Hello, you have come here looking for the meaning of the word
天要下雨，娘要嫁人. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
天要下雨，娘要嫁人, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
天要下雨，娘要嫁人 in singular and plural. Everything you need to know about the word
天要下雨，娘要嫁人 you have here. The definition of the word
天要下雨，娘要嫁人 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
天要下雨，娘要嫁人, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
day; sky; heaven
|
important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce |
to rain
|
|
mother; young lady
|
important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce |
to get married; to marry
|
| trad. (天要下雨，娘要嫁人)
|
天
|
要
|
下雨
|
，
|
娘
|
要
|
嫁人
|
| simp. #(天要下雨，娘要嫁人)
|
天
|
要
|
下雨
|
，
|
娘
|
要
|
嫁人
|
| Literally: “The sky wants to rain, and the daughter wants to marry.”
|
Etymology
A misrepresentation of the phrase "天要落雨，糧要解營" (lit, "When it started to rain, the food must be escorted") by Liu Bowen.
Pronunciation
Phrase
天要下雨，娘要嫁人
- (often humorous) Used to describe a situation that is now beyond redemption.
天要下雨，娘要嫁人。沒辦法吧。林彪要跑，就隨他去吧。不要打。
天要下雨，娘要嫁人。没办法吧。林彪要跑，就随他去吧。不要打。 - From: 1971, Mao Zedong's response after Lin Biao's exile
- Tiān yào xiàyǔ, niáng yào jiàrén. méibànfǎ ba. Lín Biāo yào pǎo, jiù suí tā qù ba. Bùyào dǎ.
- The sky wants to rain, and the daughter wants to marry. There's nothing we can do. If Lin Biao wants to flee, let him go. Don't fight against him.
Synonyms
References