Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sicherstellen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sicherstellen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sicherstellen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sicherstellen est ici. La définition du mot sicherstellen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desicherstellen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Wir müssen sicherstellen, dass diejenigen, die finanzielle, rechtliche oder sonstige Dienstleistungen für Oligarchen erbringen, um die Umgehung von Sanktionen zu erleichtern, sich voll und ganz bewusst sind, welche Risiken sie damit eingehen.— (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022)
Nous devons veiller à ce que ceux qui fournissent des services - financiers, juridiques et autres - aux oligarques pour faciliter un contournement des sanctions soient pleinement conscients des risques qu'ils courent.
Passagiere müssen Atemschutzmasken bei der Sicherheitskontrolle abnehmen. So soll sichergestellt werden, dass darunter keine verbotenen Gegenstände versteckt sind.— (« Gefahrenpunkt Luftverkehr », Der Spiegel, 11 février 2020.)
Les passagers doivent retirer leurs masques lors du contrôle de sécurité. Cela permet de s'assurer qu'aucun objet interdit n'est caché en dessous.
Die Polizei hat den Tatort abgeriegelt, um die Beweise sicherzustellen.
La police a bouclé le lieu du crime afin de sécuriser les preuves.
Note : La particule sicher de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule sicher et le radical du verbe.