Hello, you have come here looking for the meaning of the word
恁爸. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
恁爸, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
恁爸 in singular and plural. Everything you need to know about the word
恁爸 you have here. The definition of the word
恁爸 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
恁爸, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
that, like this, thus, so, such
|
father; dad; pa father; dad; pa; papa |
| trad. (恁爸)
|
恁
|
爸
|
| simp. #(恁爸)
|
恁
|
爸
|
| alternative forms
|
林北 Mandarin-based respelling
恁北 Mandarin-based respelling
|
| Literally: “your father”.
|
Pronunciation
Note: lím-pē is due to assimilation.
Pronoun
恁爸
- (Hokkien, men's speech, derogatory or humorous) I; me
你共恁爸講予伊清楚。
你共恁爸讲予伊清楚。 - From: 《台灣閩南語常用詞辭典》
- Lí kā lín-pē kóng hō͘ i chheng-chhó.
- You say it to me clearly.
-
恁爸講「恁爸」是恁爸的事，恁爸講「恁爸」還輪到你來講恁爸？
恁爸讲「恁爸」是恁爸的事，恁爸讲「恁爸」还轮到你来讲恁爸？ - Lín‐pē jiǎng “lín‐pē” shì lín‐pē de shì, lín‐pē jiǎng “lín‐pē” hái lúndào nǐ lái jiǎng lín‐pē?
- It's my business if I want to say the word "Limpeh", since when do you have the right to comment on me? (An example of code-switching between Mandarin and Hokkien)
Usage notes
Synonyms
- (female equivalent) 恁母 (lín-bú), 恁祖媽／恁祖妈 (lín chó͘-má)
- (Mandarin) 老子 (lǎozi)
- (Gan) 爺老子／爷老子
Descendants
References