Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
zamarrear. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
zamarrear, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
zamarrear au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
zamarrear est ici. La définition du mot
zamarrear vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
zamarrear, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir zamarra
En Honduras y Venezuela chamarro, chamarrear es manta burda y remolonear, como zamarro, y zamarrear se dice del picaro y bribón por metáfora
Verbe
zamarrear ça-mar-réar \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- Déchirer en parlant d'un animal, avec ses dents, secouer sa prise dans sa gueule, battre à terre. Se dit d'un chien, d'un loup qui tient sa proie à la gueule, d'un fauve.
- Maltraiter, malmener, sabouler
- Zamarrear : tratar mal a uno : « se lo descuajó zamarreándole » ( — (Miró Ob. Leproso, pluriel 323))
- (Sens figuré) Pousser, confondre quelqu'un dans une dispute verbale pour qu'il ne sache plus que répondre, fermer la bouche à quelqu'un.
¡Habla! No me contestó No me contestó, pero se quejó. Lo volví a zamarrear y a gritar, y entonces sentí que una voz de mujer, ¡de mujer, compadre! — (El vaso de leche y sus mejores cuentos pluriel 101)
Que hay una manera de morder, de zamarrear con las palabras
— (Manuel Rojas, Autorretrato: nuevas conversaciones con Matta , pluriel 268)
- Secouer, tirailler, traîner, faire marcher quelqu'un de force.
Synonymes
Variantes
Dérivés