fred

De l’anglais thread, par proximité phonétique entre « fr » \fʁ\ et « th » \θɹ\ (paronymie).

fred \fʁɛd\ masculin

1. (Argot) (Internet) Fil de discussion
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• France (Vosges) : écouter « fred  »

fred \ˈf̬reːt\ masculin

1. Forme mutée de pred par spirantisation (p > f).

fred \ˈf̬reːt\

1. Forme mutée de pred par spirantisation (p > f).

Du latin frĭgdus, variante de frīgĭdus.

fred

1. Froid.

fred masculin

1. Froid.
   • Tanca la porta que fa fred.

     Ferme la porte, il fait froid

• catalan oriental : \ˈfɾɛt\
• catalan occidental : \ˈfɾet\
• baléare : \ˈfɾət\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « fred  »

Du vieux norrois friðr.

fred masculin

1. Paix.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Danemark : écouter « fred  »

Du vieux norrois friðr.

fred masculin

1. Paix.

• Bærum (Norvège) : écouter « fred  »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin frĭgdus, variante de frīgĭdus.

fred \ˈfɾet\ (graphie normalisée) masculin

1. Froid.
   • Mon Dieu, vos òfri mon mantèl
     N'ai pas res de pus bèl
     N'es pas de seda, de droguet
     ni de laneta ;
     mas tan plan vos tendrà caudet
     Contra lo fred — (« Qual tusta aicí ? », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• freg
• hred (gascon)

fred \ˈfɾet\ (graphie normalisée)

1. Froid.

• freg

• languedocien :
• provençal :
• France (Béarn) : écouter « fred  »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Nicolau Rei-Bèthvéder, Dictionnaire français-occitan (gascon toulousain) : Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès & Pays toulousain ; Gers - Haute Garonne - Tarn-et-Garonne, Institut d’Estudis Occitans , Toulouse, 2004 ISBN 2-85910-338-4 → Consulter en ligne

Du vieux norrois friðr.

fred \Prononciation ?\ commun

1. Paix.

• krig

• frid
• frihet

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « fred  »