計算機

See also: 计算机

Chinese

		to calculate; to compute; to consider	machine; opportunity; secret
trad. (計算機)		計算	機
simp. (计算机)		计算	机

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìsuànjī

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): gai³ syun³ gei¹
Hakka (Sixian, PFS): kie-son-kî / ki-son-kî
Jin (Wiktionary): ji³ suan³ ji¹
Eastern Min (BUC): gié-sáung-gĭ
Southern Min
(Hokkien, POJ): kè-sǹg-ki / kè-sùiⁿ-ki

(Teochew, Peng'im): gi³ seng³ gi¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìsuànjī
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: jìsuànji
  - Wade–Giles: chi⁴-suan⁴-chi¹
  - Yale: jì-swàn-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: jihsuannji
  - Palladius: цзисуаньцзи (czisuanʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gai³ syun³ gei¹
  - Yale: gai syun gēi
  - Cantonese Pinyin: gai³ syn³ gei¹
  - Guangdong Romanization: gei³ xun³ géi¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kie-son-kî
  - Hakka Romanization System: gie son gi^ˊ
  - Hagfa Pinyim: gie⁴ son⁴ gi¹
  - Sinological IPA: /ki̯e⁵⁵ son⁵⁵ ki²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ki-son-kî
  - Hakka Romanization System: gi son gi^ˊ
  - Hagfa Pinyim: gi⁴ son⁴ gi¹
  - Sinological IPA: /ki⁵⁵ son⁵⁵ ki²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ji³ suan³ ji¹
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /t͡ɕi⁴⁵ suæ̃⁴⁵ t͡ɕi¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gié-sáung-gĭ
  - Sinological IPA ^(key): /kie²¹³⁻²¹ ^(s-)louŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-sǹg-ki
  - Tâi-lô: kè-sǹg-ki
  - Phofsit Daibuun: keasngrky
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-sùiⁿ-ki
  - Tâi-lô: kè-suìnn-ki
  - Phofsit Daibuun: keasvuie'ky
  - IPA (Zhangzhou): /ke²¹⁻⁵³ suĩ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gi³ seng³ gi¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kì sṳ̀ng ki
  - Sinological IPA ^(key): /ki²¹³⁻⁵⁵ sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

Noun

計算機

(chiefly Mainland China) computer (electronic device)
製造計算機／制造计算机 ― zhìzào jìsuànjī ― to make computers

這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。 [MSC, trad.]
这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。 [MSC, simp.]
Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.
This generation of computers changed the way we create media.
(chiefly Taiwan, Singapore, Malaysia) calculator (electronic device)

Synonyms

(computer):

edit

電子計算機／电子计算机 (diànzǐ jìsuànjī) (somewhat dated)
電算機／电算机 (diànsuànjī) (rare)
電腦／电脑 (diànnǎo)

Dialectal synonyms of 電腦 (“computer”)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電腦, 電子計算機, 計算機, 電算機, 電算
Northeastern Mandarin	Taiwan	電腦
	Malaysia	電腦
	Singapore	電腦
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	電腦, 康比尤特
Central Plains Mandarin	Masanchin (Shaanxi Dungan)	康比尤特
Southwestern Mandarin	Guilin	電腦
	Dagudi (Maliba)	電腦
	Reshuitang (Longling)	電腦
	Mae Salong (Lancang)	電腦
	Mae Sai (Tengchong)	電腦
Cantonese	Guangzhou	電腦
	Hong Kong	電腦, 腦
	Taishan	電腦
	Taishan (Guanghai)	電腦
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	電腦
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	電腦
	Fangchenggang (Fangcheng)	電腦
	Kuala Lumpur (Guangfu)	電腦
	Singapore (Guangfu)	電腦
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	電腦
	Móng Cái	電腦
	Yangon (Taishan)	電腦
	Mandalay (Taishan)	電腦
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	電腦
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電腦
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電腦
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電腦
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電腦
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電腦
	Senai (Huiyang)	電腦
Eastern Min	Matsu	電腦
Southern Min	Xiamen	電腦
	Quanzhou	電腦
	Zhangzhou	電腦
	Penang (Hokkien)	電腦
	Singapore (Hokkien)	電腦
	Manila (Hokkien)	電腦
	Bangkok (Teochew)	電腦
	Chiang Mai (Teochew)	電腦
	Hat Yai (Teochew)	電腦
	Johor Bahru (Teochew)	電腦
	Singapore (Teochew)	電腦
Wu	Shanghai	電腦
Xiang	Changsha	電子計算機, 電腦

(calculator):

