新
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 新. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 新, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 新 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 新 est ici. La définition du mot 新 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de新, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
En composition
En bas : 薪,
- Composés de 新 dans le ShuoWen : 新, 薪
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 斤+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+65B0 - Big5 : B773 - Cangjie : 卜木竹一中 (YDHML) - Quatre coins : 02921
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0480.100
- Morobashi : 13572
- Dae Jaweon : 0839.100
- Hanyu Da Zidian : 32026.210
Chinois
Adjectif
新 \ɕin˥\
Antonymes
Dérivés
- 新闻 (新聞, xīnwén) — informations, nouvelles.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕin˥\
- Pinyin :
- EFEO : hin, sin
- Wade-Giles : hsin1
- Yale : syīn
- Zhuyin : ㄒㄧㄣ
- (Région à préciser) : écouter « 新 »
- cantonais \sɐn⁵⁵\
- Jyutping : san¹
- (Région à préciser) : écouter « 新 »
- chinois médiéval \siɪn\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
新
- Hangeul : 신
- Eumhun :
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sin
- Romanisation McCune-Reischauer : sin
- Yale : sin
Dérivés
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
Caractère
- On’yomi : シン (shin)
- Kun’yomi : あたら (atara), にい (nii)
Dérivés
- 新しい atarashii - neuf
- 新聞 shinbun - journal (quotidien)
- 新築 shinchiku - construction neuve
- 新型 shingata - nouveau style, nouveau modèle
- 新月 shingetsu - nouvelle lune
- 新語 shingo - néologisme, nouveau mot
- 新人 shinjin - nouvel arrivant, nouvelle tête
- 新幹線 shinkansen - TGV japonais
- 新婚 shinkon - mariage venant d'être célébré
- 新芽 shinme - bourgeon, jeune pousse
- 新年 shinnen - nouvelle année
- 新任 shinnin - inaugural, nouveau
- 新星 shinsei - nova (astronomie)
- 新鮮 shinsen - frais (en parlant de produits)
- 新雪 shinsetsu - neige fraîche
- 新約聖書 shin yakuseisho - le nouveau testament
- 邦字新聞 hōji shinbun - journal de langue japonaise
- 革新 kakushin - réforme, innovation
- 謹賀新年 kinga shinnen - Bonne et heureuse année
- 恭賀新年 kyōga shinnen - Meilleurs vœux pour la nouvelle année
- 最新 saishin - nouveau, récent
- 刷新 sasshin - rénovation, réforme
- 新潟 niigata - Niigata (ville du Japon)
Références
- Dictionnaire des kanji japonais ]
Vietnamien
Sinogramme
新 (tân)
Adjectif
Antonymes
Verbe
新 (tân)
Dérivés
Références
- ↑ a b et c Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 734 sur Chunom.org
- ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 241 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 100 sur Chunom.org