amiral

(XI^e siècle)^[1] En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »)^[2], de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »)^[1], composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »), composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement^[1] le fait des Normands de Sicile.

amiral \a.mi.ʁal\

1. (Marine) Relatif au commandement maritime.
   • Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 244)
2. (Argot) De bagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• à l’amirale

amiral \a.mi.ʁal\ masculin (pour une femme, on peut dire : amirale, amiralesse)

1. Chef suprême des forces navales d’un État.
   • L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — (Frédéric Zurcher et Élie-PhilippeMargollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3^e édition, 1877, page 11)
   • Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • L’amiral Napier offre de mettre Cronstadt en brindezingues , si on lui permet de perdre quinze vaisseaux, soit dix mille hommes et trente ou quarante millions. On trouve que c'est un peu cher. — (Prosper Mérimée, Correspondance générale, établie et annotée par Maurice Parturier, 2^e série, tome 1 (1853-1855), Toulouse : chez Édouard Privât, 1953)
   1. (Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9.
      • L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3^e édition, 1877, chapitre 19, page 186)
2. (Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte.
   • Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)

• Am (Militaire)
• am (Militaire)

• amiral de France
• amiral Nord
• amiralat
• amirauté
• bateau amiral
• contre-amiral
• navire amiral
• vaisseau amiral
• vice-amiral

Code OTAN OF-9 :

• général d’armée (armée de terre française, gendarmerie)
• général d’armée aérienne (armée de l’air française)

amiral \a.mi.ʁal\ masculin

1. (Vieilli) Diminutif pour vaisseau amiral.
   • Il a servi toute la campagne sur l’amiral.
2. (Rare) (Vieilli) Couteau.
3. (Entomologie) Nom vernaculaire de diverses espèces de papillons des genres Limenitis et Vanessa : vulcain, etc.
4. (Biologie) Nom vernaculaire d'une espèce de cône (genre Conus), le Conus ammiralis, mollusque univalve à coquille richement ornée que l'on retrouve sur les côtes de la mer des Indes et de la mer Rouge.

• La prononciation \a.mi.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France : écouter « amiral  »
• France (Lyon) : écouter « amiral  »
• France (Vosges) : écouter « amiral  »
• Somain (France) : écouter « amiral  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• L’annexe Grades de l’armée française
• L’annexe Grades des Forces armées canadiennes
• amiral sur l’encyclopédie Wikipédia
• amiral sur l’encyclopédie Vikidia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amiral), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage

De l’arabe. Voir ci-dessus.

amiral *\Prononciation ?\ masculin

1. (Militaire) Émir.
2. (Plus tard) Commandant, capitaine, amiral.

• admiral (sous l’influence du latin admirabilis)
• amirail
• amiraut

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• L. Constans (éditeur), Le Roman de Troie, tome 5, p. 104 (amiraut). Publié en 1909.

De l’ancien français amiral.

amiral \ãˈmiːral\ masculin

1. Amiral.
   • , pep hini o reiñ e ali ken start hag un amiral blev gwenn, . — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 26)

     , chacun donnant son avis aussi fermement qu’un amiral chevronné (aux cheveux blancs), .

• besamiral
• isamiral

• (Trégorrois) admiral. Note : cette forme est notamment utilisée par l’écrivain trégorrois Jarl Priel.

• François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 23a

Du français amiral.

amiral \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Militaire) Amiral.

• amira

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 83

De l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »)^[1], composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »), composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer »).

amiral \amiˈɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. (Militaire) Amiral.

• amirau (Gascon, limousin, vivaro-alpin)
• amiralh (Provençal)

• amiralat

amiral \a.mi.ˈɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. (Militaire) Amiral

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Elie Lèbre, Guy Martin, Bernard Moulin, Dictionnaire de base français-provençal, CREO Provença, Edisud, 1992 → Consulter en ligne

Du français amiral.

amiral \a.mi.ʁal\ commun

1. (Militaire) Amiral.
2. (Entomologie) Amiral.

Du français amiral.

amiral \ɑ.mi.ɾɑɫ\

1. Amiral.

• (Région à préciser) : écouter « amiral  »