Hello, you have come here looking for the meaning of the word
曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍 in singular and plural. Everything you need to know about the word
曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍 you have here. The definition of the word
曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
folk venue where one learns quyi such as Nanguan or jinge
|
side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary |
really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of |
female pig; sow; fat woman
|
|
|
to blow; blast; puff to blow; blast; puff; boast; brag; end in failure |
(flute); pan pipes; xiao ‑ a vertical bamboo flute
|
also; too
|
to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting |
to beat time
|
| trad. (曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍)
|
曲館
|
邊
|
的
|
豬母
|
，
|
𣍐
|
吹
|
簫
|
也
|
會
|
拍拍
|
| simp. (曲馆边的猪母，𫧃吹箫也会拍拍)
|
曲馆
|
边
|
的
|
猪母
|
，
|
𫧃
|
吹
|
箫
|
也
|
会
|
拍拍
|
| Literally: “a female pig beside a folk venue where one learns quyi cannot play a xiao but can beat time with clappers”.
|
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): khek-koán-piⁿ ê ti-bú,bōe chhe siau iā ē phah-phek / khek-koán-piⁿ ê ti-bó,bē chhoe siau ā ē phah-phek / khiak-koán-piⁿ ê tir-bú,bǒe chher siau iǎ ě phah-phiak
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: khek-koán-piⁿ ê ti-bú,bōe chhe siau iā ē phah-phek
- Tâi-lô: khik-kuán-pinn ê ti-bú,buē tshe siau iā ē phah-phik
- IPA (Xiamen): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ kuan⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴⁻²² e²⁴⁻²² ti⁴⁴⁻²² bu⁵³ bue²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻²² siau⁴⁴⁻²² ia²²⁻²¹ e²²⁻²¹ pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khek-koán-piⁿ ê ti-bó,bē chhoe siau ā ē phah-phek
- Tâi-lô: khik-kuán-pinn ê ti-bó,bē tshue siau ā ē phah-phik
- IPA (Zhangzhou): /kʰiɪk̚³²⁻⁵ kuan⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴⁻²² e¹³⁻²² ti⁴⁴⁻²² bo⁵³ be²²⁻²¹ t͡sʰue⁴⁴⁻²² siau⁴⁴⁻²² a²²⁻²¹ e²²⁻²¹ pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khiak-koán-piⁿ ê tir-bú,bǒe chher siau iǎ ě phah-phiak
- Tâi-lô: khiak-kuán-pinn ê tir-bú,buě tsher siau iǎ ě phah-phiak
- IPA (Quanzhou): /kʰiak̚⁵⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ³³ e²⁴⁻²² tɯ³³ bu⁵⁵⁴ bue²² t͡sʰə³³ siau³³ ia²² e²² pʰa(ʔ)⁵ pʰiak̚⁵/
Idiom
曲館邊的豬母，𣍐吹簫也會拍拍
- (Hokkien) any person can learn even a bit of skill just by being exposed and subtly influenced by what one hears and sees
Synonyms