山葵
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 山葵. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 山葵, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 山葵 in singular and plural. Everything you need to know about the word 山葵 you have here. The definition of the word 山葵 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of山葵, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| mountain; hill | sunflower | ||
|---|---|---|---|
| trad. (山葵) | 山 | 葵 | |
| simp. #(山葵) | 山 | 葵 | |
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 山葵 (wasabi).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄢ ㄎㄨㄟˊ
- Tongyong Pinyin: shankuéi
- Wade–Giles: shan1-kʻuei2
- Yale: shān-kwéi
- Gwoyeu Romatzyh: shankwei
- Palladius: шанькуй (šanʹkuj)
- Sinological IPA (key): /ʂän⁵⁵ kʰu̯eɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saan1 kwai4
- Yale: sāan kwàih
- Cantonese Pinyin: saan1 kwai4
- Guangdong Romanization: san1 kuei4
- Sinological IPA (key): /saːn⁵⁵ kʷʰɐi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
山葵
Synonyms
- 芥末 (jièmo), 青芥辣, 日本芥辣, 日式芥辣; (Cantonese) 芥辣; (Hong Kong Cantonese) wasabi; (Taiwanese Hokkien) 哇沙米 (oa-sá-bih)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 山 | 葵 |
| わさび | |
| Grade: 1 | Jinmeiyō |
| jukujikun | |
Etymology
*/wasapi/ → /wasabi/
First attested in the Honzō Wamyō (918 CE) with this kanji compound and phonetic spelling of 和佐比.
The kanji reflects where the plant was first observed: 山 (yama, “mountains”), and their leaves resembling 葵 (aoi, “hollyhocks”) or 銭葵 (zeniaoi, “mallows”).
Pronunciation
Noun
- the wasabi plant, the Japanese horseradish (Eutrema japonicum)
- Hypernym: 油菜 (aburana)
- c. 918, 深根輔仁 [Fukane Sukehito], 本草和名 [Japanese Names of Herbs, Honzō Wamyō]:
- 山葵 葉似葵、故名之、生深山、出崔禹 竜珠 実名也、出孟詵 和名和佐比
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as ワサビ.
- Called 本山葵 (hon wasabi) when needed to distinguish it from the derived terms.
Derived terms
- さび (sabi, sushi restaurant shortening)
- 山葵の木 (wasabi-no-ki, “horseradish tree”, Moringa oleifera)
- 山葵下ろし, 山葵卸し (wasabi-oroshi, “grated wasabi”)
- 山葵大根 (wasabi daikon), 西洋山葵 (seiyō wasabi), 根山葵 (ne-wasabi), 山山葵 (yama wasabi, “horseradish”)
- 山葵漬, 山葵漬け (wasabi-zuke, “pickled wasabi leaves”)
- 山葵澄まし (wasabi-sumashi, “grated wasabi mixed with soy sauce and mirin”)
- 山葵色 (wasabi-iro, “wasabi green”)
- 山葵醤油 (wasabi-jōyu, “grated wasabi mixed with soy sauce”)
- 山葵餅 (wasabi mochi, “mochi flavored with wasabi”)
- 本山葵 (hon wasabi, “true wasabi”)
- 板山葵 (itawasa)
- 百合山葵 (yuri wasabi, “Wasabia tenuis”)
- 花山葵 (hana wasabi)
- 葉山葵 (ha-wasabi, “wasabi leaves and stems”)
Idioms
- 山葵が利く (wasabi ga kiku)
Coordinate terms
Descendants
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN