣子, 那一陣子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
那陣子, 那一陣子, 那咱子
|
| Yangzhou
|
那陣子, 當其時
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嗰陣, 嗰陣時, 嗰時, 嗰排
|
| Hong Kong
|
嗰陣, 嗰陣時, 嗰時, 嗰排, 當時, 當其時
|
| Dongguan
|
嗰陣時, 嗰下
|
| Gan
|
Nanchang
|
許時間, 許場中
|
| Lichuan
|
那和崽
|
| Pingxiang
|
那時仔
|
| Hakka
|
Meixian
|
該下
|
| Yudu
|
那駁子, 那套子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
該時, 該下, 該央時, 當下, 當時
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
該時, 該下, 該下仔, 該當時, 該時節, 該央時, 當下, 當時
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
該時, 該下, 該當時, 當下, 當時
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
該時, 該下, 該當時, 該央時, 當下, 當時
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
該時, 該下, 該當時, 當下, 當時
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
遐時, 遐下, 遐個時, 遐睏子, 當下, 當時
|
| Huizhou
|
Jixi
|
那一將, 那歇
|
| Jin
|
Taiyuan
|
兀霎霎
|
| Xinzhou
|
兀會兒, 那歇子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
許𣆯
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
彼陣, 彼擺, 彼過, 彼站, 彼當時, 彼站時, 彼時陣, 遐久, 當其時, 當時
|
| Quanzhou
|
彼陣, 彼擺, 彼過, 彼站, 彼站仔, 彼站時, 彼時陣
|
| Jinjiang
|
彼陣, 彼久
|
| Zhangzhou
|
彼陣, 彼擺, 彼時陣, 彼站仔, 彼當時, 彼輒, 彼輒仔, 遐久, 遐久仔, 當其時, 當時
|
| Tainan
|
彼陣, 彼站, 彼時, 彼陣仔, 彼時陣, 彼當時仔, 斯當時 GT, 彼當時 GT, 彼當陣 GT, 當當時 GT, 向陣 GT
|
| Manila (Hokkien)
|
彼時, 彼站, 彼站時, 彼當時, 當當時
|
| Shantou
|
許陣
|
| Jieyang
|
許陣, 許𫢗時
|
| Haikou
|
那時候, 許時候, 那時, 許時, 那下, 許下, 那向, 許向, 許歇, 那歇, 許歇仔, 那歇仔, 許向仔, 那向仔, 許一向仔, 那一向仔
|
| Wu
|
Shanghai
|
一歇辰光, 伊歇辰光, 當時, 當時候
|
| Xiang
|
Changsha
|
那氣子
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|