Dialectal synonyms of 計算器 (“calculator”)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		計算器
Northeastern Mandarin	Beijing	計算器
	Taiwan	計算機, 計算器, 電算機, 電子計算機
	Chengde	計算器
	Chifeng	計算機
	Hulunbuir (Hailar)	計算機
	Heihe	計算器, 計算機
	Qiqihar	計算機
	Harbin	計算器, 計算機
	Jiamusi	計算器
	Baicheng	計算器
	Changchun	計算器
	Tonghua	計算器
	Shenyang	計算器
	Jinzhou	計算器
	Malaysia	計算機
	Singapore	計算機
Jilu Mandarin	Tianjin	計算機
	Tangshan	計算器
	Cangzhou	計算機
	Baoding	計算器
	Shijiazhuang	計算器
	Lijin	計算器
	Jinan	計算器
Jiaoliao Mandarin	Dalian	計算器
	Dandong	計算器
	Yantai	計算器
	Qingdao	計算機
	Zhucheng	計算機
Central Plains Mandarin	Lingbao	計算機
	Jining	計算機
	Linfen	計算機
	Shangqiu	計算器, 計算機
	Yuanyang	計算器, 計算機
	Zhengzhou	計算機
	Xinyang	計算器, 計算機
	Baihe	計算器, 計算機
	Xi'an	計算器, 計算機
	Baoji	計算機
	Tianshui	計算器
	Xining	計算機
	Xuzhou	計算機
	Fuyang	計算器
Lanyin Mandarin	Yinchuan	計算機
	Lanzhou	計算器, 計算機
	Dunhuang	計算機
	Hami	計算器, 計算機
	Ürümqi	計算機
Southwestern Mandarin	Chengdu	計算器
	Nanchong	計算器, 計算機
	Dazhou	計算機
	Hanyuan	計算機
	Xichang	計算機
	Zigong	計算器, 計算機
	Chongqing	計算器, 計算機
	Wuhan	計算器, 計算機
	Yichang	計算器, 計算機
	Xiangyang	計算器, 計算機
	Tianmen	計算器, 計算機
	Guiyang	計算機
	Zunyi	計算器
	Bijie	計算器
	Liping	計算機
	Zhaotong	計算器
	Dali	計算器, 計算機
	Kunming	計算器, 計算機
	Mengzi	計算器
	Guilin	計算器
	Liuzhou	計算器, 計算機
	Jishou	計算器, 計算機
	Changde	計算器
	Hanzhong	計算器, 計算機
Jianghuai Mandarin	Nanjing	計算機
	Yangzhou	計算器
	Lianyungang	計算器
	Lianshui	計算機
	Nantong	計算器
	Anqing	計算器
	Wuhu	計算器
	Hefei	計算器
	Hong'an	計算器, 計算機
Cantonese	Guangzhou	計數機
Cantonese	Hong Kong	計數機, cal機, caltor
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	計算機
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	計算機
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	計算機
	Taichung (Dongshi; Dabu)	計算機
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	計算機
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	計算機
Huizhou	Shexian	計算器
Jin	Taiyuan	計算機
	Yangyuan	計算機
	Datong	計算機
	Xinzhou	計算機
	Lüliang (Lishi)	計算機
	Changzhi	計算器
	Linhe	計算器
	Jining	計算機
	Hohhot	計算器
	Erenhot	計算機
	Pingshan	計算機
	Zhangjiakou	計算器
	Handan	計算器
	Linzhou	計算器
	Suide	計算機
Southern Min	Tainan	電子計算機, 計算機 GT
	Manila (Hokkien)	計算機
	Singapore (Teochew)	算數機
	Batam (Teochew)	算數機
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

Derived terms

手提計算機／手提计算机 (shǒutí jìsuànjī)
死機／死机 (sǐjī)
筆記本式計算機／笔记本式计算机 (bǐjìběnshì jìsuànjī)
計算機化／计算机化 (jìsuànjīhuà)
計算機病毒／计算机病毒 (jìsuànjī bìngdú)
計算機科學／计算机科学 (jìsuànjī kēxué)
計算機科學家／计算机科学家 (jìsuànjī kēxuéjiā)
計算機程序／计算机程序 (jìsuànjī chéngxù)
計算機程式／计算机程式 (jìsuànjī chéngshì)
計算機系統結構／计算机系统结构 (jìsuànjī xìtǒng jiégòu)
計算機網絡／计算机网络 (jìsuànjī wǎngluò)
計算機編程／计算机编程 (jìsuànjī biānchéng)
計算機翻譯／计算机翻译 (jìsuànjī fānyì)
計算機語言／计算机语言 (jìsuànjī yǔyán)
超級計算機／超级计算机 (chāojí jìsuànjī)
電子計算機／电子计算机 (diànzǐ jìsuànjī)

Descendants

→ Zhuang: gisongih

Japanese

Kanji in this term
計	算	機
けい Grade: 2	さん Grade: 2	き Grade: 4
kan'on	on'yomi	kan'on

計算機 on Japanese Wikipedia

Etymology

計算(けいさん) (keisan) + 機(き) (-ki)

Pronunciation

(Tokyo) けーさんき (Nakadaka – )^[1]^[2]
IPA^(key):

Noun

計(けい)算(さん)機(き) • (keisanki) ^{←けいさんき (keisanki)^?}

a machine used for performing calculations; a calculator
computer

Synonyms

(calculator): 電(でん)卓(たく) (dentaku)
(computer): コンピュータ (konpyūta), パソコン (pasokon)

Derived terms

計(けい)算(さん)機(き)化(か)学(がく) (keisanki kagaku)
計(けい)算(さん)機(き)科(か)学(がく) (keisanki kagaku)
計(けい)算(さん)機(き)言(げん)語(ご) (keisanki gengo)
(rare) 電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き) (denshi keisanki): computer

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
計	算	機

Noun

計算機 • (gyesan'gi) (hangeul 계산기)

hanja form^? of 계산기 (“calculator”)

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

計算機

Contents

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

Descendants

Japanese

Etymology

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

References

Korean

Noun

Wikious

Boobota

Sagapedia