assurément
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot assurément. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot assurément, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire assurément au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot assurément est ici. La définition du mot assurément vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deassurément, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adverbe
assurément \a.sy.ʁe.mɑ̃\
- (Vieilli) De manière ferme, assurée.
Il marchait assurément vers le ring.
- Certainement.
Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921)
Dérivés
Synonymes
- De manière assurée
- Certainement
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
assurément figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions
De manière assurée
- Anglais : assuredly (en)
- Catalan : asseguradament (ca)
- Croate : sigurno (hr)
- Espagnol : aseguradamente (es)
- Moyen breton : hel (*)
Certainement
- Afrikaans : a ja a (af)
- Angevin : asseurement (*)
- Anglais : definitely (en), assuredly (en)
- Catalan : asseguradament (ca), certament (ca)
- Croate : uistinu (hr)
- Espagnol : ciertamente (es), por supuesto (es), aseguradamente (es)
- Finnois : varmasti (fi)
- Italien : sicuramente (it), senz'altro (it)
- Same du Nord : duohttá (*), duođaid (*)
- Shingazidja : hakika (*)
Traductions à trier
- Afrikaans : a ja a (af), seker (af), sekerlik (af)
- Albanais : afërmënç (sq)
- Allemand : allerdings (de), bestimmt (de), freilich (de), gewiß (de), wohl (de), sicher (de), sicherlich (de)
- Breton : a-dra-sur (br)
- Danois : nok (da)
- Espéranto : certe (eo)
- Féroïen : ivaleyst (fo), vissuliga (fo)
- Frison : grif (fy)
- Gaélique écossais : gu dearbh (gd)
- Italien : certamente (it)
- Latin : certe (la), certim (la), certo (la)
- Néerlandais : bepaald (nl), ongetwijfeld (nl), vast (nl), wel degelijk (nl), zeker (nl)
- Portugais : certamente (pt), na verdade (pt)
- Roumain : desigur (ro)
- Vieil anglais : witodlice (ang)
Prononciation
- La prononciation \a.sy.ʁe.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.sy.ʁe.mɑ̃\
- France : écouter « assurément »
- France (Lyon) : écouter « assurément »
- France (Toulouse) : écouter « assurément »
- France (Saint-Étienne) : écouter « assurément »
- France (Vosges) : écouter « assurément »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assurément), mais l’article a pu être modifié depuis.