faner

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faner est ici. La définition du mot faner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Faner

Étymologie

(XIVe siècle)[1] De l’ancien français fener (« faire les foins »)[1], moyen français fanir[2], lui-même du latin fenum (« foin »).

Verbe

faner \fa.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire les foins, tourner et retourner l’herbe d’un pré fauché, pour la faire sécher.
    • Voilà un beau temps pour faner.
    • Faner l’herbe d’une prairie.
  2. Flétrir une plante dans sa fraîcheur et dans sa couleur.
    • Le grand vent, le grand soleil fane les fleurs.
    • L’herbe se fane quand on la laisse trop longtemps sur pied.
    • Les fleurs commencent à se faner dès qu’elles sont cueillies.
    • Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — (Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976)
  3. (Par extension) Ternir l’éclat d’une couleur, du teint.
    • Le soleil a fané cette couleur.
    • Cette longue réclusion lui a fané le teint.
    • Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre II, G. Charpentier, Paris, 1871 ; réédition 1879, pages 81-82)
    • Le capitaine Colette n’embrassait pas les enfants : sa fille prétend que le baiser les fane. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 54)
  4. (Sens figuré) Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps.
    • Cette femme commence à se faner, se fane.
    • La beauté se fane.
    • Les plus beaux souvenirs se fanent, les meilleurs vins dépérissent. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 19)
  5. (Familier) Énerver, fatiguer, saouler, exaspérer quelqu'un
    • Ça commence à me faner cette histoire
    • Il dit que ça le fane de toujours faire la même chose.
    • On perd la tête dans la zone, elle m'appelle sur mon phone
      On s'apprécie mais parfois, son comportement me fane.
      — (Aladin 135, Bikini sur l’album Phantom, 2020)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France : écouter « faner  »
  • France (Lyon) : écouter « faner  »
  • Somain (France) : écouter « faner  »


Homophones

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

Forme de nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2 Pluriel 3
Non muté paner panerioù paneroù paniri
Adoucissante baner banerioù baneroù baniri
Spirante faner fanerioù faneroù faniri

faner \ˈf̬ãː.nɛr\ féminin

  1. Forme mutée de paner par spirantisation (p > f).

Anagrammes