luma

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du poitevin-saintongeais luma, escargot, lui même du latin limax (« limace ») 

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

luma \ly.ma\ masculin

1. (Poitou) Escargot.
   • Sûrement en train d’astiquer son car, à moins qu’il soit à la pêche ou à ramasser des lumas. — (Louis Dubost, La demoiselle aux lumas, 2020)
   • Tels que deux gros lumas, l’un cont’ l’aut’, qui s’en vont — (Maurice Rollinat, Tristesse des bœufs, Fasquelle., 1899, pages 47-48)

• cagouille (Poitou-Charente)

luma \ly.ma\ féminin

1. (Colorimétrie) Signal de luminance : partie du signal vidéo qui transporte l’information de luminosité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

luma \ly.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de lumer.

• France (Vosges) : écouter « luma  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin pluma^[1].

luma \Prononciation ?\

1. Plume d’oiseau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Plume pour écrire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Stylo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• arraun-luma
• bolaluma
• idazluma
• lema-luma
• luma-euskarri
• lumadi
• lumatxa

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « luma  »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « luma  »

• luma sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

• Elhuyar hiztegiak

(Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »), du latin limax.

luma \Prononciation ?\ masculin

1. (Bas-berrichon) Escargot.
   • Tu m’as tous mangé mes radis,
     Ch’tit luma gris que m’fais les cornes ! Ben, te v’là pris !
     Oh ! mes radis ! Mes m’lons sous cloches !
     Moué que j’me disais : « C’est les loches ! »
     Et c’était toué, ch’tit luma gris,
     Que m’dégarcillais tous mes radis ! — (Jean-Louis Boncœur, Le luma dans Le berger m’a dit…, Alice Lyner Éditions, 2011, page 141)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Bas-berrichon) (Par extension) Personne lente dans ses mouvements.
   • Queu lumas !

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Parler bas-berrichon (Indre et Cher).

• lumâs (Plus courant)

• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, 1869, page 408
•  : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

luma \ˈlu.ma\

1. Clair, lumineux.

• malluma

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « luma  »
• France (Toulouse) : écouter « luma  »

• lamu

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

luma \Prononciation ?\

1. Maison.

(Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »), du latin limax.

luma \Prononciation ?\ masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Escargot.
   • Quand tu m’fais d’la sauce aux lumas
     l’entend cheu la qui m’jargotte. — (Chanson vendéenne sur vendee1.eu)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ce mot est attesté en Vendée (85), dans les Deux-Sèvres (79), dans la Vienne (86), dans le nord de la Charente-Maritime (17) et dans le pays de Retz (sud de la Loire-Atlantique).

• cagoulle (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

• luma à la serpent
• luma à la veurmine
• luma-subllot
• luma de me
• luma de mer
• lumatous
• lumette

• Éric Nowak, Le parler de Poitou-Charente, Vendée… et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye, Christine Bonneton, 2011
• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 →
•  : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929