愛情

愛情

1. love (of a romantic nature) (Classifier: 場／场 m; 種／种 m)

   愛情故事／爱情故事  ―  àiqíng gùshi  ―  love story

   愛情不分性別。／爱情不分性别。  ―  Àiqíng bùfēn xìngbié.  ―  Love is love, regardless of gender.

   她一直嚮往著純潔的愛情。
   她一直向往着纯洁的爱情。

   Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.

   She has always yearned for pure love.

   • 明知愛情是毒藥，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直燒，找無止痛的解藥。
     明知爱情是毒药，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直烧，找无止痛的解药。

     From: 蕭玉芬, 毒藥

     Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhōe bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h.

     clearly knew love is a poison, still drank it; by the time the fire of love was ceaselessly burning, could not find a painkilling antidote.

• 憎恨 (zēnghèn)

• “愛情”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

• (Tokyo) あいじょー (Heiban – )
• IPA^(key):

愛(あい)情(じょう) • (aijō) ^{←あいじやう (aizyau)?}

1. love, affection
2. attachment or attraction to a particular partner, erotic affection

• 愛(あい)着(ちゃく) (aichaku)

• 憎(ぞう)悪(お) (zōo, “hatred”)
• 憎(ぞう)恨(こん) (zōkon, “hatred”)
• 無(む)関(かん)心(しん) (mukanshin, “indifference”)

• 友(ゆう)情(じょう) (yūjō): friendship

愛情 • (aejeong) (hangeul 애정)

1. hanja form^? of 애정 (“love; affection”)

愛情

1. chữ Hán form of ái tình (“love”)