thắng

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thắng. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thắng, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thắng au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thắng est ici. La définition du mot thắng vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethắng, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : thang, tháng, thăng, thẳng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

thắng \tʰɑŋ˦˥\

  1. (Botanique) Laurier.
  2. (Régionalisme) Freiner.
  3. (Régionalisme) Frein (de bicyclette… ).
  4. Vaincre; gagner; triompher; l’emporter sur; prendre le dessus.
    • thắng quân địch
      Vaincre l’ennemi ;
    • Võ sĩ quyền Anh thắng điểm
      Boxeur qui gagne aux points
    • Đảng thắng trong cuộc bầu cử
      Parti qui triomphe aux élections ;
    • thắng đối thủ
      Vaincre son rival ; enforcer un rival ;
    • thắng phiếu
      Triompher au vote.
  5. Faire bouillir pour dissoudre (du sucre) dans de l’eau (et épurer par décantation).
    • thắng đường để làm mứt
      Faire bouillir pour dissoudre du sucre dans de l’eau en vue préparer des confitures.
  6. Seller.
    • thắng ngựa
      Seller son cheval.
  7. Atteler.
    • thắng xe
      Atteler des chevaux au timon d’une voiture ; atteler sa voiture.
  8. (Vulgaire) Mettre.
    • thắng quần áo đẹp
      Mettre ses beaux vêtements.

Prononciation


Paronymes

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot