| Mots en | Genres et Nombres | Modèle fonctionnel | Exemple | Voir le résultat dans |
| pluriel régulier | masc. ou fém. | {{fr-rég|prononciation}}
|
{{fr-rég|li.be.lyl}} | libellule |
| ms = fs et mp = fp | {{fr-rég|prononciation|mf=oui}}
|
{{fr-rég|fi.lɔ.zɔf|mf=oui}} | philosophe | |
| masc, fém en -e, mp en -s, fp en -es (prononciation unique). | {{fr-accord-rég|prononciation}}
|
{{fr-accord-rég|a.jœl}} | aïeul | |
| -ail | -ail (s), -aux (p) | {{fr-accord-mf-ail|radical sans le ail|prononciation sans le aj}}
|
{{fr-accord-mf-ail|vitr|vi.tʁ}} | vitrail |
| -ain | -ain(s) (m), -aine(s) (f) | {{fr-accord-en|prononciation sans le -ain|un_n=oui}}
|
{{fr-accord-en|kɔs.ta.ʁi.k|un_n=oui}} | costaricain |
| -al | -al (ms), -aux (mp), -ale(s) (f) | {{fr-accord-al|radical sans le -al|prononciation sans le -al}}
|
{{fr-accord-al|parent|pa.ʁɑ̃.t}} | parental |
| -al | -al (ms), als ou -aux (mp), -ale(s) (f) | {{fr-accord-mixte|ms=<mot singulier>|pron=<prononciation en al>|mp2=<mot pluriel en aux>|p2p=<prononciation en o}}
|
{{fr-accord-mixte|ms=cérémonial|pron=se.ʁe.mɔ.njal|mp2=cérémoniaux|pmp2=se.ʁe.mɔ.njo}} | cérémonial (Adjectif) |
| -al | -al (s), als ou -aux (p) | {{fr-accord-mf|s=<mot singulier>|p=<mot pluriel en als>|pron=<prononciation en al>|p2=<mot pluriel en aux>|p2p=<prononciation en o}}
|
{{fr-accord-mf|s=cérémonial|p=cérémonials|pron=se.ʁe.mɔ.njal|p2=cérémoniaux|p2p=se.ʁe.mɔ.njo}} | cérémonial (Nom commun) |
| -al | -al (s), -aux (p) | {{fr-accord-mf-al|radical sans le -al|prononciation sans le -al}}
|
{{fr-accord-mf-al|chev|ʃə.v}} | cheval |
| -al | -al (ms), -als (mp), -ale(s) (f) | morfal | ||
| -an | -an(s) (m), -ane(s) (f) | {{fr-accord-an|prononciation sans le -an}}
|
{{fr-accord-an|ɑ̃.dɔ.ʁ}} | andorran |
| -an | -an(s) (m), -anne(s) (f) | {{fr-accord-an|prononciation sans le -an|nn=oui (si le n est dédoublé)}}
|
{{fr-accord-an|ʃw|nn=oui}} | chouan |
| -ant | -ant(s) (m), -ante(s) (f) | {{fr-accord-cons|prononciation|t}}
|
{{fr-accord-cons|pʁǝ.nɑ̃|t}} | prenant |
| -ard | -ard(s) (m), -arde(s) (f) | {{fr-accord-cons|prononciation|d}}
|
{{fr-accord-cons|fʁu.saʁ|d}} | froussard |
| -eau | -eau(x) (m), -elle(s) (f) | {{fr-accord-eau|radical sans le -eau|prononciation sans le -o}}
|
{{fr-accord-eau|b|b}} | beau |
| -ein | -ein(s) (m), -eine(s) (f) | {{fr-accord-en|prononciation sans le -ein|un_n=oui}}
|
{{fr-accord-en|sə.ʁ|un_n=oui}} | serein |
| -el | -el(s) (m), -elle(s) (f) | {{fr-accord-el|prononciation sans le -el}}
|
{{fr-accord-el|ɔp.sjɔ.n}} | optionnel |
| -en | -en(s) (m), -enne(s) (f) | {{fr-accord-en|prononciation sans le -en}}
|
{{fr-accord-en|e.ʒip.sj}} | égyptien |
| -er | -er(s) (m), -ère(s) (f) | {{fr-accord-er|radical sans le -er|prononciation sans le -er}}
|
{{fr-accord-er|boulang|bu.lɑ̃.ʒ}} | boulanger |
| -et | -et(s) (m), -ette(s) (f) | {{fr-accord-et|è=radical sans le -et lorsque féminin en -ète|prononciation sans le -et}}
|
{{fr-accord-et|kɔ.k}} | coquet |
| -et(s) (m), -ète(s) (f) | {{fr-accord-et|è=radical sans le -et lorsque féminin en -ète|prononciation sans le -et}}
|
{{fr-accord-et|è=discr|dis.kʁ}} | discret | |
| -eur | -eur(s) (m), -euse(s) (f) | {{fr-accord-eur|radical sans le -eur|prononciation sans le -œʁ|témoin rice}}
|
{{fr-accord-eur|march|maʁ.ʃ}} | marcheur |
| -eur(s) (m), -rice(s) (f) | {{fr-accord-eur|radical sans le -eur|prononciation sans le -œʁ|témoin rice}}
|
{{fr-accord-eur|ambassad|ɑ̃.ba.sa.d|rice=x}} | ambassadeur | |
| -eux | -eux (m), -euse(s) (f) | {{fr-accord-eux|radical sans le -eux|prononciation sans le -ø}}
|
{{fr-accord-eux|malheur|ma.lœ.ʁ}} | malheureux |
| -f | -f(s) (m), -ve(s) (f) | fr-accord-f
|
{{fr-accord-f|br|e|è|bʁ|ɛ}} {{fr-accord-f|massi|ma.si}} {{fr-accord-f|neu|nœ}} |
bref massif neuf |
| -in | -in(s) (m), -ine(s) (f) | {{fr-accord-in|prononciation sans le -in}}
|
{{fr-accord-in|e.ʃə.v}} | échevin |
| -ois | -ois (m), -oise(s) (f) | {{fr-accord-s|}}
|
{{fr-accord-s|va.ʁwa}} | varois |
| -on | -on(s) (m), -onne(s) (f) | {{fr-accord-on|prononciation sans le -on}}
|
{{fr-accord-on|ɛ.ɡl}} | aiglon |
| -ot | -ot(s) (m), -ote(s) ou -otte(s) (f) | {{fr-accord-ot|radical sans le -ot|prononciation sans le -ot|suffixe graphie féminine|prononciation supplémentaire du suffixe graphie féminine}}
|
{{r-accord-ot|manch|mɑ̃.ʃ}} | manchot |
| -oux | -oux (m), -ouce(s) (f) | {{fr-accord-oux|radical sans le -oux|prononciation sans le -oux}}
|
{{fr-accord-oux|d|d}} | doux |
| -t | -t(s) (m), -te(s) (f) | {{fr-accord-cons|prononciation|prononciation de la consonne finale}}
|
{{fr-accord-cons|de.zɛʁ|t}} | désert |
| -t(s) (m), -tte(s) (f) | {{fr-accord-cons|prononciation|prononciation de la consonne finale|suffixe graphie féminine}}
|
{{fr-accord-cons|ʃa|t|t}} | chat | |
| -y | -y (singulier), -ys ou -ies (pluriel) | {{fr-accord-mf|p=|pron=}}
|
{{fr-accord-mf|p=lobbies|pron=lɔ.bi}} | lobby |
| -x | pluriel en -x | {{fr-rég-x|prononciation}}
|
{{fr-rég-x|ka.ʁo}} | carreau |
| Types de mots | Modèle fonctionnel | Exemple | Voir le résultat dans |
| Adverbe | {{fr-inv|prononciation|inv_titre=Adverbe}}
|
{{fr-inv|ʒe.ma.tʁik.mɑ̃|inv_titre=Adverbe}} | gématriquement |
| Mot composé à un genre (dont le 1er mot s’accorde) | {{fr-accord-comp-mf|premier mot|second mot|prononciation du premier mot|p2= second mot}}
|
{{fr-accord-mf|année|lumière|a.ne|ly.mjɛʁ|p2=lumière}} | année-lumière |
| Locution à un genre (dont la première partie s’accorde) | {{fr-reg|prononciation|s=mot au singulier|inv=partie invariable}}
|
{{fr-rég|ɔm d‿a.fɛʁ|s=homme|inv=d’affaires}}
|
homme d’affaires |
| Mot composé (ou locution) à deux genres (dont le 1er mot s’accorde) | {{fr-accord-comp|premier mot|second mot|prononciation du premier mot|prononciation du second mot |+ paramètres (voir exemple)}}
|
{{fr-accord-comp|aigre|doux|ɛɡʁə|du|f1=aigre|mp2=doux|f2=douce|pf2=dus}} | |
| Mot à un seul genre (qui ne dispose pas d’un modèle spécifique) | {{fr-accord-mf|liste de paramètres}}
|
{{fr-accord-mf
| s=ail
| p=ails
| p2=aulx
| ps=aj
| pp=aj
| p2p=o
}}
|
ail |
| Mot des deux genres (qui ne dispose pas d’un modèle spécifique) | {{fr-accord-mixte|liste de paramètres}}
|
{{fr-accord-mixte
| ms=bonhomme
| mp=bonshommes
| fs=bonne-femme
| fp=bonnes-femmes
| pms=bɔ.nɔm
| pmp=bɔ̃.zɔm
| pf=bɔn.fam
}}
|
bonhomme |
| Mot invariable | {{fr-inv|liste de paramètres}}
|
{{fr-inv|ʁǝ.maʁ.ka.blǝ.mɑ̃}} | remarquablement |
| Mot invariable(traditionnellement) | ]
|
{{fr-inv|titre={{tradit}}|a.ba-fwɛ̃}} | abat-foin |
| Mot invariable(doté d’un nombre) | {{fr-inv|inv_titre=Singulier et pluriel|prononciation}}
|
{{fr-inv|inv_titre=Singulier et pluriel|pɥi}} | puits |
| Mot invariable(doté d’un genre et nombre) | {{fr-inv|mf=oui|inv_titre=Singulier et pluriel|prononciation}}
|
{{fr-inv|mf=oui|inv_titre=Singulier et pluriel|ɡʁat.pa.pje}} | gratte-papier |
| Mot singulier + pluriel(orthographe rectifiée de 1990) | {{fr-rég|titre={{ortho1990}}|prononciation}}
|
{{fr-rég|titre={{ortho1990}}|a.ba-fwɛ̃}} | abat-foin |
| Mot à 2 prononciations | {{fr-rég|prononciation 1|pron2=prononciation 2}}
|
{{fr-rég|kwa.dʁi.kʁɔ.mi|pron2=ka.dʁi.kʁɔ.mi}} | quadrichromie |
| Mot à 2 prononciations au pluriel | {{fr-rég|pron=|pp2=prononciation 2}}
|
{{fr-accord-mf|p=faux-amis absolus|pron=fo.z‿a.mi ap.sɔ.ly|pp2=fo.z‿a.mi.z‿ap.sɔ.ly}} | faux-ami absolu |
| Types de mots | Modèle fonctionnel | Exemple | Voir le résultat dans |
| ortho trad/1990 1 sing, 2 pl |
{| align="right" class="wikitable"
|- bgcolor=#EEEEFF
|<span style="text-align:center;">''' Singulier'''</span>
|colspan="2" |<span style="text-align:center;">'''Pluriel'''</span>
|-
| rowspan="2" | <span style="text-align:center;">''''''mot vedette</span> <span style="text-align:center;">{{pron|}}</span>
| <span style="text-align:center;"><small>'''''Orthographe traditionnelle'''''</small></span>
| <span style="text-align:center;">'']''</span>
|-
|<span style="text-align:center;">]</span><span style="text-align:center;">{{pron|}}</span>
| <span style="text-align:center;">]</span><span style="text-align:center;">{{pron|}}</span>
|}
|
{| align="right" class="wikitable" |- bgcolor=#EEEEFF |<span style="text-align:center;">''' Singulier'''</span> |colspan="2" |<span style="text-align:center;">'''Pluriel'''</span> |- | rowspan="2" | <span style="text-align:center;">'''self made man'''</span> <span style="text-align:center;">{{pron|sɛlf·mɛd·man}}</span> | <span style="text-align:center;"><small>'''''Orthographe traditionnelle'''''</small></span> | <span style="text-align:center;">'']''</span> |- |<span style="text-align:center;">]</span><span style="text-align:center;">{{pron|sɛlf·mɛd·mɛn}}</span> | <span style="text-align:center;">]</span><span style="text-align:center;">{{pron|sɛlf·mɛd·man}}</span> |} | self made man |
| 1 masculin, 2 féminins |
{| align="right" class="wikitable"
|- bgcolor=#EEEEFF
|
|<span style="text-align:center;">''' Singulier'''</span>
|<span style="text-align:center;">''' Pluriel'''</span>
|-
|bgcolor=#EEEEFF | <span style="text-align:center;">'''Masculin'''</span>
|<span style="text-align:center;">'''mot vedette''' {{pron|}}</span>
| <span style="text-align:center;">] {{pron|}}</span>
|-
|bgcolor=#EEEEFF | <span style="text-align:center;">'''Féminin'''</span>
|<span style="text-align:center;">] {{pron|}}</span><span style="text-align:center;">''ou''</span><span style="text-align:center;">] {{pron|}}</span>
| <span style="text-align:center;">] {{pron|}}</span><span style="text-align:center;">''ou''</span><span style="text-align:center;">] {{pron|}}</span>
|}
|
{| align="right" class="wikitable" |- bgcolor=#EEEEFF | |<span style="text-align:center;">''' Singulier'''</span> |<span style="text-align:center;">''' Pluriel'''</span> |- |bgcolor=#EEEEFF | <span style="text-align:center;">'''Masculin'''</span> |<span style="text-align:center;">'''docteur''' {{pron|dɔk.tœʁ}}</span> | <span style="text-align:center;">] {{pron|dɔk.tœʁ}}</span> |- |bgcolor=#EEEEFF | <span style="text-align:center;">'''Féminin'''</span> |<span style="text-align:center;">'''docteur''' {{pron|dɔk.tœʁ}}</span><span style="text-align:center;">''ou''</span><span style="text-align:center;">] {{pron|dɔk.tɔ.ʁɛs}}</span> | <span style="text-align:center;">] {{pron|dɔk.tœʁ}}</span><span style="text-align:center;">''ou''</span><span style="text-align:center;">] {{pron|dɔk.tɔ.ʁɛs}}</span> |} | docteur |