désarmer

Français

Étymologie

Dérivé de armer, avec le préfixe dés-.

Verbe 1

désarmer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dépouiller quelqu’un de ses armes.
   • On se jeta sur lui pour le désarmer.
2. (Escrime) Faire sauter l’épée de la main de son adversaire.
   • Il se battit contre un tel et le désarma.
3. Obliger quelqu’un à livrer, à rendre les armes qu’il a en sa possession.
   • Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • Le gouverneur de la ville a désarmé les habitants.
4. (Militaire) Ôter à une forteresse tout ce qui lui servait de moyen offensif et défensif.
5. (Marine) Dégarnir un navire de ses agrès, de ses canons, de son équipage et qu’on laisse dans le port.
   • Aussi les matelots n’étaient pas en pêche et les bateaux désarmés se balançaient dans le port. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 163, 2012)
   • Pendant la récession de l’après-guerre, le gouvernement rejeta la plupart des recommandations qu’avait faites Lord Jellicoe en 1919 et désarma tous les navires sauf deux destroyers. — (Le Service naval du Canada 1910-2010 sur Gouvernement du Canada)
6. (Par analogie) Dégarnir une arme à feu de sa charge.
   • Désarmer un fusil, un revolver.
7. (Sens figuré) (Industrie) Ôter ce qui arme.
   • Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. — (G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l'usage du personnel de vente des magasins d'horlogerie (4ème et dernière partie), Journal Suisse de l'Horlogerie, 1948)
8. (Sens figuré) Toucher ; fléchir ; adoucir ; rendre moins rigoureux.
   • Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme. — (Paul Garnier, Internement des aliénés: Thérapeutique et législation, Paris : chez Rueff & Cie, 1898, page 83)
   • Sa voix me désarmait. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 47)
   • Désarmer la critique. — Désarmer la colère, la haine, la vengeance, le ressentiment, etc., de quelqu’un.
   • Je fus désarmé par sa bonne humeur, par sa candeur.

Synonymes

• dégréer (Dégarnir un navire de ses agrès)

Dérivés

• désarmable

Verbe 2

désarmer intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit international) Supprimer totalement ou partiellement une armée permanente.
   • On n’a pas encore réglé qui désarmerait le premier.
2. (Marine) Se faire dégarnir de son armement et de son équipage, en parlant d'un navire.
   • Ce vaisseau doit aller désarmer dans tel port. — L’escadre a désarmé.
3. (Sens figuré) Rester campé sur ses positions.
   • Après le départ des enfants, Xavier Frontenac observa encore sa belle-sœur : elle n’avait pas désarmé. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 13)
   • A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas — (Service France, A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018)
   • Quand il apprenait que l'empreinte trouvée par le juge Mallard n'appartenait à personne de connu (donc pas à lui !) c'était pour tomber dans une autre angoisse parce que Geneviève remettait sur le tapis les vingt mille francs. Elle ne désarmait pas. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Traductions

Prononciation

• \de.zaʁ.me\
• France (Lyon) : écouter « désarmer  »
• France (Toulouse) : écouter « désarmer  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désarmer), mais l’article a pu être modifié depuis.