鸛

鸛 (Kangxi radical 196, 鳥+18, 29 strokes, cangjie input 廿土竹日火 (TGHAF), four-corner 4722₇, composition ⿰雚鳥)

• Kangxi Dictionary: page 1504, character 39
• Dai Kanwa Jiten: character 47500
• Dae Jaweon: page 2034, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4670, character 22
• Unihan data for U+9E1B

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *koːns) : phonetic 雚 (OC *koːns, “stork”) + semantic 鳥 (“bird”). Originally written 雚.

鸛

1. stork
2. crane (Grus japonensis)
3. Used in 鵝鸛／鹅鹳 (éguàn).

• (stork): (Hakka) 鸛鶴／鹳鹤

• “鸛”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• William Campbell (1913) A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa (in Hokkien), 8th edition, Tainan: Taiwan Church Press, published 1961, →OCLC, page 351.
• 莆田市荔城区档案馆 , editor (2022), “鹳”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 81.

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form ⿰𮥶鳥)

1. stork

• Go-on: かん (kan)^{←くわん (kwan, historical)}
• Kan-on: かん (kan)^{←くわん (kwan, historical)}
• Kun: こうのとり (kōnotori, 鸛)^{←こふのとり (kofunotori, 鸛, historical)}

Japanese Wikipedia has an article on:

コウノトリ

Wikipedia ^ja

Japanese Wikipedia has an article on:

コウノトリ科

Wikipedia ^ja

Japanese Wikipedia has an article on:

コウノトリ目

Wikipedia ^ja

English Wikipedia has an article on:

Oriental stork

Wikipedia

Compound of 鸛 (kō, “Oriental stork”, see below) +‎ の (no, attributive particle) +‎ 鳥 (tori, “bird”).

• (Tokyo) こーのとり (Nakadaka – )^[1][2]
• (Tokyo) こーのとり (Atamadaka – )^[1][2]
• IPA^(key):

鸛(こうのとり) or 鸛(コウノトリ) • (kōnotori) ^{←こふのとり (kofunotori) or コフノトリ (kofunotori)?}

1. Oriental stork (Ciconia boyciana)

   Synonym: 鸛鶴 (kōzuru)

2. (by extension) any stork

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as コウノトリ.

/kan/ → /kau/ → /koː/

• (Tokyo) こー (Atamadaka – )^[2]
• IPA^(key):

鸛(こう) or 鸛(コウ) • (kō) ^{←こふ (kofu) or コフ (kofu)?}

1. Oriental stork (Ciconia boyciana)

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as コウ.

鸛 • (gwan) (hangeul 관, revised gwan, McCune–Reischauer kwan, Yale kwan)

1. crane (Grus japonensis)
2. stork (Ciconia species)

鸛: Hán Việt readings: quán

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.