修

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+4FEE - Big5 : ADD7 - Cangjie : 人中竹竹 (OLHH) - Quatre coins : 2822₂

• KangXi: 0106.050
• Morobashi: 00721
• Dae Jaweon: 0225.130
• Hanyu Da Zidian: 10159.020

À droite : 鎀,

En bas : 蓚,

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

修 xiū \ɕi̯oʊ̯˥\

修 xiū \ɕi̯oʊ̯˥\

1. Réparer.
2. Construire.
3. (Éducation) Étudier.
4. Faire.

• 維修／维修 (shíjiān, « maintenir, entretenir, réparer »)
• 修補／修补 (xiūbǔ, « rapiécer »)
• 修建 (xiūjiàn, « construire »)
• 修理 (xiūlǐ, « réparer »)
• 修复 (xiūfù, « restaurer »)
• 自修 (zìxiū, « apprendre en autodidacte »)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯oʊ̯˥\
  • Pinyin : xiū
  • EFEO : hieou, sieou
  • Wade-Giles : hsiu¹
  • Yale : syōu
  • Zhuyin : ㄒㄧㄡ
• cantonais (yue)
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : sau1
• gan
• hakka
• jin
• minbei
• mindong
• minnan
• wu
• xiang

修

• Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5^ème année)
• Code JIS X 0208 : 3D24 (décimal : 15652)
• Code SKIP : 1-2-8
• On’yomi : シュウ (shū), シュ (shu)
• Kun’yomi : おさ.める (osa.meru), おさ.まる (osa.maru), おき* (oki), なが* (naga), のぶ* (nobu), おさむ* (osamu)
• Sens général : discipline, maîtrise de soi, étude ; maître

修

• Hangeul : 수
• Eumhun : 닦을 수, 옳게할 수, 정리할 수, 꾸밀 수
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : su
  • Romanisation McCune-Reischauer : su
  • Yale :

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

(trang, tu, tua)

(tu)

1. Refaire, réparer, changer, réformer ^[1].

.# Parer, orner, embellir ^[1].

1. Arranger, régler ^[1].
2. Se perfectionner, se purifier ^[1].

• 修院 (tu viện) — monastère
• 修補 (tu bỏ) — réparer, restaurer ^[1]
• 修簿 (tu bộ) — refaire des cahiers d'impôts ^[1]
• 大修 (đại tu) — grand recensement de la population (tous les 5 ans) ^[1]
• 小修 (tiểu tu) — petit recensement de la population (tous les ans) ^[1]
• 修身 (tu thân) — se corriger, se contraindre ^[2]
• 修成正果 (tu thành chánh quả) — s'être complètement corrigé ^[1]
• 修好 (tu hảo) — embelli ^[1]
• 理修 (lý tu) — diriger, régler ^[1]
• 柴修 (thày tu) — religieux, ermite, ascète ^[1]
• 修什 (tu sĩ) — religieux, ermite, ascète ^[1]
• 𠫾修 (đi tu) — s'en aller dans un monastère, faire son salut ^[1]
• 修德 (tu đức) — cultiver la vertu ^[1]
• 德之不修 (đức tu bất chi) — La vertu n'est pas cultivée ^[1]
• 茹修 (nhà tu) — couvent, monastère, bonzerie ^[1]